Category: Pepys Diary erasure project

From a very hard frost, when I wake, I find a very great thaw, and my house overflown with it, which vexed me.
At the office and home, doing business all the morning. Then dined with my wife and sat talking with her all the afternoon, and then to the office, and there examining my copy of Mr. Holland’s book till 10 at night, and so home to supper and bed.

from a hard wake
I find my overflow

with my wife
talking it all off

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Friday 12 December 1662.

Up, it being a great frost upon the snow, and we sat all the morning upon Mr. Creed’s accounts, wherein I did him some service and some disservice. At noon he dined with me, and we sat all the afternoon together, discoursing of ways to get money, which I am now giving myself wholly up to, and in the evening he went away and I to my office, concluding all matters concerning our great letter so long in doing to my Lord Treasurer, till almost one in the morning, and then home with my mind much eased, and so to bed.

I eat snow and count
all the way to one

I am giving myself up
to the stone in my mind

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Thursday 11 December 1662.

This morning rose, receiving a messenger from Sir G. Carteret and a letter from Mr. Coventry, one contrary to another, about our letter to my Lord Treasurer, at which I am troubled, but I went to Sir George, and being desirous to please both, I think I have found out a way to do it. So back to the office with Sir J. Minnes, in his coach, but so great a snow that we could hardly pass the streets. So we and Sir W. Batten to the office, and there did discourse of Mr. Creed’s accounts, and I fear it will be a good while before we shall go through them, and many things we meet with, all of difficulty. Then to the Dolphin, where Sir J. Minnes, Sir W. Batten, and I, did treat the Auditors of the Exchequer, Auditors Wood and Beale, and hither come Sir G. Carteret to us. We had a good dinner, cost us 5l. and 6s., whereof my share 26s., and after dinner did discourse of our salarys and other matters, which I think now they will allow.
Thence home, and there I found our new cook-mayde Susan come, who is recommended to us by my wife’s brother, for which I like her never the better, but being a good well-looked lass, I am willing to try, and Jane begins to take upon her as a chamber-mayde. So to the office, where late putting papers and my books and businesses in order, it being very cold, and so home to supper.

I try a trouble
I have found out back

so great a snow
we hardly count

and many things become
other matters now

new to rot
like a well-looked-at paper

Erasure poe derived from The Diary of Samuel Pepys, Wednesday 10 December 1662.

Lay long with my wife, contenting her about the business of Gosnell’s going, and I perceive she will be contented as well as myself, and so to the office, and after sitting all the morning in hopes to have Mr. Coventry dine with me, he was forced to go to White Hall, and so I dined with my own company only, taking Mr. Hater home with me, but he, poor man, was not very well, and so could not eat any thing. After dinner staid within all the afternoon, being vexed in my mind about the going away of Sarah this afternoon, who cried mightily, and so was I ready to do, and Jane did also, and then anon went Gosnell away, which did trouble me too; though upon many considerations, it is better that I am rid of the charge. All together makes my house appear to me very lonely, which troubles me much, and in a melancholy humour I went to the office, and there about business sat till I was called to Sir G. Carteret at the Treasury office about my Lord Treasurer’s letter, wherein he puts me to a new trouble to write it over again. So home and late with Sir John Minnes at the office looking over Mr. Creed’s accounts, and then home and to supper, and my wife and I melancholy to bed.

my wife going
I dine with my own hate

my mind going
I am rid of the charge

in a melancholy letter I write
to my melancholy bed

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Tuesday 9 December 1662.

Up, and carrying Gosnell by coach, set her down at Temple Barr, she going about business of hers today. By the way she was telling me how Balty did tell her that my wife did go every day in the week to Court and plays, and that she should have liberty of going abroad as often as she pleased, and many other lies, which I am vexed at, and I doubt the wench did come in some expectation of, which troubles me.
So to the Duke and Mr. Coventry, and alone, the rest being at a Pay and elsewhere, and alone with Mr. Coventry I did read over our letter to my Lord Treasurer, which I think now is done as well as it can be. Then to my Lord Sandwich’s, and there spent the rest of the morning in making up my Lord’s accounts with Mr. Moore, and then dined with Mr. Moore and Battersby his friend, very well and merry, and good discourse. Then into the Park, to see them slide with their skeates, which is very pretty. And so to the Duke’s, where the Committee for Tangier met: and here we sat down all with him at a table, and had much good discourse about the business, and is to my great content. That done, I hearing what play it was that is to be acted before the King to-night, I would not stay, but home by coach, where I find my wife troubled about Gosnell, who brings word that her uncle, justice Jiggins, requires her to come three times a week to him, to follow some business that her mother intrusts her withall, and that, unless she may have that leisure given her, he will not have her take any place; for which we are both troubled, but there is no help for it, and believing it to be a good providence of God to prevent my running behindhand in the world, I am somewhat contented therewith, and shall make my wife so, who, poor wretch, I know will consider of things, though in good earnest the privacy of her life must needs be irksome to her. So I made Gosnell and we sit up looking over the book of Dances till 12 at night, not observing how the time went, and so to prayers and to bed.

go down go out
of doubt

in some expectation
of an elsewhere

let the rest of them slide
on the ice that will take
any place

there is no running
in the book of dances

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Monday 8 December 1662.

(Lord’s day). A great snow, and so to church this morning with my wife, which is the first time she hath been at church since her going to Brampton, and Gosnell attending her, which was very gracefull. So home, and we dined above in our dining room, the first time since it was new done, and in the afternoon I thought to go to the French church; but finding the Dutch congregation there, and then finding the French congregation’s sermon begun in the Dutch, I returned home, and up to our gallery, where I found my wife and Gosnell, and after a drowsy sermon, we all three to my aunt Wight’s, where great store of her usuall company, and here we staid a pretty while talking, I differing from my aunt, as I commonly do, in our opinion of the handsomeness of the Queen, which I oppose mightily, saying that if my nose be handsome, then is her’s, and such like. After much discourse, seeing the room full, and being unwilling to stay all three, I took leave, and so with my wife only to see Sir W. Pen, who is now got out of his bed, and sits by the fireside. And after some talk, home and to supper, and after prayers to bed. This night came in my wife’s brother and talked to my wife and Gosnell about his wife, which they told me afterwards of, and I do smell that he I doubt is overreached in thinking that he has got a rich wife, and I fear she will prove otherwise. So to bed.

snow was
our first church

a congregation
turned store
of common opinion

like an after-
supper prayer
in each rich ear

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Sunday 7 December 1662.

Up and to the office, and there sat all the morning, Mr. Coventry and I alone, the rest being paying off of ships. Dined at home with my wife and Gosnell, my mind much pleased with her, and after dinner sat with them a good while, till my wife seemed to take notice of my being at home now more than at other times. I went to the office, and there I sat till late, doing of business, and at 9 o’clock walked to Mr. Rawlinson’s, thinking to meet my uncle Wight there, where he was, but a great deal of his wife’s kindred-women and I knew not whom (which Mr. Rawlinson did seem to me to take much notice of his being led by the nose by his wife), I went away to my office again, and doing my business there, I went home, and after a song by Gosnell we to bed.

I sat all morning alone
with the ice of time

a clock thinking
me kindred

being led by the nose
by my business

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Saturday 6 December 1662.

Up, it being a snow and hard frost, and being up I did call up Sarah, who do go away to-day or to-morrow. I paid her her wages, and gave her 10s. myself, and my wife 5s. to give her. For my part I think never servant and mistress parted upon such foolish terms in the world as they do, only for an opinion in my wife that she is ill-natured, in all other things being a good servant. The wench cried, and I was ready to cry too, but to keep peace I am content she should go, and the rather, though I say nothing of that, that Jane may come into her place.
This being done, I walked towards Guildhall, thither being summoned by the Commissioners for the Lieutenancy; but they sat not this morning. So meeting in my way W. Swan, I took him to a house thereabouts, and gave him a morning draft of buttered ale; he telling me still much of his Fanatique stories, as if he were a great zealot, when I know him to be a very rogue. But I do it for discourse, and to see how things stand with him and his party; who I perceive have great expectation that God will not bless the Court nor Church, as it is now settled, but they must be purified. The worst news he tells me, is that Mr. Chetwind is dead, my old and most ingenious acquaintance. He is dead, worth 3,000l., which I did not expect, he living so high as he did always and neatly. He hath given W. Symons his wife 300l., and made Will one of his executors.
Thence to the Temple to my counsel, and thence to Gray’s Inn to meet with Mr. Cole but could not, and so took a turn or two in the garden, being very pleasant with the snow and frost. Thence to my brother’s, and there I eat something at dinner and transcribed a copy or two of the state of my uncle’s estate, which I prepared last night, and so to the Temple Church, and there walked alone till 4 or 5 o’clock, and then to my cozen Turner’s chamber and staid there, up and down from his to Calthrop’s and Bernard’s chambers, till so late, that Mr. Cole not coming, we broke up for meeting this night, and so taking my uncle Thomas homewards with me by coach, talking of our desire to have a peace, and set him down at Gracious-street end, and so home, and there I find Gosnell come, who, my wife tells me, is like to prove a pretty companion, of which I am glad. So to my office for a little business and then home, my mind having been all this day in most extraordinary trouble and care for my father, there being so great an appearance of my uncle’s going away with the greatest part of the estate, but in the evening by Gosnell’s coming I do put off these thoughts to entertain myself with my wife and her, who sings exceeding well, and I shall take great delight in her, and so merrily to bed.

in a hard world I was ready
to cry but say nothing

a draft of a new wind
is not always neat

given gray snow
in a homeward street

like the most ordinary
trouble becoming delight

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Friday 5 December 1662.

At the office all the morning setting about business, and after dinner to it again, and so till night, and then home looking over my Brampton papers against to-morrow that we are to meet with our counsel on both sides toward an arbitration, upon which I was very late, and so to bed.

setting out after dinner

night in my ear
on both sides

a rat

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Thursday 4 December 1662.

Called up by Commissioner Pett, and with him by water, much against my will, to Deptford, and after drinking a warm morning draft, with Mr. Wood and our officers measuring all the morning his New England masts, with which sight I was much pleased for my information, though I perceive great neglect and indifference in all the King’s officers in what they do for the King.
That done, to the Globe, and there dined with Mr. Wood, and so by water with Mr. Pett home again, all the way reading his Chest accounts, in which I did see things did not please me; as his allowing himself 1300 for one year’s looking to the business of the Chest, and 150l. per annum for the rest of the years. But I found no fault to him himself, but shall when they come to be read at the Board.
We did also call at Limehouse to view two Busses that are building, that being a thing we are now very hot upon. Our call was to see what dimensions they are of, being 50 feet by the keel and about 60 tons.
Home and did a little business, and so taking Mr. Pett by the way, we walked to the Temple, in our way seeing one of the Russia Embassador’s coaches go along, with his footmen not in liverys, but their country habits; one of one colour and another of another, which was very strange.
At the Temple spoke with Mr. Turner and Calthrop, and so walked home again, being in some pain through the cold which I have got to-day by water, which troubles me.
At the office doing business a good while, and so home and had a posset, and so to bed.

after all the information
I perceive one globe
in two dimensions

taking a walk
our aches go along

one of one color
and another of another

turn a walk into
a good while

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Wednesday 3 December 1662.