Disproportionate

She begun to talk in the morning and to be friends, believing all this while that I had read her letter, which I perceive by her discourse was full of good counsel, and relating the reason of her desiring a woman, and how little charge she did intend it to be to me, so I begun and argued it as full and plain to her, and she to reason it highly to me, to put her away, and take one of the Bowyers if I did dislike her, that I did resolve when the house is ready she shall try her for a while; the truth is, I having a mind to have her come for her musique and dancing. So up and about my papers all the morning, and her brother coming I did tell him my mind plain, who did assure me that they were both of the sisters very humble and very poor, and that she that we are to have would carry herself so. So I was well contented and spent part of the morning at my office, and so home and to dinner, and after dinner, finding Sarah to be discontented at the news of this woman, I did begin in my wife’s chamber to talk to her and tell her that it was not out of unkindness to her, but my wife came up, and I perceive she is not too reconciled to her whatever the matter is, that I perceive I shall not be able to keep her, though she is as good a servant (only a little pettish) that ever I desire to have, and a creditable servant. So she desired leave to go out to look [for] a service, and did, for which I am troubled, and fell out highly afterwards with my wife about it. So to my office, where we met this afternoon about answering a great letter of my Lord Treasurer’s, and that done to my office drawing up a letter to him, and so home to supper.

how little a gun
to have come for music and dancing

so pettish a servant
to answer to


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Friday 14 November 1662.

Quandary

Up and began our discontent again and sorely angered my wife, who indeed do live very lonely, but I do perceive that it is want of work that do make her and all other people think of ways of spending their time worse, and this I owe to my building, that do not admit of her undertaking any thing of work, because the house has been and is still so dirty.
I to my office, and there sat all the morning and dined with discontent with my wife at noon, and so to my office, and there this afternoon we had our first meeting upon our commission of inspecting the Chest, and there met Sir J. Minnes, Sir Francis Clerke, Mr. Heath, Atturney of the Dutchy, Mr. Prinn, Sir W. Rider, Captn. Cocke, and myself. Our first work to read over the Institution, which is a decree in Chancery in the year 1617, upon an inquisition made at Rochester about that time into the revenues of the Chest, which had then, from the year 1588 or 1590, by the advice of the Lord High Admiral and principal officers then being, by consent of the seamen, been settled, paying sixpence per month, according to their wages then, which was then but 10s. which is now 24s.
We adjourned to a fortnight hence. So broke up, and I to see Sir W. Pen, who is now pretty well, but lies in bed still; he cannot rise to stand. Then to my office late, and this afternoon my wife in her discontent sent me a letter, which I am in a quandary what to do, whether to read it or not, but I purpose not, but to burn it before her face, that I may put a stop to more of this nature. But I must think of some way, either to find her some body to keep her company, or to set her to work, and by employment to take up her thoughts and time. After doing what I had to do I went home to supper, and there was very sullen to my wife, and so went to bed and to sleep (though with much ado, my mind being troubled) without speaking one word to her.

anger is building an office in my chest
out of lies and quandary

whether to burn
or to sleep with a troubled word


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Thursday 13 November 1662.

TV dinner

Nothing to do at our office. Thence into the Hall, and just as I was going to dinner from Westminster Hall with Mr. Moore (with whom I had been in the lobby to hear news, and had spoke with Sir Anthony Ashley Cooper about my Lord’s lodgings) to his house, I met with Captain Holland, who told me that he hath brought his wife to my house, so I posted home and got a dish of meat for them. They staid with me all the afternoon, and went hence in the evening.
Then I went with my wife, and left her at market, and went myself to the Coffee-house, and heard exceeding good argument against Mr. Harrington’s assertion, that overbalance of propriety was the foundation of government.
Home, and wrote to Hinchinbroke, and sent that and my other letter that missed of going on Thursday last. So to bed.

dinner with the news
ash in a dish of evening

my coffee an argument against
that overbalance of propriety


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Saturday 14 January 1659/60. (See the original erasure.)

Winnings

Coming in the morning to my office, I met with Mr. Fage and took him to the Swan. He told me how high Haselrigge, and Morly, the last night began at my Lord Mayor’s to exclaim against the City of London, saying that they had forfeited their charter. And how the Chamberlain of the City did take them down, letting them know how much they were formerly beholding to the City, &c. He also told me that Monk’s letter that came to them by the sword-bearer was a cunning piece, and that which they did not much trust to; but they were resolved to make no more applications to the Parliament, nor to pay any money, unless the secluded members be brought in, or a free Parliament chosen.
Thence to my office, where nothing to do. So to Will’s with Mr. Pinkney, who invited me to their feast at his Hall the next Monday. Thence I went home and took my wife and dined at Mr. Wades, and after that we went and visited Catan. From thence home again, and my wife was very unwilling to let me go forth, but with some discontent would go out if I did, and I going forth towards Whitehall, I saw she followed me, and so I staid and took her round through Whitehall, and so carried her home angry. Thence I went to Mrs. Jem, and found her up and merry, and that it did not prove the small-pox, but only the swine-pox; so I played a game or two at cards with her. And so to Mr. Vines, where he and I and Mr. Hudson played half-a-dozen things, there being there Dick’s wife and her sister. After that I went home and found my wife gone abroad to Mr. Hunt’s, and came in a little after me. — So to bed.

pink in the east
as I go home
a small win at cards


Erasure haiku derived from The Diary of Samuel Pepys, Friday 13 January 1659/60. (See the original erasure.)

Risk assessment

At my office most of the morning, after I had done among my painters, and sent away Mr. Shaw and Hawly, who came to give me a visit this morning. Shaw it seems is newly re-married to a rich widow. At noon dined at home with my wife, and by and by, by my wife’s appointment came two young ladies, sisters, acquaintances of my wife’s brother’s, who are desirous to wait upon some ladies, and proffer their service to my wife. The youngest, indeed, hath a good voice, and sings very well, besides other good qualitys; but I fear hath been bred up with too great liberty for my family, and I fear greater inconveniences of expenses, and my wife’s liberty will follow, which I must study to avoid till I have a better purse; though, I confess, the gentlewoman, being pretty handsome, and singing, makes me have a good mind to her.
Anon I took them by coach and carried them to a friend’s of theirs, in Lincoln’s Inn Fields, and there I left them and I to the Temple by appointment to my cousin Roger’s chamber, where my uncle Thomas and his son Thomas met us, I having hoped that they would have agreed with me to have had [it] ended by my cozen Roger, but they will have two strangers to be for them against two others of mine, and so we parted without doing any thing till the two send me the names of their arbiters. Thence I walked home, calling a little in Paul’s Churchyard, and, I thank God, can read and never buy a book, though I have a great mind to it. So to the Dolphin Tavern near home, by appointment, and there met with Wade and Evett, and have resolved to make a new attempt upon another discovery, in which God give us better fortune than in the other, but I have great confidence that there is no cheat in these people, but that they go upon good grounds, though they have been mistaken in the place of the first.
From thence, without drinking a drop of wine, home to my office and there made an end, though late, of my collection of the prices of masts for these twelve years to this day, in order to the buying of some of Wood, and I bound it up in painted paper to lie by as a book for future use. So home and to supper and to bed, and a little before and after we were in bed we had much talk and difference between us about my wife’s having a woman, which I seemed much angry at, that she should go so far in it without consideration and my being consulted with. So to bed.

the rich fear too great a liberty
hands singing in the fields

without calling God
to make a new ground

without the price of order
bound up in a book


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Wednesday 12 November 1662.

Smaller than life

I drink my morning at Harper’s with Mr. Sheply and a seaman, and so to my office, where Captain Holland came to see me, and appointed a meeting in the afternoon. Then wrote letters to Hinchinbroke and sealed them at Will’s, and after that went home, and thence to the Half Moon, where I found the Captain and Mr. Billingsly and Newman, a barber, where we were very merry, and had the young man that plays so well on the Welsh harp. Billingsly paid for all. Thence home, and finding my letters this day not gone by the carrier I new sealed them, but my brother Tom coming we fell into discourse about my intention to feast the Joyces. I sent for a bit of meat for him from the cook’s, and forgot to send my letters this night. So I went to bed, and in discourse broke to my wife what my thoughts were concerning my design of getting money by, &c.

an inch-and-a-half moon
all my thoughts
concern money


Erasure haiku derived from The Diary of Samuel Pepys, Thursday 12 January 1659/60. (See the original erasure.)

Anxiety disorder

All the morning sitting at the office, and then to dinner with my wife, and so to the office again (where a good while Mr. Bland was with me, telling me very fine things in merchandize, which, but that the trouble of my office do so cruelly hinder me, I would take some pains in) till late at night. Towards the evening I, as I have done for three or four nights, studying something of Arithmetique, which do please me well to see myself come forward. So home, to supper, and to bed.

all morning sitting with the bland
merchandise of night

I study arithmetic to see myself


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Tuesday 11 November 1662.

Lake-dweller

Being at Will’s with Captain Barker, who hath paid me 300l. this morning at my office, in comes my father, and with him I walked, and leave him at W. Joyce’s, and went myself to Mr. Crew’s, but came too late to dine, and therefore after a game at shittle-cock with Mr. Walgrave and Mr. Edward, I returned to my father, and taking him from W. Joyce’s, who was not abroad himself, we inquired of a porter, and by his direction went to an alehouse, where after a cup or two we parted. I went towards London, and in my way went in to see Crowly, who was now grown a very great loon and very tame. Thence to Mr. Steven’s with a pair of silver snuffers, and bought a pair of shears to cut silver, and so homeward again.
From home I went to see Mrs. Jem, who was in bed, and now granted to have the small-pox.
Back again, and went to the Coffee-house, but tarried not, and so home.

with morning
comes the joy of a loon
the silver of home


Erasure haiku derived from The Diary of Samuel Pepys, Wednesday 11 January 1659/60. (See the original erasure.)

Cosmogony

Went out early, and in my way met with Greatorex, and at an alehouse he showed me the first sphere of wire that ever he made, and indeed it was very pleasant; thence to Mr. Crew’s, and borrowed 10l., and so to my office, and was able to pay my money. Thence into the Hall, and meeting the Quarter Master, Jenings, and Captain Rider, we four went to a cook’s to dinner. Thence Jenings and I into London (it being through heat of the sun a great thaw and dirty) to show our bills of return, and coming back drank a pint of wine at the Star in Cheapside. So to Westminster, overtaking Captain Okeshott in his silk cloak, whose sword got hold of many people in walking.
Thence to the Coffee-house, where were a great confluence of gentlemen; viz. Mr. Harrington, Poultny, chairman, Gold, Dr Petty; &c., where admirable discourse till at night. Thence with Doling to Mother Lams, who told me how this day Scott was made Intelligencer, and that the rest of the members that were objected against last night, their business was to be heard this day se’nnight. Thence I went home and wrote a letter, and went to Harper’s, and staid there till Tom carried it to the postboy at Whitehall. So home to bed.

the first office was a sun
a great dirty star
overtaking the coffee-house
of our mother night


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Tuesday 10 January 1659/60. (See the original erasure.)

Modern Times

Up betimes and to set my workmen to work, and then a little to the office, and so with Sir J. Minnes, Sir W. Batten, and myself by coach to White Hall, to the Duke, who, after he was ready, did take us into his closett. Thither come my Lord General Monk, and did privately talk with the Duke about having the life-guards pass through the City today only for show and to fright people, for I perceive there are great fears abroad; for all which I am troubled and full of doubt that things will not go well. He being gone, we fell to business of the Navy. Among other things, how to pay off this fleet that is now come from Portugall; the King of Portugall sending them home, he having no more use for them, which we wonder at, that his condition should be so soon altered. And our landmen also are coming back, being almost starved in that poor country.
Having done here I went by my Lord Sandwich’s, who was not at home, and so to Westminster Hall, where full of term, and here met with many about business, among others my cozen Roger Pepys, who is all for a composition with my uncle Thomas, which upon any fair terms I am for also and desire it.
Thence by water, and so by land to my Lord Crew’s, and dined with him and his brother, I know not his name; where very good discourse; among others, of France’s intention to make a patriarch of his own, independent from the Pope, by which he will be able to cope with the Spaniard in all councils, which hitherto he has never done. My Lord Crew told us how he heard my Lord of Holland say that, being Embassador about the match with the Queene-Mother that now is, the King of France insisted upon a dispensation from the Pope, which my Lord Holland making a question of, and that he was commanded to yield to nothing to the prejudice of our religion, says the King of France, “You need not fear that, for if the Pope will not dispense with the match, my Bishopp of Paris shall.”
By and by come in great Mr. Swinfen, the Parliament-man, who, among other discourse of the rise and fall of familys, told us of Bishopp Bridgeman (brother of Sir Orlando) who lately hath bought a seat anciently of the Levers, and then the Ashtons; and so he hath in his great hall window (having repaired and beautified the house) caused four great places to be left for coates of armes. In one, he hath put the Levers, with this motto, “Olim.” In another the Ashtons, with this, “Heri.” In the next his own, with this, “Hodie.” In the fourth nothing but this motto, “Cras nescio cujus.”
Thence towards my brother’s; met with Jack Cole in Fleet Street, and he and I went into his cozen Mary Cole’s (whom I never saw since she was married), and drank a pint of wine and much good discourse. I found him a little conceited, but he had good things in him, and a man may know the temper of the City by him, he being of a general conversation, and can tell how matters go; and upon that score I will encourage his acquaintance.
Thence to my brother’s, and taking my wife up, carried her to Charing Cross, and there showed her the Italian motion, much after the nature of what I showed her a while since in Covent Garden. Their puppets here are somewhat better, but their motions not at all. Thence by coach to my Lady’s, and, hiding my wife with Sarah below, I went up and heard some musique with my Lord, and afterwards discoursed with him alone, and so good night to him and below, having sent for Mr. Creed, had thought to have shown my wife a play before the King, but it is so late that we could not, and so we took coach, and taking up Sarah at my brother’s with their night geare we went home, and I to my office to settle matters, and so home and to bed.
This morning in the Duke’s chamber Sir J. Minnes did break to me his desire about my chamber, which I did put off to another time to discourse of, he speaking to me very kindly to make me the less trouble myself, hoping to save myself and to contrive something or other to pleasure him as well, though I know not well what.
The town, I hear, is full of discontents, and all know of the King’s new bastard by Mrs. Haslerigge, and as far as I can hear will never be contented with Episcopacy, they are so cruelly set for Presbytery, and the Bishopps carry themselves so high, that they are never likely to gain anything upon them.

times pass
only for show
in this wonder-starved country
among levers and puppets

their music is one gear peaking
cruel and high


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Monday 10 November 1662.