Rendering, meaning to portray or capture
a likeness in another medium, as when
an artist might render a portrait in oils.
Also, to make or cause; to tear apart or
lacerate. As in I am rendered speechless,
dumb with hurt, heart stricken at the edges
of what suffers but that I don't know how
to fix. Gristle and fat are rendered after
the slow boil and the skimming, as if
that kind of tending might soften bone.
I am afraid to do damage, even when the work
promises to be tender. Like gathering berries
that are ripe and ready— barely any resistance
to fingers plucking them off the branch, then
dropping them into a bowl held in the other
hand. Thick vines spill their unruly fragrance
from the trellis: that, too, can speak to grief.
Signifier
(Lord’s day). Up betimes, and put on a black cloth suit, with white lynings under all, as the fashion is to wear, to appear under the breeches. So being ready walked to St. James’s, where I sat talking with Mr. Coventry, while he made himself ready, about several businesses of the Navy, and afterwards, the Duke being gone out, he and I walked to White Hall together over the Park, I telling him what had happened to Tom Hater, at which he seems very sorry, but tells me that if it is not made very publique, it will not be necessary to put him away at present, but give him good caution for the time to come. However, he will speak to the Duke about it and know his pleasure.
Parted with him there, and I walked back to St. James’s, and was there at mass, and was forced in the crowd to kneel down; and mass being done, to the King’s Head ordinary, whither I sent for Mr. Creed and there we dined, where many Parliament-men; and most of their talk was about the news from Scotland, that the Bishop of Galloway was besieged in his house by some women, and had like to have been outraged, but I know not how he was secured; which is bad news, and looks just as it did in the beginning of the late troubles. From thence they talked of rebellion; and I perceive they make it their great maxime to be sure to master the City of London, whatever comes of it or from it. After that to some other discourse, and, among other things, talking of the way of ordinaries, that it is very convenient, because a man knows what he hath to pay: one did wish that, among many bad, we could learn two good things of France, which were that we would not think it below the gentleman, or person of honour at a tavern, to bargain for his meat before he eats it; and next, to take no servant without certificate from some friend or gentleman of his good behaviour and abilities.
Hence with Creed into St. James’s Park, and there walked all the afternoon, and thence on foot home, and after a little while at my office walked in the garden with my wife, and so home to supper, and after prayers to bed. My brother Tom supped with me, and should have brought my aunt Ellen with him; she was not free to go abroad.
I put on a black suit
with white lining
and go out like bad news
from the city of whatever comes
so convenient on foot
so free a road
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Sunday 10 May 1663.
Nonverbal Communication
When the little dog comes up next to me,
she growls and looks up. My friend laughs,
says that's the way her dog lets you know
she wants to be petted and made much of.
The dog has no trouble presenting her needs.
She doesn't wonder if it's the right time,
if someone will notice without being told.
Teeth and trust, offered in the same breath.
No requirement for further translation.
It's kind of amazing— there's no need
to carefully step around, pretending
what you need is no big deal, really.
No weird circumlocution, no profuse apology
before the request has even been communicated.
But then again, the dance we do is all our own.
It's how we say come closer, without using language.
Marginal
Up betimes and to my office, whither sooner than ordinary comes Mr. Hater desiring to speak a word to me alone, which I was from the disorder of his countenance amused at, and so the poor man began telling me that by Providence being the last Lord’s day at a meeting of some Friends upon doing of their duties, they were surprised, and he carried to the Counter, but afterwards released; however, hearing that Sir W. Batten do hear of he thought it good to give me an account of it, lest it might tend to any prejudice to me. I was extraordinary surprised with it, and troubled for him, knowing that now it is out it is impossible for me to conceal it, or keep him in employment under me without danger to myself. I cast about all I could, and did give him the best advice I could, desiring to know if I should promise that he would not for the time to come commit the same, he told me he desired that I would rather forbear to promise that, for he durst not do it, whatever God in His providence shall do with him, and that for my part he did bless God and thank me for all the love and kindness I have shewed him hitherto. I could not without tears in my eyes discourse with him further, but at last did pitch upon telling the truth of the whole to Mr. Coventry as soon as I could, and to that end did use means to prevent Sir W. Batten (who came to town last night) from going to that end to-day, lest he might doe it to Sir G. Carteret or Mr. Coventry before me; which I did prevail and kept him at the office all the morning.
At noon dined at home with a heavy heart for the poor man, and after dinner went out to my brother’s, and thence to Westminster, where at Mr. Jervas’s, my old barber, I did try two or three borders and perriwiggs, meaning to wear one; and yet I have no stomach but that the pains of keeping my hair clean is so great. He trimmed me, and at last I parted, but my mind was almost altered from my first purpose, from the trouble that I foresee will be in wearing them also. Thence by water home and to the office, where busy late, and so home to supper and bed, with my mind much troubled about T. Hater.
the ordinary disorder of the poor
is impossible to conceal
I employ myself and give
whatever god all I have
without tears my eyes tell
the whole of a heavy heart
poor to the border
I have no stomach for
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Saturday 9 May 1663.
For dear life
Up very early and to my office, there preparing letters to my father of great import in the settling of our affairs, and putting him upon a way [of] good husbandry, I promising to make out of my own purse him up to 50l. per annum, till either by my uncle Thomas’s death or the fall of the Wardrobe place he be otherwise provided.
That done I by water to the Strand, and there viewed the Queen-Mother’s works at Somersett House, and thence to the new playhouse, but could not get in to see it. So to visit my Lady Jemimah, who is grown much since I saw her; but lacks mightily to be brought into the fashion of the court to set her off.
Thence to the Temple, and there sat till one o’clock reading at Playford’s in Dr. Usher’s ‘Body of Divinity’ his discourse of the Scripture, which is as much, I believe, as is anywhere said by any man, but yet there is room to cavill, if a man would use no faith to the tradition of the Church in which he is born, which I think to be as good an argument as most is brought for many things, and it may be for that among others.
Thence to my brother’s, and there took up my wife and Ashwell to the Theatre Royall, being the second day of its being opened. The house is made with extraordinary good contrivance, and yet hath some faults, as the narrowness of the passages in and out of the Pitt, and the distance from the stage to the boxes, which I am confident cannot hear; but for all other things it is well, only, above all, the musique being below, and most of it sounding under the very stage, there is no hearing of the bases at all, nor very well of the trebles, which sure must be mended.
The play was “The Humerous Lieutenant,” a play that hath little good in it, nor much in the very part which, by the King’s command, Lacy now acts instead of Clun. In the dance, the tall devil’s actions was very pretty.
The play being done, we home by water, having been a little shamed that my wife and woman were in such a pickle, all the ladies being finer and better dressed in the pitt than they used, I think, to be.
To my office to set down this day’s passage, and, though my oath against going to plays do not oblige me against this house, because it was not then in being, yet believing that at the time my meaning was against all publique houses, I am resolved to deny myself the liberty of two plays at Court, which are in arreare to me for the months of March and April, which will more than countervail this excess, so that this month of May is the first that I must claim a liberty of going to a Court play according to my oath.
So home to supper, and at supper comes Pembleton, and afterwards we all up to dancing till late, and so broke up and to bed, and they say that I am like to make a dancer.
my father settling
into death
works at lack
till one o’clock
for us as much
I believe as anything
the narrowness
of the passage
the distance from all
other things
music sounding
underwater
and not yet
at liberty to go
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Friday 8 May 1663.
Settlers
Up betimes and to my office awhile, and then by water with my wife, leaving her at the new Exchange, and I to see Dr. Williams, and spoke with him about my business with Tom Trice, and so to my brother’s, who I find very careful now-a-days, more than ordinary in his business and like to do well. From thence to Westminster, and there up and down from the Hall to the Lobby, the Parliament sitting. So by coach to my Lord Crew’s, and there dined with him. He tells me of the order the House of Commons have made for the drawing an Act for the rendering none capable of preferment or employment in the State, but who have been loyall and constant to the King and Church; which will be fatal to a great many, and makes me doubt lest I myself, with all my innocence during the late times, should be brought in, being employed in the Exchequer; but, I hope, God will provide for me.
This day the new Theatre Royal begins to act with scenes the Humourous Lieutenant, but I have not time to see it, nor could stay to see my Lady Jemimah lately come to town, and who was here in the house, but dined above with her grandmother. But taking my wife at my brother’s home by coach, and the officers being at Deptford at a Pay we had no office, but I took my wife by water and so spent the evening, and so home with great pleasure to supper, and then to bed.
Sir Thomas Crew this day tells me that the Queen, hearing that there was 40,000l. per annum brought into her account among the other expences of the Crown to the Committee of Parliament, she took order to let them know that she hath yet for the payment of her whole family received but 4,000l., which is a notable act of spirit, and I believe is true.
ice and water
change about
like fatal doubt with hope
for a new-to-us home
we took
into account
the expence of spirit
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Thursday 7 May 1663.
Some Use
There are things that niggle at her brain—
for instance, how she promised to fill in that set of forms,
make that deposit.
One day folds into the next.
Then it arrives past the point of no return.
There must be some use to defying consequence.
There are novels with protagonists who retreat from the world,
wanting to concoct their own pleasures.
A turtle barnacled with gemstones collapses
under the weight of such unnatural brilliance.
If this is what decadent means, it is foreign to her.
What she misses: whole neighborhoods laden with clotheslines.
Cotton sheets flaring in the wind.
Work pants held down by their own wet weight.
But for a few moments, the air smells
like the inside of a clean, clean cloud.
Resource code
Up betimes and to my office a good while at my new rulers, then to business, and towards noon to the Exchange with Creed, where we met with Sir J. Minnes coming in his coach from Westminster, who tells us, in great heat, that, by God, the Parliament will make mad work; that they will render all men incapable of any military or civil employment that have borne arms in the late troubles against the King, excepting some persons; which, if it be so, as I hope it is not, will give great cause of discontent, and I doubt will have but bad effects.
I left them at the Exchange and walked to Paul’s Churchyard to look upon a book or two, and so back, and thence to the Trinity House, and there dined, where, among other discourse worth hearing among the old seamen, they tell us that they have catched often in Greenland in fishing whales with the iron grapnells that had formerly been struck into their bodies covered over with fat; that they have had eleven hogsheads of oyle out of the tongue of a whale.
Thence after dinner home to my office, and there busy till the evening. Then home and to supper, and while at supper comes Mr. Pembleton, and after supper we up to our dancing room and there danced three or four country dances, and after that a practice of my coranto I began with him the other day, and I begin to think that I shall be able to do something at it in time. Late and merry at it, and so weary to bed.
a war on god will render
any great whale
into oil
out of the tongue of a whale
comes our country
after all
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Wednesday 6 May 1663.
Life Study
As if I needed to remember something,
I find a dead bird on the patio steps. Fledgling,
breast gouged open either by feral cat or raccoon,
heart exposed and the musculature around it—
like shreds of linen I saw someone tear from an old
shirt, for sticking on a field of glue and repurposing
as collage. The noonday sun has not yet melted
its plush away. But to not have even gained more
knowledge of its powers, or the poignant tang
of a world just waking to spring, before a horde of flies
and wasps hover around its disintegrating proteins?
I could translate all this into words like hunger
or gift, witness or mercy. But I choose not to.
I consider the breath that unraveled so quickly, how
the future briefly arrived, without fanfare or song.
Jihadi
Up betimes and to my office, and there busy all the morning, among other things walked a good while up and down with Sir J. Minnes, he telling many old stories of the Navy, and of the state of the Navy at the beginning of the late troubles, and I am troubled at my heart to think, and shall hereafter cease to wonder, at the bad success of the King’s cause, when such a knave as he (if it be true what he says) had the whole management of the fleet, and the design of putting out of my Lord Warwick, and carrying the fleet to the King, wherein he failed most fatally to the King’s ruin.
Dined at home, and after dinner up to try my dance, and so to the office again, where we sat all the afternoon. In the evening Deane of Woolwich went home with me and showed me the use of a little sliding ruler, less than that I bought the other day, which is the same with that, but more portable; however I did not seem to understand or even to have seen anything of it before, but I find him an ingenious fellow, and a good servant in his place to the King.
Thence to my office busy writing letters, and then came Sir W. Warren, staying for a letter in his business by the post, and while that was writing he and I talked about merchandise, trade, and getting of money. I made it my business to enquire what way there is for a man bred like me to come to understand anything of trade. He did most discretely answer me in all things, shewing me the danger for me to meddle either in ships or merchandise of any sort or common stocks, but what I have to keep at interest, which is a good, quiett, and easy profit, and once in a little while something offers that with ready money you may make use of money to good profit. Wherein I concur much with him, and parted late with great pleasure and content in his discourse, and so home to supper and to bed. It has been this afternoon very hot and this evening also, and about 11 at night going to bed it fell a-thundering and lightening, the greatest flashes enlightening the whole body of the yard, that ever I saw in my life.
in the old stories
a king’s true war
fatal to the dance
of a little ruler
is to understand his place
and stay out of it
like danger enlightening
the whole body
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Tuesday 5 May 1663.

