Thanks for this — I feel pretty similarly about the translations I do blogside, although mine are mostly prose rather than poetry and I try to stick with either work which is out of copyright or short excerpts of copyrighted work. The blogging translation has inspired me to try and publish some translations, with a bit of success — my first translated story will be published in September at Words Without Borders.