Barakah

I am for the roadside rather than the road.

I am for the one who announces
rather than the one who is announced.

In the middle of a ballet, I am the fly
rubbing its hind legs together
on the collar of a coat.

I am a friend to those who curse
when they’re happy
& sing when they’re sad.

And when someone places a hand
like a hot iron on some starched bible,
I am with those who blush
& stare at their feet.

*

Wikipedia article on barakah.

10 Responses to “Barakah”

  1. marja-leena says:

    Fascinating new word!I enjoyed the poem before I learned about the word, then the poem turned into an intriguing puzzle.

  2. Jo says:

    In the middle of a ballet, I am the fly
    rubbing its hind legs together
    on the collar of a coat.

    Love it.

  3. quiet regular says:

    the last bit is something I hadn’t considered.

  4. Hi Dave,

    the first part of this was both funny and moving for me – which is an excellent & hard to manage effect – but the last stanza lost me completely.
    I drew a puzzled blank.

    Can you explain anything or would that ruin it?

    In peace,

    Kris

    Note to later readers: Kris is responding to an earlier draft in which the last stanza read,

    And when someone places their left hand
    on a work of fiction
    I am with those who blush
    & stare at their feet.

    –Dave (1/20/09)

  5. Dave says:

    Hi Kris – I don’t mind explaining, but I’m not sure how much you gathered. The reference here is to a swearing-in ceremony (Barakah->Barack). Those who are embarassed by the gesture might be hyper-conscious of their own untrustworthiness; they might be illiterate, and ashamed of that; or they might be opposed to oaths on principle. One way or another, I conceive of such official protestations of truthfulness as inimical to the free-flowing nature of bessings/charisma/barakah.

  6. Thank you, I think I have it. Gorgeous poem.

    “Work of fiction” being the Bible in a swearing-in ceremony did not compute for me.

    Not that some bits of it aren’t fictional . . . but I think of most of it as a beautiful and sometimes dangerous combination of factual and mythic truths.
    Of course, is a sense, the Bible etc. (Talmud, Kabbalah, New Testament, philosophy of religion . . .) is my job: I’m a professor of religion, mostly Judaism, its history, and the literatures pertaining.

    I am exceptionally lucky to have such interesting work, and often confused. ;-)

    Be well,

    Kris

  7. Dave says:

    Kris, you won’t find a bigger fan of the Bible than me (see for example Why I Love the Old Testament). I am probably guilty of obscurantism here, but what I was trying to get at is that fetishing the bible in this manner, treating it as a touchstone and guarantor of a rather narrow conception of truth, calls its own truth-statements into question in a way that a more respectful and nuanced appreciation might not.

  8. The below is not a suggestion for the poem, but a riff on your response:

    And when someone places their left hand
    on the Sacred
    to pledge mere factuality
    I am with those who blush
    & stare at their feet.

    Thanks!

  9. Jarrett says:

    Hmm. I can’t go where Kris goes, but his northward turn suggests a southward one:

    and when someone places their left hand
    on a stack of dead tree-flesh …

    or even

    and when someone places their left hand
    on a stack of dead leaves …

    I hope you enjoy this riffing. It’s a compliment.

  10. Dave says:

    Kris – There you go.

    Jarrett – Of course. I’m honored. Sparked by this discussion, I just posted a new draft of those lines myself. I preserved the first draft as an editorial footnote to Kris’ original comment.

Leave a Reply

Some HTML tags permitted. URLs are converted to links, and three or more links in one comment will cause it to be sent to the moderation queue. Constructive criticism is always welcome.

Subscribe without commenting