Mortal Ghazal: the videopoem

Via Negativa is proud to present a new videopoem by the Belgian artist and filmmaker Marc Neys, A.K.A. Swoon, and Luisa A. Igloria, with a text from Luisa’s new poetry collection, The Saints of Streets. Like many of the poems in the book, it debuted here at Via Negativa, with a prompt from an entry at The Morning Porch (July 12, 2012).

Marc and Luisa discuss their collaboration in a new post at Marc’s blog. Marc notes that,

Along with her recording, Luisa gave me some ideas and pointers where to look for possible images. One of the videos she proposed was http://www.youtube.com/watch?v=90qcjBE-jlA. The film is part of a collection of motion picture films that John Van Antwerp MacMurray shot during the time he served as American Minister to China (1925-1929). The 16mm silent movie was shot during a trip to the Philippines in October 1926, where MacMurray and his wife spent a few days at Camp John Hay, Baguio.

For her part, Luisa writes:

After getting more directly connected with Marc, I recorded three short poems from the collection that I thought might be good candidates. Marc selected “Mortal Ghazal” and I’m really happy that he did.

The poem’s recurrent rhyme is the word “everlasting” – it had started out as a meditation of sorts on a flower indigenous to Baguio, the mountain city where I grew up in the Philippines. The locals refer to them as “everlasting” flowers, but they are strawflowers or Helichrysum bracteatum (family Asteraceae). Locals wind them into leis and sell them to tourists. One of my dearest friends from childhood recently returned from a trip to Baguio, and brought a lei back for me.

Around ten years ago, this friend lost her only son, who grew up with my daughters in Baguio; and she has never really recovered from that grief; she has also just had surgery, and thinking about her and about our lives in that small mountain city so long ago, before we became what we are now, led me to writing this poem which is also a meditation on time/temporality, passage, absence and presence.

Click through to Marc’s blog to read the rest of their remarks.

Luisa just passed her 1000th day of writing a poem a day here (not to mention some additional poems that she’s also managed to write in her far-from-abundant free time). Many of the poems in The Saints of Streets have appeared in more prestigious organs too, of course, but I am proud of, and humbled by, the role that The Morning Porch and Via Negativa have played in eliciting this extraordinary creative outpouring from one of our (and the Philippines’) most talented and hardest working contemporary poets. I haven’t received my copy of The Saints of Streets yet, but here’s how poet Kristin Naca describes it:

Luisa Igloria’s The Saints of Streets overlays the landscapes we see with many more vanished. Houses, town halls, and cathedrals are held up by spires of memory; the past erupts and spills over when the poet focuses on particulars, “…nose pressed to the doorway between worlds/ lit by the same fire that singes the wings of bees.” Igloria begins, as we often do, with a yearning: followed by question, meditation—but the power of her gaze sets these poems apart. Observation magnetizes worlds into radical juxtaposition, and in these poems, measured, intuitive music splendidly unleashes the bewildering in the everyday.

Please visit the Books page on Luisa’s website for additional quotes and information on ordering.

Gifts

This morning I took my wife towards Westminster by water, and landed her at Whitefriars, with 5l. to buy her a petticoat, and I to the Privy Seal. By and by comes my wife to tell me that my father has persuaded her to buy a most fine cloth of 26s. a yard, and a rich lace, that the petticoat will come to 5l., at which I was somewhat troubled, but she doing it very innocently, I could not be angry.
I did give her more money, and sent her away, and I and Creed and Captain Hayward (who is now unkindly put out of the Plymouth to make way for Captain Allen to go to Constantinople, and put into his ship the Dover, which I know will trouble my Lord) went and dined at the Leg in King Street, where Captain Ferrers, my Lord’s Cornet, comes to us, who after dinner took me and Creed to the Cockpitt play, the first that I have had time to see since my coming from sea, “The Loyall Subject,” where one Kinaston, a boy, acted the Duke’s sister, but made the loveliest lady that ever I saw in my life, only her voice not very good. After the play done, we three went to drink, and by Captain Ferrers’ means, Kinaston and another that acted Archas, the General, came and drank with us. Hence home by coach, and after being trimmed, leaving my wife to look after her little bitch, which was just now a-whelping, I to bed.

I took my wife a friar’s coat,
a most fine cloth and a rich lace,
troubled money and a kind mouth,
a ship and a captain coming from sea—
the loveliest that ever I saw—
to look after her little bitch, which was just a-whelping.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Saturday 18 August 1660.

Nothingness

To the office, and that done home to dinner where Mr. Unthanke, my wife’s tailor, dined with us, we having nothing but a dish of sheep’s trotters. After dinner by water to Whitehall, where a great deal of business at the Privy Seal. At night I and Creed and the judge-Advocate went to Mr. Pim, the tailor’s, who took us to the Half Moon, and there did give us great store of wine and anchovies, and would pay for them all.
This night I saw Mr. Creed show many the strangest evasions to shift off his drink I ever saw in my life.
By coach home and to bed.

Nothing but water and the half moon.
Give us wine
and anchovies
and many strange evasions
to life and bed.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Friday 17 August 1660.

Time Lapse

This morning my Lord (all things being ready) carried me by coach to Mr. Crew’s, (in the way talking how good he did hope my place would be to me, and in general speaking that it was not the salary of any place that did make a man rich, but the opportunity of getting money while he is in the place) where he took leave, and went into the coach, and so for Hinchinbroke. My Lady Jemimah and Mr. Thomas Crew in the coach with him.
Hence to Whitehall about noon, where I met with Mr. Madge, who took me along with him and Captain Cooke (the famous singer) and other masters of music to dinner at an ordinary about Charing Cross where we dined, all paying their club. Hence to the Privy Seal, where there has been but little work these two days. In the evening home.

This morning, all things
talk to me.

I get one inch
in the coach to white noon

where the famous asters
pay the sea two days.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Thursday 16 August 1660.

Apart

To the office, and after dinner by water to White Hall, where I found the King gone this morning by 5 of the clock to see a Dutch pleasure-boat below bridge, where he dines, and my Lord with him. The King do tire all his people that are about him with early rising since he came.
To the office, all the afternoon I staid there, and in the evening went to Westminster Hall, where I staid at Mrs. Michell’s, and with her and her husband sent for some drink, and drank with them. By the same token she and Mrs. Murford and another old woman of the Hall were going a gossiping tonight. From thence to my Lord’s, where I found him within, and he did give me direction about his business in his absence, he intending to go into the country to-morrow morning. Here I lay all night in the old chamber which I had now given up to W. Howe, with whom I did intend to lie, but he and I fell to play with one another, so that I made him to go lie with Mr. Sheply. So I lay alone all night.

I go by the clock below,
rising in the west.
I drink all night.
Within me, a morrow
given up to another.
I lie alone all night.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Wednesday 15 August 1660.

Inheritance

To the Privy Seal, and thence to my Lord’s, where Mr. Pim, the tailor, and I agreed upon making me a velvet coat. From thence to the Privy Seal again, where Sir Samuel Morland came in with a Baronet’s grant to pass, which the King had given him to make money of. Here he staid with me a great while; and told me the whole manner of his serving the King in the time of the Protector; and how Thurloe’s bad usage made him to do it; how he discovered Sir R. Willis, and how he hath sunk his fortune for the King; and that now the King hath given him a pension of 500l. per annum out of the Post Office for life, and the benefit of two Baronets; all which do make me begin to think that he is not so much a fool as I took him to be.
Home by water to the Tower, where my father, Mr. Fairbrother, and Cooke dined with me. After dinner in comes young Captain Cuttance of the Speedwell, who is sent up for the gratuity given the seamen that brought the King over. He brought me a firkin of butter for my wife, which is very welcome. My father, after dinner, takes leave, after I had given him 40s. for the last half year for my brother John at Cambridge.
I did also make even with Mr. Fairbrother for my degree of Master of Arts, which cost me about 9l. 16s. To White Hall, and my wife with me by water, where at the Privy Seal and elsewhere all the afternoon. At night home with her by water, where I made good sport with having the girl and the boy to comb my head, before I went to bed, in the kitchen.

Velvet land, given to make money:
the hole bad usage made of it,
the well, the firkin.
I take half
for a bridge to elsewhere,
water to comb my head
in the kitchen.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Tuesday 14 August 1660.

Open Sea

A sitting day at our office. After dinner to Whitehall; to the Privy Seal, whither my father came to me, and staid talking with me a great while, telling me that he had propounded Mr. John Pickering for Sir Thomas Honywood’s daughter, which I think he do not deserve for his own merit: I know not what he may do for his estate.
My father and Creed and I to the old Rhenish Winehouse, and talked and drank till night. Then my father home, and I to my Lord’s; where he told me that he would suddenly go into the country, and so did commend the business of his sea commission to me in his absence. After that home by coach, and took my 100l. that I had formerly left at Mr. Rawlinson’s, home with me, which is the first that ever I was master of at once. To prayers, and to bed.

A sitting day
at the sea,
that sudden country.

The business
of sea is absence,
home to prayers.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Monday 13 August 1660.

Khayyamesque

Lord’s day. To my Lord, and with him to White Hall Chappell, where Mr. Calamy preached, and made a good sermon upon these words “To whom much is given, of him much is required.” He was very officious with his three reverences to the King, as others do. After sermon a brave anthem of Captain Cooke’s, which he himself sung, and the King was well pleased with it. My Lord dined at my Lord Chamberlain’s, and I at his house with Mr. Sheply. After dinner I did give Mr. Donne; who is going to sea, the key of my cabin and direction for the putting up of my things. After, that I went to walk, and meeting Mrs. Lane of Westminster Hall, I took her to my Lord’s, and did give her a bottle of wine in the garden, where Mr. Fairbrother, of Cambridge, did come and found us, and drank with us.
After that I took her to my house, where I was exceeding free in dallying with her, and she not unfree to take it.
At night home and called at my father’s, where I found Mr. Fairbrother, but I did not stay but went homewards and called in at Mr. Rawlinson’s, whither my uncle Wight was coming and did come, but was exceeding angry (he being a little fuddled, and I think it was that I should see him in that case) as I never saw him in my life, which I was somewhat troubled at. Home and to bed.

Lord’s day. My Lord preached:
“To whom much is given, of him
much is required.”

I took her to my Lord’s wine garden
where I was exceeding free with her
and she free as me.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Sunday 12 August 1660.

Consumer

I rose to-day without any pain, which makes me think that my pain yesterday was nothing but from my drinking too much the day before.
To my Lord this morning, who did give me order to get some things ready against the afternoon for the Admiralty where he would meet. To the Privy Seal, and from thence going to my own house in Axeyard, I went in to Mrs. Crisp’s, where I met with Mr. Hartlibb; for whom I wrote a letter for my Lord to sign for a ship for his brother and sister, who went away hence this day to Gravesend, and from thence to Holland. I found by discourse with Mrs. Crisp that he is very jealous of her, for that she is yet very kind to her old servant Meade. Hence to my Lord’s to dinner with Mr. Sheply, so to the Privy Seal; and at night home, and then sent for the barber, and was trimmed in the kitchen, the first time that ever I was so. I was vexed this night that W. Hewer was out of doors till ten at night but was pretty well satisfied again when my wife told me that he wept because I was angry, though indeed he did give me a good reason for his being out; but I thought it a good occasion to let him know that I do expect his being at home. So to bed.

I make nothing
but order, get things
ready against the ivy,
a grave jealous of the kitchen.
I was so satisfied, I wept.
Give me a good
reason for being.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Saturday 11 August 1660.

Crow Mind

I had a great deal of pain all night, and a great looseness upon me so that I could not sleep. In the morning I rose with much pain and to the office. I went and dined at home, and after dinner with great pain in my back I went by water to Whitehall to the Privy Seal, and that done with Mr. Moore and Creed to Hide Park by coach, and saw a fine foot-race three times round the Park between an Irishman and Crow, that was once my Lord Claypoole’s footman. (By the way I cannot forget that my Lord Claypoole did the other day make enquiry of Mrs. Hunt, concerning my House in Axe-yard, and did set her on work to get it of me for him, which methinks is a very great change.) Crow beat the other by above two miles.
Returned from Hide Park, I went to my Lord’s, and took Will (who waited for me there) by coach and went home, taking my lute home with me. It had been all this while since I came from sea at my Lord’s for him to play on. To bed in some pain still.
For this month or two it is not imaginable how busy my head has been, so that I have neglected to write letters to my uncle Robert in answer to many of his, and to other friends, nor indeed have I done anything as to my own family, and especially this month my waiting at the Privy Seal makes me much more unable to think of anything, because of my constant attendance there after I have done at the Navy Office. But blessed be God for my good chance of the Privy Seal, where I get every day I believe about 3l.. This place I got by chance, and my Lord did give it me by chance, neither he nor I thinking it to be of the worth that he and I find it to be.
Never since I was a man in the world was I ever so great a stranger to public affairs as now I am, having not read a news-book or anything like it, or enquiring after any news, or what the Parliament do, or in any wise how things go. Many people look after my house in Axe-yard to hire it, so that I am troubled with them, and I have a mind to get the money to buy goods for my house at the Navy Office, and yet I am loth to put it off because that Mr. Man bids me 1000l. for my office, which is so great a sum that I am loth to settle myself at my new house, lest I should take Mr. Man’s offer in case I found my Lord willing to it.

All night, no sleep:
a race between man and crow.
Crow beat me
and went home to play.
How busy a dance
I find it to be!
A great stranger is my mind.
I am loath to settle in it.


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Friday 10 August 1660.