Attila József

George Szirtes:

I have translated only a little. That tone is hard to strike as well as keeping form. It is colloquial, romantic yet firmly rooted in realism. […]

Fat drops of rain on the roof,
          metallic pit-a-pat.
Cluck on old hen, brood me time,
          hatch me some of that.

Posted in
Dave Bonta (bio) crowd-sources his problems by following his gut, which he shares with 100 trillion of his closest microbial friends — a close-knit, symbiotic community comprising several thousand species of bacteria, fungi, and protozoa. In a similarly collaborative fashion, all of Dave's writing is available for reuse and creative remix under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License. For attribution in printed material, his name (Dave Bonta) will suffice, but for web use, please link back to the original. Contact him for permission to waive the "share alike" provision (e.g. for use in a conventionally copyrighted work).