Up, and it being a most fine, hard frost I walked a good way toward White Hall, and then being overtaken with Sir W. Pen’s coach, went into it, and with him thither, and there did our usual business with the Duke. Thence, being forced to pay a great deale of money away in boxes (that is, basins at White Hall), I to my barber’s, Gervas, and there had a little opportunity of speaking with my Jane alone, and did give her something, and of herself she did tell me a place where I might come to her on Sunday next, which I will not fail, but to see how modestly and harmlessly she brought it out was very pretty. Thence to the Swan, and there did sport a good while with Herbert’s young kinswoman without hurt, though they being abroad, the old people. Then to the Hall, and there agreed with Mrs. Martin, and to her lodgings which she has now taken to lie in, in Bow Streete, pitiful poor things, yet she thinks them pretty, and so they are for her condition I believe good enough. Here I did ‘ce que je voudrais avec’ her most freely, and it having cost 2s. in wine and cake upon her, I away sick of her impudence, and by coach to my Lord Brunker’s, by appointment, in the Piazza, in Covent-Guarding; where I occasioned much mirth with a ballet I brought with me, made from the seamen at sea to their ladies in town; saying Sir W. Pen, Sir G. Ascue, and Sir J. Lawson made them. Here a most noble French dinner and banquet, the best I have seen this many a day and good discourse. Thence to my bookseller’s and at his binder’s saw Hooke’s book of the Microscope, which is so pretty that I presently bespoke it, and away home to the office, where we met to do something, and then though very late by coach to Sir Ph. Warwicke’s, but having company with him could not speak with him. So back again home, where thinking to be merry was vexed with my wife’s having looked out a letter in Sir Philip Sidney about jealousy for me to read, which she industriously and maliciously caused me to do, and the truth is my conscience told me it was most proper for me, and therefore was touched at it, but tooke no notice of it, but read it out most frankly, but it stucke in my stomach, and moreover I was vexed to have a dog brought to my house to lime our little bitch, which they make him do in all their sights, which, God forgive me, do stir my jealousy again, though of itself the thing is a very immodest sight.
However, to cards with my wife a good while, and then to bed.
in fine hard boxes
how harmlessly
the old people lie
yet I believe in wine and cake
at the banquet I was jealous
of my stomach
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Monday 2 January 1665.