Collin Kelley – Via Negativa

October 2, 2022October 2, 2022 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2022, Week 39

I am trying to focus on the good in the days. What hope survives the hurricane and what small joys it misses entirely: the bones that are surprisingly strong, and the seemingly fragile, tiny wings of things that hide and hold on. Maybe in a world that is so arbitrary, the real good is to walk behind a storm and gather the good. Willfully accepting.
The students are playing in the park this weekend. While they pin themselves, and spirit gum themselves into their costumes to rehearse, I photograph the white mushrooms growing on a tree stump. White, marshmallow ears.
Ren Powell, The Dead are Listening

Each memory—
                 a shattered
puzzle.
      It could be raining
on the inside
      of this skin.
Romana Iorga, Forecast

Experience collects, filling my cracked cup. I hold it tight
between my finger bones. It is all that I know.
Charlotte Hamrick, All the Days Come ‘Round

But back to basics. An A. A W. An ampersand. The Hebrew letter Shin (ש). Ellipses, those no-see-um markers which represent what isn’t there. […] If one wants to edit out the ellipses, one needs to put them back in in order to signal that they are gone.
A door is a door but it is also the Hebrew letter Dalet (ד). Why am I telling you this? I don’t even speak or write Hebrew. But that’s why. As a child, I sat in synagogue and marvelled at the books filled with knurls that were letters. Scrolls filled with them, lung-sized rectangles of close-inked text on sewn-together pages of parchment; letters, crowned exoskeletons both etymological and entomological. Scrolls crowned in literal silver crowns, wrapped in velvet, kept in a gold-lit ark. […] The sounds of chanting, the cantor with a silver pointer in the shape of a pointing finger. And the marvel that these letterforms, these mouthshapes, were unintelligible to me except as script or music. The calligraphic maze. An amazement. The shapes of letters as tactile, aesthetic, their meaning not in their meaning but in their form, the inky music of looking, the region of the brain, evolving with these letters, the calligraphic region, the frontal majuscule, cerebral longhand, the amygdalet (ד), the homunculus not holding a pen but made of language, of letters. […]
Gary Barwin, Language2 or the square root of minus language. [ellipses in original]

It always strikes me, when I finish a sketchbook, how much like a diary it actually is. During this journey through a little more than a year — a year that’s seen a lot of upheaval and emotion and change — the images and the choices recall exactly where I was and what I was thinking, while to the viewer, they probably look like innocuous still lives, landscapes and skyscapes. In some ways, this visual diary is more personal and secret and coded than written words could ever be.
Beth Adams, A Visual Diary

When I first read The Artist’s Way, I didn’t grasp its connection to the modern recovery movement. Each chapter starts with the words “Recovering a Sense of.” Laid out in a twelve-week plan (I later learned that Cameron is a recovering alcoholic) the chapter titles end in positive, affirming words: “safety,” “identity,” “power,” “integrity,” “possibility,” “abundance,” “connection,” “strength,” “compassion,” “self-protection,” “autonomy,” and, finally, “faith.” My favorite parts of the book, however, were the sidebar quotes. From M. C. Richard: “Poetry often enters through the window of irrelevance;” from Jean Houston: “at the height of laughter, the universe is flung into a kaleidoscope of new possibilities.” Read in order, these flashes of insight created their own text.
So how well does The Artist’s Way, and other books in this genre, hold up after thirty years? They are still worth reading, as long as readers understand that there is much more to an artist’s life than what they present. One of the glaring omissions in these books, which strikes me as odd since they’re mostly written by women, is a frank discussion of the obstacles that women face when they attempt to carve out some time for themselves in order to practice their art. Cameron touches on it in Chapter 5, but she muddies the water by toggling between hypotheticals: a man with an interest in photography vs. a woman who wants to take a pottery class. These are not equal entities, but Cameron treats them as such.
As we all know, wives, mothers, sisters, female servants, etc., traditionally did the domestic work, including raising children. This mostly unpaid labor provided male artists with the time and solitude they needed to be creative. As Toni Morrison states, as quoted in Chapter 5 of The Artist’s Way: “We are traditionally rather proud of ourselves for having slipped creative work in there between the domestic chores and obligations. I’m not sure we deserve such a big A-plus for that.”
Gradually, I outgrew The Artist’s Way, and its exhortation to unblock my creative potential. I’ve come to realize that Cameron’s book, as well as Goldberg’s and many others in the creativity genre, are as much autobiography as they are instructional manual. They tell a compelling story of recovery from a variety of things, whether substance abuse, low self-esteem, or a lack of faith; for that alone, they have value.
Erica Goss, The Artist’s Way, Thirty Years Later

I don’t even know where they are
the precarious trees
colour-coded
she’s taken up rowing
tinkering on the piano
in the darkroom
Ama Bolton, A day at the Dove

I remember being overwhelmed with tears in Venice, thinking, wow, it looks just like its pictures, but it’s REAL and I’m HERE. The same with the Alps. Standing practically nose to glacier, or what’s left of them anyway, or to feel, through that strange clarity and distortion of light and perspective, that I could bend across the balcony railing and the deep valley that separated me from the mountain, that I could like it like an ice cream cone. Or even just visiting the next town over when I haven’t been there for a while. Wow, when did this building go up? Hey, I never noticed that garden before. That big tree is gone but look there’s a woodpecker poking around in the stump.
I rarely write in the moment. You won’t often find me scribbling at some foreign cafe, although I like the idea of it. Travel is the time of intake, of slurp.
Only later will time distill all that I took in and leave the vivid traces of travel. That’s what I may write about. Or use as imagery as I write about something else entirely. Those moments or experiences that have stuck to my skin, have wrinkled into my brain are what I can put to use in the building of a poem, visceral, lively. Or at the very least, travel nudges me to recall in my daily life that sense of being alert and perpetually interested.
Marilyn McCabe, Baby baby baby, baby baby baby; or, On Travel and Writing Poetry

Each day oscillates between what shrinks
and what expands, what I once could do
and what I can, sweet jazz and pounding,
a clock that crumbles into dry ash
or measuring cups overflowing
with uncooked rice and broken nut bars.
PF Anderson, NINES

Is imagism really the goal? It doesn’t have to be, though there is something to be said for the principles that H.D., Aldington, and Pound formulated in 1912, in regard to direct, sensory, concrete description that avoids metaphor, simile, personification, or apostrophe. And it’s a lot harder to do than it initially seems. But there’s also something static about the image, even if ideally it embeds within itself a whole “complex” — and H.D.’s “Evening” demonstrates how to graph movement imagistically (rather than staying stuck in the “instant”). We can also think of the directions in which William Carlos Williams took the thing, the ways in which Lorine Niedecker makes imagism kinetic, or how imagism shows up in the work of a contemporary poet like Harryette Mullen (e.g., in her tankas).

Once learned (true imagism), who wants to stay static, but it is still a poetic skill worth learning. It connects us to the world, to the environment, to non-human animals, to plant life, or even to the concrete concrete of a city. Connecting us to the world, it breaks us out of ego, out of our own heads and feelings, which is sometimes a good thing to do. It is a mode we can return to and maybe interlayer with other poetic modes as our deepening compositional experience enables. Okay, poetics class over — now go do whatever you want.
Michael S. Begnal, A Few Thoughts on Imagism per se

Where do I start? With a winter solstice poetry reading in Brooklyn, in a dark room on a dark night; his poem evoking a Di Chirico painting made my head explode, the work was so much more interesting than anyone else’s. But we didn’t speak that night. I met David before the equinox the following year, at a critique workshop run by the people who had set up the solstice reading: Merle Molofsky and Les von Losberg.
David didn’t have a presence; he was a presence. He read in a growl, with a slight lisp and a Brooklyn accent, and he could quiet a room. The poems were not lyrical or narrative, nor formal, nor confessional–they were jazz-like, full of strange images that sounded like surrealism and yet were not. He wrote prose poems and free verse and tiny little aphoristic pieces that sometimes made me laugh and sometimes broke my heart. He was not famous. He had not studied with well-known poets. But he had much to teach me, I thought, from the first time we sat around a table and read our work to one another.
Ann E. Michael, Poetry mentors: david dunn

“Worrying about the lorikeets” appears to be about another unsuitable marriage between two people who are polar opposites, “He opts for Def Leppard to her Bach,” when they come across a dead bird,
“She saw in his upturned eyes the weight
Of its dumb pain—then it was that she
Remembered what she’d always known.”
His sorrow for the bird reminds his wife why she married him.
“Anamnesis” is a subtle, thought-provoking collection that explores memory both in terms of what’s remembered but also inherited memories and how memories accumulate. The poems are gentle but multi-layered, inviting readers to return and re-read.
Emma Lee, “Anamnesis” Denise O’Hagan (Recent Work Press) – book review

A woman is moved on for holding up a sign.
A man is warned he will be arrested
if he writes on a blank piece of paper.

In the pavilion of continuing hypnosis,
the gentlemen in striped blazers applaud.
An army crosses a river. A bridge not blown up.
The dry season. Hurry, before the rains come.
The morality police murder a woman
because her hair was visible
as she walked in the street.
The wind whips stones into shapes
that say what we need to hear.
When we place stones in a circle
do we shut ourselves in or out?
Bob Mee, THEY WILL FIND A THOUSAND GRAVES

My personal poetry highlight of the summer was listening to Roger Robinson read and be in conversation with Pádraig Ó Tuama at the Greenbelt arts festival.
It was a performance of great generosity, humour, anger, humility and power. You get to a stage in your poetry-going/reading life when you can tell when people are phoning it in. There is no more dispiriting a spectacle. This was the opposite of that. The more I’ve thought about it, the more it reminded me of a remark by the conductor Benjamin Zander, when he said that a maestro achieves their power not by making a sound, but by releasing those around them to be the musicians they are meant to be as they interact with the score.
Prompted by the twinkling Pádraig (‘It’s on page 51’), Robinson treated us to a several poems from A Portable Paradise as well as many more from his earlier volumes, some of which are now out of print. Introducing ‘The Job of Paradise’, he spoke of how it was inspired by the sight of a hearse slowly turning the corner of his road in London. He removed his hat, he said, and stood in respect as the hearse passed by. But it made him think. Here was the driver of that hearse, doing his job, suit and shirt pressed, his gaze steady, his pace stately. And here was the hearse doing its job, just by being a hearse, a long, shiny black car unlike all the others in the flow of traffic. And from there he made the point that it is the job of each poet and poem to ‘remind us how to live our days’ by showing readers the ‘paradise’ that is all around them.
Anthony Wilson, Lifesaving Lines: The Job of Paradise, by Roger Robinson

In the last breath of September, it was my pleasure to attend and celebrate Gary Glauber’s new collection of poems, Inside Outrage (Sheila-Na-Gig Editions, 2022). He read beautifully via Zoom. His selected poems touched upon an array of topics: Love, Mr. Rogers, teaching, poetry, civil justice at Starbucks. It was the perfect antidote to the drumming of the atmospheric river and wind pummeling the windows outside, allowing me to disappear inside, into words for an hour that passed too quickly this afternoon.
With a shelved and bespectacled Homer Simpson over one shoulder and a guitar over the other, Glauber began his reading with his poem, “Blocked,” one he explains celebrates a lifetime of poetry. The poet reminds readers, “Let us celebrate the infinity / of our limited mortality…” It is also one that considers time and the travel of the “…inestimable unknowable” that is “much like a poem.”
Kersten Christianson, Gary Glauber’s Collection of Poems, Inside Outrage

In ancient times, spiderwebs were used as bandages.
Rats laugh when you tickle them.
A dentist invented the electric chair.
It rains diamonds on other planets.
Bumblebees can fly higher than Mount Everest.
Men are more likely to be colorblind than women.
There are a million rivers all around me, but only one of you flowing through my life.
Rich Ferguson, A Matter of Fact

You want to believe it
and you can’t —
that’s the miracle,
the old monk said.
Tom Montag, TEN OLD MONK POEMS (87)

What would we like others to know about our experiences these last years? If you could tell folks in the future in a sentence or two, for example. When I was in a very. dark. space. at one point, I couldn’t articulate it, more because I knew that if I did things would get darker for me personally. But I learned some things in that dark place I’ll never forget. The line by Nicole Brossard is one that has popped into my head a lot the last couple of years: “You have to be insane to confide the essential to anyone anywhere except in a poem.”
Shawna Lemay, Taking the Light into the Dark

After lunch and cake with friends, I spent several hours of my 53rd birthday sequencing Wonder & Wreckage. My goal is to have the manuscript complete by Christmas.
Collin Kelley, Self-portrait at 53

Selected by Aimee Nezhukumatathil as the winner of the A. Poulin, Jr. Poetry Prize is the full-length poetry debut Two Brown Dots: Poems (Rochester NY: BOA Editions, 2022) by “Kentuckian, a mom, a knitter, and an Affrilachian Poet” Danni Quintos. Her first-person explorations and recollections write around and through a self-determination and self-creation, seeking answers to a space she requires to singularly establish; illuminating lyrics around memory and being, offering answers as best as she is able, in due course, due time. Set in three sections—“Girlhood,” “Motherhood” and “Folklore”—Quintos writes across the length and breadth of lived experience, from watching her father from a distance, summers and childhood crushes and living as an awkward youth, to the experiences of pregnancy and eventual motherhood. She offers stories of her connections to the Philippines, writing of a familial background she simultaneously holds and can’t help but carry, offering, as part of the poem “Possible Reasons My Dad Won’t Return to the Philippines,” “What if he remembers everything [.]” A few lines further, as the poem ends: “[…] the little boy in him left / here with all the cousins, no one / to call nanay or tatay, alone, / the shape of him on a mattress / the version of him that stayed.” She writes of differences, from the ways in which most (if not all) teenagers feel as outsiders, to the consequences of racism, reacting to boundary-making micro-aggressions offered for no reason other than the colour of her skin. “I didn’t yet / understand. And every summer after,” the poem “Brown Girls” ends, “a whirring // reminder that I didn’t belong here, a little song / sung at me by the bodies that slept for years // underground. How we couldn’t see what he saw: / two brown girls under a white couple’s roof.” In certain ways, Two Brown Dots is a collection of poems entirely centred around the body, and how those bodies are experienced, both from outside and within, offering physical responses through the lyric, from adolescence to the fact of living in a predominantly Caucasian space. Her poems are sly and smart, curious and rife with detailed narrative.
rob mclennan, Danni Quintos, Two Brown Dots

I’ve been proofing chaps and reading manuscripts and thinking about October happenings. I have also been proofing the final version of automagic and getting it ready for my first galley in a week or so. I feel when I get back from being gone, there are a couple days of finding my rhythm again.
But yes, here we are on the cusp of October. I not only made chicken soup I’d intended for the weekend, but have had the space heater on since yesterday, but mostly gazing longingly at the shut windows and wishing I could open them again.
Kristy Bowen, notes & things | 9/30/2022

Last night at the Library of Congress, Ada Limon gave her inaugural reading as the nation’s poet laureate. A few weeks ago, when I realized that my canceled Thursday night class was the same night, I applied for a free ticket. I got one, but in the end, I decided not to go.
I got an e-mail on Wednesday that advised that we would be required to wear masks, and I would have been wearing one anyway, but I did start to think about the wisdom of this kind of indoor event when a pandemic is ongoing. I did get a booster shot on Friday, but I’m not in a hurry to test that protection.
I don’t know why I didn’t think about the potential of crowds when I requested a free ticket. I’m not used to sell out crowds at poetry events, and the Wed. e-mail advised that we would be at full capacity. The line to get in for the 7:00 p.m. reading would start to assemble at 5:00 p.m., and we’d be let in to get seats, if we were far enough in the front of the line, at 6:30. There would be overflow seating in a hall where we could watch on a screen. […]
So, what did I do instead? I went to the American University library to get my Wesley ID activated to be able to use the AU library. I came home and made myself a dinner of roasted brussels sprouts and a baked sweet potato, which was much tastier than it sounds.
I was feeling oddly exhausted, so I was even more glad that I didn’t go downtown. I was asleep by 8. But before that, I tucked myself into bed. My bed faces west, so I had a great view of a glorious sunset, as I read Hilary Mantel’s Wolf Hall. It wasn’t the cultural/literary even that I had planned, but it was the one that I needed.
Kristin Berkey-Abbott, Laureate Thursday, Literary Thursday

               I learned my first prayers there,
waiting for the butcher’s hand to emerge
               from out of the pocket slit in the throat
of a thrashing animal. You said if I closed
               my eyes, sound would be more
terrible than sight. My reward: small
               specks of a sweet inside red-taped
pitogo shells, unburied with a bamboo sliver.
              I wake sometimes with the sense of a footprint
small as a snail’s, pilgrim feeling for a path
              to everything we’ve always wanted to say.
Luisa A. Igloria, In dreams you walk through wetmarket aisles with me again

Has your consideration of poetry changed since you began?
Yes. Many times. I thought for a long time that the “I” in a poem should be taken out, obscured, muddied, that the worst kind of poem was a deeply personal poem. My first book (Little Prayers, Blue Light Press, 2018) is filled with fantastical leaps and it takes a kind of sideways look at my personal experience. In 2017, when I started work on the manuscript I’m sending out now, I surprised myself by writing intensely raw and revealing poems about my experience with motherhood and my struggles with infertility, including the life-threatening miscarriage I suffered in 2013. I had to shut off a voice telling me that this kind of writing was bad. It’s been very freeing to write about this stuff, though the challenge, always, is to find some way of moving beyond the myopically personal into more universal territory, and I’m always looking for models. Franz Wright did this beautifully in his writing about addiction, God, and mental illness.
Thomas Whyte, Susie Meserve : part two

tiny people on a tiny screen
even through headphones
I can hear the rain
Jason Crane, haiku: 1 October 2022

I’ve just finished reading Cal Flyn’s Islands of Abandonment. It is an extraordinary book, beautifully written. It’s one of those books that you can sink into, and carry around with you, exploring the themes and questions and points of view in your mind. It came at just the right time, as I feel I have been exploring my own, metaphorical islands, some of them abandoned, some of them not so much. Cal Flyn’s islands are real places in which human intervention has stripped and scorched them, the interest is in the psychological attachment to them, and the physical response from nature. My metaphorical islands are grief, writing, friendships. Last week I sent the new poetry collection to the publisher. I know they’re waiting on ACE funding, like so many indie publishers, so I’m really just waiting to see what happens before I can release any details. One nice thing about it was the way that my editor shortened the title of the collection in her response email. Something about that made it feel familiar, wanted, warmed to, and that made me happy. The collection has passed through that strange place, has gone from being a Schrödinger’s collection that exists only when I perceive it to be a collection, and is now a manuscript on a desk in a publisher’s office with a title that is solid and firm, a title that can hold the weight of being shortened for ease of communication. Put simply: It exists as a complete thing, it is created.
And so I bed into the non fiction book. I’ve started getting out and immersing myself in the physical places on which the non fiction book is based. It’s been wonderful. These places are islands of time in which I can almost touch the people who came before me, who lived on this land.
Wendy Pratt, Exploring the Islands

Every part of the country has things everyone knows if you live there, but comes as a surprise to outsiders. Like White Sands in southern New Mexico. I had been to Seattle several times but had no idea that Spokane was known as the Lilac City. If I hadn’t read Talley’s chapbook, I still wouldn’t know that. But you don’t need to know that to read this book; all is soon explained. And the poems here do many good things besides giving information.
Postcards from the Lilac City begins with stories of growing up in a certain place, Spokane, Washington, with change over time: a carousel taken down and later restored, bike riding before helmets were worn, the time when bikes are replaced by a brother’s old car. Already there is good language and some experiment in form; in the later sections the experiments are bolder. In the middle section, “Spokane Postcards,” a stanza of description is followed by a letter from the author to someone from back home – never mind that many of these missives have too many words to fit on a typical postcard. The last section, “After Vietnam” does not return to a historical approach, as one might expect, but presents various moments in a variety of forms from an adult perspective. The whole makes a satisfying read, sharing specifics of experience in poems carefully crafted.
Ellen Roberts Young, Recommendation: Postcards from the Lilac City by Mary Ellen Talley

There’s a good case to be made for October being the loveliest month, in England at any rate; though only really when the sun shines and the plentiful golden yellows are at their best, like Samuel Palmer landscapes before your eyes.
It’s also a month of melancholy, too, which suits me just fine. The ideal time to get stuck into some serious reading, which, in turn, will feed into writing. Over the years, early autumn has traditionally been a time when I will make a concentrated study of a favourite poet’s oeuvre, to see how the quality of their output, and the clarity of their thinking, deepened over time. Poets who, either by choice or premature death (yes, I realise that most deaths are premature in some respect), published in a disciplined and selective manner are ideal for this, Elizabeth Bishop for one.
Like everyone and anyone who loves poetry, I’ve long liked Bishop’s poems. Curiously, though, real, devoted love for them has been awakened in me through an apparently unlikely source, Colm Tóibín. His book On Elizabeth Bishop, published by Princeton University Press, is as fine a critical reader’s study of another writer as any I’ve ever read. I find it interesting that it should be a writer known until recently solely for his novels, albeit wonderful ones at that, who has really opened my eyes.
Matthew Paul, On (Colm Tóibín on) Elizabeth Bishop

This weekend feels a bit like the last hurrah. University starts soon and I know any free time I have will be focussed on that. The weather is beautifully autumnal, leaves glowing with sunlight as if it’s putting all their energy into one last show. It’s infusing the poems I’m trying to write. And I’m writing which hasn’t happened much lately.
This weekend is Zineton, a 48-hour challenge to create a zine. Helsinki Writers are having their second go at it. I’ve discovered a fun AI art site Wombo which is making it even more interesting as I really don’t have any talent for visual art. So I’m writing a couple of poems for that and waiting for the other writers to send me their work. Then the rush to put everything together begins.
Gerry Stewart, Zineton and Scotstober 2022

The cover for Flare, Corona was chosen this week (reveal soon!), and I started thinking about mailing lists, updated business cards, and scheduling readings. Oh yes, and Seattle AWP next March. My PR for Poets book recommends starting six months ahead of time laying the groundwork for the book launch, and that suddenly hit me.
Also, this month is full of literary activity: the book club I host is meeting on Oct 19th, the Skagit Poetry Festival is happening next weekend, and I’m working on an interview and a spooky poetry podcast. Plus, I’ve got poet dates—getting back into social life is gradual for me—because, let’s face it, in Seattle most of us start hibernating in November and don’t come out until March.
Jeannine Hall Gailey, Welcome to October: Upcoming Book Launch Planning, Upcoming Book Club, Poetry Festivals, and Podcasts

Pumpkins are all right (in pies, not in lattes, thanks)–but what the suddenly cool, rainy weather makes me want to do is read. It’s also nourishing to be read. Hurrah for the thoughtful attention Sarah Stockton gives Poetry’s Possible Worlds in the Staff Favorites section of River Mouth Review. I love the Octoberish timing AND that it coincides with the second printing appearing at the distributor. This means you can order it again directly through SPD or your favorite indie bookstore. It’ll soon show up on other places you order books, too. A small press book tends to spider along–think of silk threads thrown out, wafting in a breeze, and finally sticking somewhere. It’s both a stroke of luck when it does, and a result of arachnid effort and patience. The first push on this Poetry’s Possible Worlds is done, I think, but I’ll keep spinning.
The small press book I’m reading right now is Allison Adelle Hedge Coke’s Look at This Blue. I hadn’t realized before I picked it up that it’s a long poem–she calls it an “assemblage”–although the thinking she does about epidemic violence, ecological damage, and inequity is a through-line in all her work. I need and want to read it slowly and not when I’m tired in the evening, which has been my time for page-turning fiction.
Lesley Wheeler, Book season (hours of ellipsis)

who breeds the flowers that hurt so much
whose wound mourns the gun
shall we grow weary of searching when we’ve buried the sun
Grant Hackett [no title]

July 17, 2022July 17, 2022 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2022, Week 28

dear reader
who will be the last poet
when the world’s on fire
Jim Young [no title]

he had expected more delays
but the trains ran through the heatwave
slowed only by a series of failed signals
the passengers were handed
plastic bottles of warm water
until the supply ran out
the heat in the final station
stole the sweat from the skin
this is how the world burns
Paul Tobin, THIS IS HOW THE WORLD BURNS

Say her name. Dites son nom. Say the names of Jewish children — more than 4,000— who were taken 80 years ago this weekend from Paris apartments in the 9th, 10th, 11th, 20th arrondissements. They were separated from their mothers, their fathers who were also corralled in the Velodrome d’Hiver near the Eiffel Tower, en route to concentration camps. There are placards on the streets of neighborhoods — trendy rue de la Roquette, for example — with pictures of the kids in their bows and best dresses, their faces of trust. In a recent documentary, one of the few women who survived said, we had faith; this was the land of Voltaire and Diderot.
With foreboding in the air, breakdown of norms and language, with the rattle of war, it’s essential that the French et al pay attention to this anniversary of so-called “La Rafle du Vel d’Hiv.” Podcasts, documentaries, museum exhibitions are revisiting the targeted and choreographed swooping of French gendarmes to arrest, in two days in 1942, 13,152 Jews. The roundup started with immigrants from Eastern Europe, but grew to include French Jews. Collaborist Vichy government was making “good” on promises to Gestapo, which had occupied the zone since 1940.
Jill Pearlman, La Rafle in Paris, 1942: Say their names

When dust has settled after a bomb has fallen
people will sweep up, a girl with a rose in her guitar
will play gently in the corner of the square.
Forgotten arguments, promises, kisses.
The order of words matters.
If you encourage strangers to speak
you could become someone else.
Bob Mee, ON THE INTERNATIONAL DAY OF THE FORGOTTEN, POEM TWO

Jacqueline Bourque was a Rubies Tuesday poet at the same time I was. She was in If and Where There’s Fire, our 2013 workshop group anthology chapbooks. She has since come out with her first trade collection, Repointing the Bricks (Mansfield Press, 2021).
PP: So, what have you been reading lately that lit you up? Why or how?
JB: I recently found Matilde Battistini’s Symbols and Allegories in Art at a moment when I was searching for inspiration. A friend I met for coffee was carrying a bag of books that he planned to donate to the public library, and while we chatted he spread them out on the table and asked if I wanted to take any of them home. I immediately reached for the Battistini book. The next morning, I flipped through it, stopped at the section on ladders, and wrote a poem on Icon of the Allegorical Ladder of Saint-John Climacus. My interest has progressed from there. I am currently writing a series of ekphrastic poems based on the paintings in the book.
There’s also Helen Weinzweig’s Basic Black with Pearls, which has led me to question connection and order in my poems. Her editor, James Polk, said that Weinzweig’s manuscript was “a stack of quality bond paper, perfectly typed, with a note advising him to throw the pages into the air and arrange them as they fell”. The novel reads as if this is what happened. The poetic implications of that randomness has me focused on finding the right hook for the first line when I write, and then with rearranging the order of lines as I go.
Pearl Pirie, Checking In With: Jacqueline Bourque

numinous tumbles over cashy rims of roundy fingers
max daily, money catches fire, withdrawal flames
bells ring, well hung, remember my PIN, oh look
here’s a tongue, dear, fling some names
but mortal! cashish and me does (sic) one thing
and the same: crying, what I do is me and love, here
at the ArkTM beside slushies and news
self is meaning, gosh, it speaks, spells, grace
takes the moolah out, oh think about muses
UNLIMITED FINANCIAL POWER, ten thousand
paces, lovely subliminal, oh yeah, lovely hope smeared
faces, alchemy, black debt, white fire, invisible fuses
Gary Barwin, ATM after Gerard Manley Hopkins

I’ve shared a couple of poems from my poetry book on Twitter recently because the poems seemed relevant to different items in the news. Like many people, I was irritated by Dominic Raab’s criticism of Angela Rayner (in Parliament, during Prime Minister’s Questions) for attending an opera – Glyndbourne, in fact. For those who don’t know, at the time of his criticism, Raab was the deputy leader of the Conservative Party, and Rayner his counterpart for the Opposition (the Labour Party). Rightly, there’s been plenty of condemnation for Raab’s snobbery, and for his implication that Rayner, who’s from a working class background, is somehow not permitted to pursue what Raab evidently believes is strictly a middle and upper class pursuit. I’ve come across attitudes like this many times before although I’m amazed that people still hold these old-fashioned views about class in the 21st century. It was my exasperation with how working class people are sometimes publicly spoken about and represented in popular culture that lead me to write my poem ‘Working Class Poem’, first published in Under the Radar magazine and then in my book What Are You After? (Nine Arches Press, 2018). I’m from a working class background myself and I have an interest in many cultural pursuits, especially literature, theatre and film, but also music and opera. To be honest, I’m interested in all culture and would never turn down the chance to engage with something cultural, if I could afford the ticket price.
Anyway, here’s a link to the poem.
Josephine Corcoran, Two poems from my book

The paper prince
remains, brooding on the fate of kingdoms
and weighing out which uncle first to kill;
but I am free to run, with a rat’s love,
my tail whipping back and forth for balance:
my spine a fishing rod, each jump a cast,
my claws as light and sharp as needles
finding purchase where the huge
and clumsy paper of my royal fingers
clutched in vain. Soon to be within the wall,
safe in my native dark, free
to seek my kind.
Dale Favier, Escape

[Krystal] Languell writes baseball, “the thinking person’s game,” very specifically, while simultaneously utilizing the subject as a way to write through and about far beyond the game. “The celebratory fireworks are suspended / when the stadium opens to dogs.” she writes, as part of “BOO CLEVELAND BOO,” “My friend’s child put down her hot dog / and a golden retriever licked it. // This freed her up to focus attention on / cotton candy, showing us her tongue.” Throughout, Languell’s syntax and rhythms are bulletproof, composing lines that any bird would trust to light upon; the ways in which she writes poems propelled and set by and through rhythm. She writes the nuance of baseball, and how language ripples, providing linkages to deeper things, something Spicer knew full well, but never explored, at least so thoroughly. As the poem ‘HOW BORING!” offers: “I know obscurity is boring as replays / Necessary fabric to tie the room together [.]”
Set in two sections of short lyrics, the second section of the collection moves away from baseball into observational postcards, furthering her sharp examination of language and perception, offering a narrative ease but an exactness that cuts down to bone. “Pull a loose hair out of my bra,” she writes, to open the poem “PARDON MY FRIEND, BUT YOU’RE AN ASSHOLE,” “What do I have to show for it / A better set of pens might be the perfect thing / she was grieving on a yacht on Instagram / That doesn’t concern anyone you’d know [.]” As Rae Armantrout offers as part of her brief foreword to the collection: “There is a provocative tension here and elsewhere in the book between the precise, science-laced language employed and the shifty phenomena it seeks to describe and understand.” This is a collection with a subtlety that rewards, especially upon rereading, thanks in part to Languell’s precision, and the ability to make impossible turns. Armantrout continues: “Every word of that strikes me as just right. Languell identifies not with the flag, but with the loneliness of its flap. It makes me think about being simultaneously at home and in exile.”
rob mclennan, Krystal Languell, Systems Thinking With Flowers

Within minutes, the dust encircled us, the sandstone rocks seemed to melt, the rat-a-tat of sand on the car-roof was loud, incessant and terrifying. My first sandstorm came without warning to Wadi Rum. We drank tea as we sheltered on a rock. The most morbid of fears are tempered by a cup of tea. This much is true. Storms rage for hours. But then they pass. That too is true. Most life lessons are learnt on that thin edge between how things are and how they should have been. That can be true, if you allow it.
Rajani Radhakrishnan, Some words I feel

There’s Agincourts of arrows, flight on flight.
The sky’s cross-hatched, and somedays almost black.
The sun’s crossed out. Eclipsed. Our David’s arrows –
they fly miles, out of day and into night,
they shift the whole perspective. What is it
he celebrates? Pattern? Power?
The living or the dead. I’ll never know,
his last bow drawn, and loosed, an age ago.
I wrote this when he was still alive, puzzled and perhaps mildly worried about the obsessive quality of the drawings. But mainly delighted. When he died, I changed the ending, and it was read at his funeral. We had a Bob Marley track in the service. Stop that train. It was an extraordinary service. There were dozens and dozens of young people who I’d never seen before, who I didn’t know, but who had clearly loved our David. For some reason he either never knew, or if he knew, he didn’t believe it.
It was a long time between being told of his death and his funeral. My wife and I had separated seven years earlier. We weren’t asked [to] identify his body and I was too numb to wonder why I wasn’t notified of the inquest, and I was too numb to protest. The morning the police told my ex-wife of a death behind the Merrion Centre, the morning she drove from Leeds to tell me, the morning we went to the police station in Chapeltown was the morning I started to learn about the lovely boy I realised I didn’t really know. That he’d been smoking dope, that this may have triggered a suspected schizophrenia, that some time earlier he’d served a short prison sentence for a trivial non-violent offence, that he was being looked after by NACOS, that he was training as a painter and decorator (like his great-granddad). I know I could have known all this, and I should have, but I was too busy, too tied up with a new job, a new relationship, and deep down, because I was scared to ask. Most of those young folk at the funeral were young offenders on schemes like the one our David was apparently enjoying. Nothing made sense.
John Foggin, Young men and suicide. A loss you can’t imagine

I’m properly chuffed to have a new poem in The Spectator this week. ‘Heading for the Airport’ is taken from my second full collection, which is forthcoming from HappenStance Press in November 2023. It’s a significant poem for me and you can read it here.
Matthew Stewart, A new poem in The Spectator

First, I am excited to share that I have two poems featured in the latest issue of Talking Writing. This publication of poems is special to me as it has me in two different modes. The poem “Listening” is more in the usual lyric narrative vein, while “On Touch” is more the work I do in the aphoristic, gregueria vein. Both poems mean much to me and I’m excited to share them.
Secondly, I am honored to share this review of Roturaby Dana Delibovi in the latest issue of Witty Partition. Delibovi does a great job of noting the nuances of the project, engaging with both the conceptual themes and the formal aspects. Rare is the reviewer able to honor the use of Sapphics while also unpacking some of the more politically charged moments. Indeed, Delibovi’s description of the book as both “polemical…[and] beautiful” is reaffirming on a number of levels.
José Angel Araguz, new poems & review

I’m really excited that All the Men I Never Married has made it onto the Forward Prizes for Poetry Best Collection shortlist. Shortlisted alongside me are Kaveh Akhbar, Anthony Joseph, Shane McCrae and Helen Mort.
I’m massively grateful, and especially happy to be shortlisted alongside Helen Mort, who is a good friend of mine, and someone I’ve always looked up to.
[…]
Moments of Change by Kim Moore | Poetry Foundation
The Poetry Foundation have commissioned me to write a series of blogs on the theme ‘Poetry and Politics’ over the summer. The first one is called ‘Moments of Change’. It features discussion of strange conversations in pubs after readings, and the political nature (or not!) of poetry.
Kim Moore, Recent News

As longtime readers and friends know, I’ve been a Kate Bush fan since 1981 when I happened to catch two of her videos – “Wuthering Heights” and “The Man With the Child In His Eyes” – on the old Night Flight program.
With “Running Up That Hill (A Deal With God)” still riding high in the global music charts after its use in Stranger Things, I was asked by friend and Kate Bush News curator Sean Twomey to appear on his podcast to discuss the meteoric rise of “RUTH” 37 years after its release and finally making Kate a household name. Listen here.
I was also thrilled to contribute a new essay for the 40th-anniversary issue of HomeGround: The Kate Bush Magazine. The essay, “A Little Night Music: Kate Bush as Constant Companion,” chronicles my early encounter with Kate, traveling to see her in concert two nights in a row back in 2014 (a 35-year dream realized), and how her music was a balm during my cancer treatment.
You can download a free copy of HomeGround at this link.
Collin Kelley, New essay on Kate Bush, plus a podcast appearance

There’s a theme running through this collection of words by others, and it must be: how to live now? How to be a good ancestor? How to make of your life art? How to live recklessly? How to find light, magic, enchantment? Let’s not forget patience, wild or otherwise.
I hope these questions are good for you and help you lean toward the answers, even as we might be continually modifying what those answers happen to be.
Shawna Lemay, Light, Patience, Your Life as Art, and Other Urgencies

I’ll be working on some writing and press stuff leisurely over the weekend, but no writing for a couple days unless it’s this blog. Last week I kept feeling this same feeling of surprise as a payout for the neighborhood guides and my first official check for the antique site hit my bank account–that really, I’m still surprised when I actually get paid for writing things at all. After what is decades of writing and never getting paid much anything outside of some tiny royalties and some reading/workshop stipends. It feels surreal, but also very right. There’s been a bit of hustle through the spring and much anxiety to land these gigs, but I have a full and satisfying plate now, so I fully intend to sit back and enjoy them.
Kristy Bowen, witchy kitchens and writing

[Rob Taylor]: One lens into the world, and yourself, in None Of This Belongs To Me is your work as a nanny. The third section of the book explores your time helping raise “B,” while you were still quite young yourself. You write “Grown-ups // made me, explained things like / sex and art and garbage. Lately I’ve been // explaining”. Later in that same poem you describe poetry as “the way the night / tries to make sense of its day”. Caring for a child and writing a poem both require a certain amount of “explaining” and “making sense” of the world. What was it like to be engaged in both processes simultaneously? Did you find that how you made sense of the world in a poem bled over in some way in how you made sense of the world for “B”? Or vice-versa?
[Ellie Sawatzky]: I think something that I’ve learned both from taking care of children and writing poetry is that some things just don’t make sense. Anyone who’s ever spent time around children knows what it is to ultimately answer a line of questioning with “I don’t know why, it just is.” It can be very humbling — and existentially terrifying — to admit that you don’t know something, or to acknowledge that there are multiple contradictory truths. In childhood so much is unknown and there are so many possibilities. As we get older things seem to narrow. But when you spend time with children, you connect with that sense of mystery and possibility and its inherent vulnerabilities, and this certainly inspired my poetic practice while I was working as a nanny. To me, poetry is a space that allows adults to ask questions the way children do. So it’s not so much about “making sense” as it is about wondering.
RT: In “Poetry Wants My Imaginary Boyfriends,” you write that poetry “wants me to malfunction perfectly forever.” You expand on that a few lines later: “poetry wants my ache and ache and a thumb / lost to frostbite.” We are certainly in a moment in poetry where, like the 6 o’clock news, “if it bleeds, it leads.” It feels like there’s an unspoken expectation that lyric poets will put the darkest moments of their life on display. You meet that expectation in many ways in this book, but you equally seem to resist the pressure: in their humour and surprising imagery and music, even the most difficult poems in None Of This Belongs To Me feel buoyed by lightness. Could you talk about that pressure to “malfunction perfectly,” and how you embraced (or rejected) it in this book?
ES: I think it’s important to be vulnerable when writing poetry, and I definitely feel that I followed that impulse in the poems in None of This Belongs to Me (how else to explain the massive vulnerability hangover I’ve been feeling since my book came out), and I also think that humour and levity are important when it comes to conveying meaning and connecting with a reader. Sometimes the process of writing poetry is a way to remind myself not to take myself too seriously. I agree that there are expectations around a poem’s content/tone/style, presuppositions about what poetry is and does, and in the process of writing this book I found myself embracing funny and joyful content — something I wish to see more of in poetry — alongside the more serious stuff. Part of that comes across as self-consciousness, I’m sure: in drawing attention to the process of writing a poem, pointing out its expectations and the ways in which those expectations are subverted. Poking fun at the process, even. For example, in “Ways to Write a Poem” (“Imagine how you might be murdered, but / make it beautiful”).
Rob Taylor, What Trickles Down the Line: An Interview with Ellie Sawatzky

Excellent thread about line-breaks by Caroline Bird, here. There have been a few related discussions elsewhere on Twitter, too, which can only be good. It never hurts to discuss why we like or don’t like something in poetry, or perhaps more importantly why we think something works, or doesn’t.
Matt Merritt, Caroline Bird on line-breaks

Flash has emerged over the last few years. It’s still finding a place for itself (though of course it’s been around since Kafka, the Bible etc). It’s interesting watching a new “genre” in the process of carving its niche – some people come to it from the poetry world, and some from short stories. People say that the quality has shot up over the last decade. There are quite a few Flash books out now. I’ve also seen books that are explicit poetry/Flash and short-story/Flash combinations.
A term that I heard in 3 sessions which I hadn’t heard before was “hermit crab” where content slips inside a (perhaps unrelated, perhaps ironic) form. A piece called “Recipe for War” can be set out as a recipe. There are many standardised templates that can be used as forms – instructions for games, adverts, letters, shopping list, school reports, horoscope, crosswords, etc. Pieces like this used to appear in poetry magazines, but that always seemed a miscategorisation to me.
Tim Love, Flash fiction festival, 2022

Who knew legs could hallucinate,
mistaking uphill for the flat?
          a windmill’s arms
          as still as the roadkill—
          ox-eye daisies
Matthew Paul, Toad Lane

I keep a journal–have done so for decades–and I tend to start poems one of two ways, either from image-based phrases I jot down or from prose entries. The latter approach, from prose, may indeed have a basis in lived experience. Here, I offer a concrete example.
The draft below started as prose but may evolve into a prose poem, may evolve into free verse, or may end up as metrical or formal, blank verse or pantoum. Or it may end up in the “Dead Poems” folder of forgotten drafts. Right now it consists mostly of lived experience, though I’ve already begun to fictionalize a few moments, blur a few lines about the ride in the car (there was another passenger), what he may really have said (heck, my memory’s not that accurate) and where my thought process went. I’ve also played around with line breaks and indents to help me visualize phrasing and rhythm. This is the way I often work.
I believe models and examples of creative working methods help to clarify what artists do. Yet some of it–especially among geniuses–is inspired, mysterious, and cannot be described. I wish I felt that inspiration more often. But I do not mind doing the work of rethinking, reimagining, revising.
Ann E. Michael, Prose starts

I too want to go down to the well,
but I don’t want to find a heart like a pin-
cushion in the green water, looking up
at the walls from which it fell.
Today we are all wounded.
We carry our sadness like cups
through the rooms, looking
for a basin not yet full.
Today we are waiting to receive
a sign that doors do open, that we
have not been abandoned to death,
that our hunger to be seen will be fed.
Luisa A. Igloria, Casida of Eternal Waiting

You know Bolero by Maurice Ravel? It’s an orchestral piece with lots of repetition and a glorious build, so when it gets stuck in your head, it gets really stuck! I have been listening to it while directing a one-act play for Heartland Theatre, Running Uphill to Smooth Criminal, by E.K. Doolin, which, as you might guess, also references “Smooth Criminal,” a Michael Jackson song! The play, about a woman’s nervous breakdown as her entrance into middle age, is delightful, and the playwright was delighted with our enhanced staged reading of it on Friday night! Today, the Sunday matinee, is the closing performance, but I think Bolero will stay in my head for a while! Pictured is Ida Rubenstein, who commissed the piece as a ballet for her to perform, and whose flowy attire inspired some of our costuming!
Whenever I am acting or directing, my poetry writing and submitting gets set aside for a bit, but 1) I imagine it will resume soon 2) I have been writing goofy little quatrains in response to Shakespearean sonnets in the meantime. Part of a pleasant email sharing thingey.
Kathleen Kirk, Bolero in My Head

So, this week it’s just a bit of poetry news.
1. My review of Tom Sastry’s, You have no normal country to return to is up at The Friday Poem. It was a tricky review to write, but one I enjoyed wrestling with, and thankfully Tom seems happy with it. Win. Go buy the book, and read the rest of the stuff at TFP. Wendy’s poem is excellent and I have no doubt other articles from this week are excellent too. They are the next things to read when I’ve done this. I was sad that my line about Tom’s style of performance and my coinage of the word ‘Sastrophising” was cut out, but it was for the best.
2. I attended Rob Selby’s launch of his latest collection, The Kentish Rebellion, on Tuesday night. It was the hottest night of the year so far, but a hot ticket of Rob, Rory Waterman and Camille Ralphs reading was enough to make the schlep to Islington worth it. Throw in chats with Andrew & Kath from themselves and Bad Lilies, Christopher Horton and saying hello to Jennifer Edgecombe (whose excellent pamphlet is worth a look) and it was triply worth the journey there and then the epic journey home. The trip to the pub afterwards was also most enjoyable.
Mat Riches, A blatant excuse to play Paul Buchanan’s Mid Air

It’s been a busy week! Glenn had a birthday, we visited with my little brother Mike, Glenn tore his rotator cuff, we’re getting ready to visit with friends from out of town tomorrow, and we were gifted with tickets to the symphony – something we haven’t gone to since way before the pandemic – this one was a Harry Potter themed Symphony! It was nerve-wracking (everyone was masked, but hadn’t been indoors with that many people in a long while) but the audience was enthusiastic and full of people dressed in costumes and children so it was pretty uplifting (and a female conductor, which was pretty cool!) We had expensive orchestra seats (once again, we were gifted these – unfortunately, because someone who had bought the tickets caught covid) and we got dressed up, which will mean that’s the second time this month I had to put on real clothes, makeup, and real shoes (not slippers!) I mean, that’s a lot of socializing for someone who’s pretty much been hermiting for two and a half years.
We also had our first dry week in a long time, and already my grass (less of it than there used to be, but still) is crunchy and I’m trying to keep the birds watered with three separate bird baths and fountains. The sun stays up late, the sunsets have been beautiful and we had a clear night to see the brightest supermoon of the year. The garden is still blooming – roses, sunflowers, lilacs (again?), lavender and lots of pollinator-friendly little plants.
Jeannine Hall Gailey, New Poems in Redactions, an Upcoming Reading at Hugo House, Symphonies, Supermoons and Sunsets

Question marks slump through the streets, empty pockets, empty minds, never getting a straight answer about anything.
There’s a heaviness in the chest that makes clouds go slow and traps colors in cages.
Beyond the ruins, a music echoes through the hills, gathering sorrows, ferrying them through the color wheel of pain into a place of pure compassion.
Rich Ferguson, In the city of ruins

on the lawn our attention
drawn to one woman coughing
as the pianist plays
***
four low voices slip
across the manicured grass
a warbler enters from the trees
***
air heavy with citronella
the pop of a cork
during the applause
***
a lone student’s violent end
transformed into melody
all breaths are held
///
Bastille Day
14 July 2022
Ozawa Hall lawn
Tanglewood
Lenox MA
Jason Crane, haiku: Tanglewood Evening

It’s dusk, the travellers walk and all seem to share a faith. There are also hints of superstition and folklore in the walk beginning at a crossroads that has become a shrine. Death has happened here. The land has been annexed and dissenters crushed. It doesn’t take much work on the part of a reader to recognise a land this could refer to. It also doesn’t matter if two readers picture different lands. […]
By deliberately making the setting indistinct and generic, Zoe Brooks has created a scenario that the reader can readily place within their own experience/knowledge. “Fool’s Paradise” asks significant questions about the roles of tourists in events that are still within living memory. While Traveller 3 tries to distance himself from the trinket-buyers, is his journey as different as he would like to think?
Emma Lee, “Fool’s Paradise” Zoe Brooks (Black Eyes Publishing) – book review

Unfortunately I did not manage
to solve gun violence today.
Instead I soaked a cup of beans
— big plump ayocote negros —
and simmered them with a mirepoix
of shallot and celery, peppercorn
and bay. Tonight I’ll peel and fry
the blackest plantain, dusting
ginger and red pepper flakes
over its sweet insides.
Probably more people were shot
today, somewhere, many of them
with weapons that do damage
no surgeon can repair. Also
the Supreme Court keeps
stripping rights away, and
people say that’s only the start.
Did you know there’s a megadrought
in the southwest, the worst
it’s been in twelve hundred years?
Armageddon isn’t included
in my theology, though
that doesn’t preclude collapse
of climate, or government, or
everything I hold dear. Still
I offered a prayer for gratitude
when I got out of bed, cooked
black beans, prepared for Shabbes.
I may be rearranging deck chairs
or conducting the string quartet
on the Titanic, but the thing is
this life is the only boat we have.
There might as well be beauty
and a meal, a prayer and a song.
Rachel Barenblat, Titanic

June 12, 2022June 12, 2022 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2022, Week 23

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive or subscribe to its RSS feed in your favorite feed reader. This week saw some sadness and outrage in the poetry blogs but on the whole the mood felt celebratory. As Jill Pearlman writes, “These are dark times, / Open the window, the sun shines today for 15 hours 10 minutes.” Opening windows is kind of what we’re all about, I think. Anyway, enjoy!

This morning, I woke up with a vague fear of abandoning my poet self. I thought about how I would feel 20 years in the future, if I stopped writing poetry, stopped submitting poetry. And then I wondered what led to this early morning quasi-panic.
I feel like I haven’t been writing poetry, but that’s not strictly true. In April, I did a lot with poetry for my seminary class project. I’ve been continuing to experiment with my collection of abandoned yet evocative lines. I can’t write the way I once did because I have a broken wrist–or to be more accurate a wrist in a cast which limits my use of my dominant hand.
I’ve had time periods before when I didn’t write. I’m thinking of the summer of 1996 where I wrote exactly one poem. That time was followed by a time of fertile poetry writing. […]
I think of other types of identity that are tearing the nation apart: gender, sexual attraction, political affiliations. I think of religious identities that shape a person in deep and abiding ways. I don’t spend much time reflecting on these identities and what they mean to me. Is it strange that the writerly identity is the one that wakes me up at night with worries of losing it?
Kristin Berkey-Abbott, Poet and Other Identities

As soon as we arrived at King’s Cross and I felt that unmistakable London vibe; a mix of voices and languages and styles and music and smells and street food, I felt invigorated. The exhibition itself was just incredible. I am so glad I got to see it. I’d been wanting to do a research trip to the [British Museum] for the new poetry collection, and the non fiction book, so it was great to be able to combine a little day out with that very necessary part of my creative practice, which is to be physically present around the things I’m writing about. I was awed. I felt connected to the people who I have been writing about in a way that is hard to describe. This object in particular (below) which was found just outside Scarborough, at a place that I have visited several times, a place that I have written about and whose people I have tried to imagine being near and being connected to, I found particularly moving. Its use is uncertain but most likely it was used as a lamp, or as a ritual offering bowl, the light passing through the carved holes. It is the first piece in the exhibition, displayed simply, elegantly, with a plain background allowing the piece to speak for itself. I feel like I know these people who lived near where I live, and to see object, held in their hands, see it all the way down in London, in this enormous museum with all those people looking at it, admiring it as the opening feature of such a beautifully curated exhibition made me emotional.
Because the exhibition was so well organised I was able to linger around the artefacts and look at them from every direction, getting up close to the backs of them to see the way they were worked. One day I dream of having access and permission to engage with and look at things like the Star Carr headdresses (picture of one above) with no glass between myself and the object. Perhaps on a future project this might be arranged. But the next best thing is this elegantly put together exhibition that allows space and time to look at the objects owned by our ancestors.
There is something quite beautiful about writing the poems for the new collection. I am feeling, with these last series and sets of poems about ancestry that I am somehow drawing the collection together, like a string being pulled taut through the eyelets of a cloth bag.
Wendy Pratt, To London and the World of Stonehenge exhibition

Since the end of the semester, I have been trying to settle myself into a routine of reading and writing and creating. Last night, I attended poet Michael Czarnecki’s weekly poetry sessions. This session, Michael read a selection of his spontaneous poems and the opening of his lyrical memoir; then opened the reading to an open mic. The poets and friends who attend these weekly sessions are some of my favorite people. Their poetry is stunning: lyrical narratives that embrace, history, mythology, identity, travel, cultures . . . I get goosebumps listening to each and every one.
I am so grateful to this community.
Since [the] end of May, I have been writing every day. Have a fistful of poems now, a few 100 word stories, too. I think beginning each day with the intent to accomplish: gardening, writing, drawing, walking, daydreaming will restore my soul that has been banged up in the last 100 days.
M. J. Iuppa, June 2022: 100 Days of Healing

As a pastoral caregiver I know that both laughter and tears are normal in a hospital. (Not just in a hospital; always! But emotions are heightened at times like these.) Sometimes I could lift up and let the current carry me. Sometimes I sank to the bottom and crashed into the riverbed rocks.
On erev Shavuot I joined, via Zoom, the festival service I had planned to co-lead. I sang Hallel very quietly. I may never forget singing לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹ֗א כּל־יֹרְדֵי דוּמָה (“The dead do not praise You, nor all those who go down into silence,” Ps. 115:16) attached to a heparin drip and cardiac monitors.
Now I am home, learning about MINOCA (myocardial infarction with non-obstructive coronary arteries), and preparing to seek out diagnosticians who might be able to weave my strokes 15 years ago, my shortness of breath, and this heart attack into a coherent narrative with a clear action plan.
After my strokes, I saw specialist after specialist in Boston. Eventually I leaned into not-knowing, into taking Mystery as a spiritual teacher. But now that I’ve added a heart attack to the mix, I’m hoping anew for a grand unifying theory. For now, I remain in the not-knowing, with gratitude to be alive.
Rachel Barenblat, Heart

Where death is, I am not: where I am, death is not,
said Epicurus. But still the cognitive theorists aver
that an autopoietic system
cares for itself. Willy nilly. Say when.
Love comes late and untidy
bold and crumpled, crooked and strong:
it’s a tune now hummed under my breath: it needs
no voice.
Dale Favier, Deaf

How did your first book change your life? How does your most recent work compare to your previous? How does it feel different?
I think my first book, Punchline, which came out in 2012, gave me a sense of relief. Not validation necessarily, but I think it freed me to write when I wanted, rather than write as if life depended on it. My newest book, The Forgotten World, is my third, and by far my most personal book, and my book most rooted in the real world, rather than any sort of metaphysical space. Being the Executive Editor of Atmosphere Press, which is not tied to the academic calendar, gave me the opportunity to explore the world more fully, and that exploration made for a book set in places, rather than in the one place of the abstract. […]
Where does a poem or work of prose usually begin for you? Are you an author of short pieces that end up combining into a larger project, or are you working on a “book” from the very beginning?
I’ve done both, and for The Forgotten World it became clear along the way that I was writing a travel book and a book about the intellectual struggle of being American while not in America, and respecting cultures that have been mistreated by people who look like me. Once I realized that that was the subject matter I felt compelled to write, I just had to spend the years it took to go the places I needed to go to learn. This book is a product of years of feet-on-the-ground research in a way my others weren’t. […]
What do you see the current role of the writer being in larger culture? Does s/he even have one? What do you think the role of the writer should be?
[…] I think one of the greatest roles of writing is to make the writer a more satisfied and content person. People often look to the value of a writer in relation to a reader, but I think the contrary view of what the writing does for the writer is more interesting. If all these writers weren’t writing, would they be less fulfilled individuals? Of course, the role of the reader is where this question would usually go, but as someone who helps writers every day with Atmosphere Press, it’s the satisfaction that writing can bring an individual that is at the forefront of my mind. Writing as art is a public service to the creator as much, if not more, than it is to the outside viewer of the creation.
rob mclennan, 12 or 20 (second series) questions with Nick Courtright

waves
the familiar anonymity
of these thoughts
Jim Young [no title]

The collection is broken into seven sections and currently has 100 poems. It may have a few more or a few less as I continue to play with the sequence and figure out what can stay or go. I was fretting over the length of the book, but since this is likely my last full-length collection, I decided what the hell.
There are selections from all of my previously published collections and chapbooks, but it leans more heavily on published-but-uncollected poems and never-before-published ones. It feels right, but there is still quite a bit of tinkering to do. We’re still on track for an Autumn 2023 publication date. Stay tuned.
Oh, and the new header of this site and that I’ve used on my social media is not the cover of the collection. That’s simply a fun little placeholder while the final artwork is completed.
Back in the early part of the spring, I had a massive infection in the scar tissue around the incision area for my cancer. Apparently, something bit me right behind my ear (where I still have no feeling) and it set up cellulitis. A trip to urgent care, an injection, and a round of antibiotics eventually cleared it.
I just passed the one-year anniversary of both my surgery and moving into the new condo (which I think I’m finally getting used to) and I’ve got another MRI and CT scan coming up in a couple of weeks to see if the cancer has metastasized to other parts of my body. Fingers crossed.
I’m absolutely thrilled that Kate Bush’s “Running Up That Hill” – my favorite song – has topped the charts around the world 37-years after its first release thanks to its use in crucial scenes from Stranger Things 4. A whole new generation is discovering Kate’s music and it has been absolutely wild to see so much news and hear the song everywhere. I’ve contributed a brand new essay about Kate for the 40th anniversary issue of her fanzine “HomeGround,” which will be out any day now.
Collin Kelley, A small update on my work, health, and Kate Bush

as if the houses
were to be drawn across
the loose earth on which
they stand and go down
as if the trees that shield us
were to shake once
and follow the houses
roots up and branches down
each the mirror of the other
as if the sky already broken open
were to fold and fold
and swallow itself like water does
as if we were to stand on nothing
watching the symphony up
to its last echoes and wonder
what now
what to do
whether to step back
or step forward
or like the houses trees
and sky itself just fold
and fold and swallow ourself
like water does
Dick Jones, Dog Latitudes §16

So, I set about making some visual collages, adding Spongebob (ShvomBob) into what seems like perfect Ashkenazi tropes. I was also thinking of Gerard Manley Hopkins’ poetry. Why? Well, I’d listened to a couple podcasts about him (for example, the London Review of Books series about canonical poets.) I’ve also played with riffing off his poems, adding in internetspeak, colloquial language, and other contrasting tones. There’s a leaping electricity with playing with the contrast between his densely tactile hypercharged inscape-fueled language and other language which has its own world of associations. And so, I made the poem that appears below. It has a kind of Flarfy energy and, strangely, a bit of Celan-like sound to it. I also was intrigued to put the poem beside the image. It’s not quite an ekphastic poem — the poem doesn’t quite describe the image — but it does have a relation to it. That’s another kind of leaping.
Gary Barwin, All Shall Be Well with Spongebog Squarepant and Julian of Norwich.

Or the mouth keeps opening
in sleep, dreaming of bats
with indigo wings
opening and closing, closing
and opening with the uncertainty
of miniature parasols.
Luisa A. Igloria, A Palimpsest (4)

For a writer who has published over 30 books of poetry and prose in his native Germany, we have had too little of Durs Grünbein in English. Michael Hofmann‘s Ashes for Breakfast (Faber, 2005) introduced some of the earlier work and described Grünbein as possessed of melancholia, amplitude, a love of Brodsky, a love of the Classics, plus wide-ranging interests in medicine, neuroscience, contemporary art and metaphysics. John Ashbery praised Grünbein, identifying his subject as “this life, so useless, so rich” and the challenge to any translator is precisely this breadth and ambition. Happily, Karen Leeder is proving to be a really fine conduit for Grünbein’s work and here she triumphantly tackles his 2005 sequence of poems about the firebombing of his hometown, Dresden, by American and British planes in February 1945.
Porcelain is a sequence of 49 poems, 10 lines each, rhymed and grounded in Classical metre and given an air of Classical elegy by its subtitle, ‘Poem on the Downfall of My City’ (‘Poem vom Untergang meiner Stadt’). But if resolution, consolation or summing-up might be expected, this is, definitively, not what we get. The title, of course, refers to the Meissen pottery which, from the eighteenth century on, brought Dresden its great wealth and fame. But it is also a pun on the poet to whom the sequence is dedicated: Paul Celan. In Celan’s poem ‘Your eyes embraced’ there is an effort to swallow the ashes of genocide but they return to the throat as ‘Ash- / hiccups’, an image repeated in Grünbein’s opening poem: “It comes back like hiccups: elegy”. The sequence does indeed hiccup in the sense of its jerky shifts of tone, its multi-faceted images of Grunbein himself and in its close to choking articulation of the horrors of the Dresden bombing.
Martyn Crucefix, Ash-Hiccups: on ‘Porcelain’ (2005) by Durs Grünbein

Massive news for me: HappenStance Press will publish my second full collection in November 2023. I’m delighted/chuffed/overjoyed, etc, etc, to have the chance to work again with Helena Nelson, one of the best editors around.
What’s more, HappenStance books are gorgeous objects in themselves. Now to keep chipping away at my ms, only sixteen months to go…!
Matthew Stewart, My second full collection

I don’t take breaks from writing very often–hardly ever–I am a very diligent writer, since my time for writing is limited by the responsibilities of being a homeschooling mom of five kids, and my online adjuncting, and, and, and. There’s always something or other trying to nip away at any time I have for writing, so I typically hoard it pretty jealously and am loathe to give an inch of it.
However, writing 30 poems in 30 days plain wore me out! I ended up creating a chapbook out of it (which I just signed a contract for–hurrah!–and more info soon!), and I’m happy with the work I did, and the couple of poems I wrote in May.
I think I can get sort of bent on “output” and productivity as a poet though, and lose site of just letting myself sit, wonder, daydream. I need to refill with long walks and working in the yard and swimming in the neighborhood pool.
Renee Emerson, Summer Break

June that is succulent sin, the swell of mangoes,
the smell of wet mornings, the spell of every word
as it circles under a ceiling fan,
each word a world, finding an orbit, a speed,
each word with its own day and night
and horizon
and season for lovemaking.
Rajani Radhakrishnan, Till the end of June

Had the pleasure of reading Melissa Studdard’s new book from Jackleg Press, Dear Selection Committee. This is a book of exuberant, joyful, and heck, sexy and fun poems set into the framework of applying for a very specialized kind of job. Some poems are heartbreaking, taking on contemporary tragedies. It’s an inspiring book, too, making me want to write for the first time in ages.
Here’s a short excerpt from “My Kind,” the opening poem: “I am my own kind. I’ll learn to play piano. Like Helene Grimaud, / I’ll see blue rising from the notes. I’ll be an amateur bird watcher,/ a volunteer firefighter, a gourmet chef, a great/ humanitarian. I’ll plant a prize-winning garden,/ grow a pot farm. My hair is on fire. I’m running/ out of time.” The cover art by Karynna McGlynn is also amazing.
Jeannine Hall Gailey, Zoo Visits, Crowns, and Family Emergencies, Melissa Studdard’s Dear Selection Committee and Setting Boundaries in the Lit World

I wrote this poem in 2015. Seven years later the problem of children being killed by guns in America has only escalated. How much mental illness in fact begins with living in a country where it does not feel safe to go to the grocery store, first grade, 3rd grade, 4th grade, high school, college, a movie, a doctor’s office, your place of employment, a concert?
As poets we write about what we feel and witness. As poets we record-keep the actions of a culture. As poets we express in a few words the horror and beauty of this world. May the horror move you to action. May you find a way to preserve the beauty of this world, so that our children have the chance to bear witness to it.
Carey Taylor, Land of the Free and Dead

How come the preacher
is so good with a gun,
the old monk wondered.
Tom Montag, IN THE NEWS

These are dark times,
Open the window, the sun shines today for 15 hours 10 minutes.
And windy,
a piece of lettuce is blowing off my lunchplate.
Gesundheit,
we say to the sneeze heard through the open window.
On my summer reading list is “In Defense of Ardor”
and intention to pronounce Zagajewski
Jill Pearlman, In Defense of Ardor

When I finally returned to a real, traditional classroom, I was reminded of what I did love about working in higher education, and why I returned, semester after semester, despite all of the other infuriating bullshit: sharing literature, talking about the craft of writing, connecting with my students. It was so much better than the asynchronous Blackboard discussion forums, where students and their instructor (*cough*) struggled to keep up, or even the synchronous Zoom classroom, where if I was lucky students would participate over the microphone, since almost no one participated with their cameras on.
So what I’m saying is that, well, it’s odd to be leaving for sabbatical after having just returned to some semblance of the before-times. (I had only one regular traditional class in the spring semester — everything else was some form of online teaching, due to student demand.) Of course, I’m still going to take sabbatical — I’d be a fool to walk away from this opportunity. And I’m hoping that when I return in spring 2023, more students will be turning away from the hellscape that is remote learning, and back in a classroom where we can make eye contact and speak to each other in the ways that humans were meant to communicate — face to face, person to person, focused brain to focused brain.
(That “focused brain” might be wishful thinking, for both my students and me.)
Sarah Kain Gutowski, See Ya, SuckYear 2021-2022; Hello, Half-Year Sabbatical. I’ve Been Waiting a Long Time to Meet You.

I walk another block past my grandpa’s
high school; I wore his graduation ring
on my pinkie for years,
marveling at his small hands.
My own hands are too big now.
It no longer fits.
Jason Crane, POEM: Hand-me-downs

I want to tell you that she was a good dog, as obituaries generally require us to speak well of the dead, but she was not, by most objective measures, a good dog. She paid attention to our words and wishes only when she wanted to, she was never reliably housebroken (not because she didn’t understand or couldn’t comply with the expectations, but because she really preferred, like the humans in her pack, to go inside), and she was notorious for getting her longtime companion, Rocky, all worked up over nothing. She was a fan of the grudge poop (middle of the hallway, where it couldn’t be missed), and she had no fucks to give about things we might have felt important that she did not.
Which just goes to show that you don’t have to be good to be loved–because love her we did, unconditionally and deeply. Sometimes we loved her more because she wasn’t “good,” and she had us laughing even as we scolded her (such as the time we caught her on the kitchen table, licking butter from the butter dish). She was funny, and strong-willed, and sassy. She did what she wanted. Lucky for us, one of the things she wanted all the time was to be as close to one of her humans as physically possible.
Aside from being with us, her favorite things were eating and taking a nap in a patch of sun. We could all learn a thing or two about living a happy life from her. (Take the nap. Eat with gusto. Love what you love without apology.)
Rita Ott Ramstad, Daisy May Ramstad, 2007-6/6/2022

It’s been a strange week, creatively speaking. The highlight of the Bearded Theory music festival, for me, was Patti Smith, especially when she read Ginsberg’s ‘Holy’ – I think I’m right in saying it’s the litany that comes at the end of Howl. Such a brave and committed thing to do, to recite that to a festival crowd who, let’s face it, aren’t there to hear poetry, although maybe these lines held some resonance:
‘Holy the groaning saxophone! Holy the bop apocalypse! Holy the jazzbands marijuana hipsters peace peyote pipes & drums!’
You’d think, spending last weekend at a festival, then having the week off work (half term) I’d be buzzing with ideas. However, as I said, it’s been strange, creatively speaking. I’ve jotted down about four haiku, one I like, the other three contrived and not really going anywhere. I’ve had a guitar lesson, but not given over enough time to practise. I’ve walked the dog, but dutifully, rather than enthusiastically. I know that’s how it goes sometimes. You just have to accept the peaks and troughs. And I know you can’t force a poem, although I do believe you can facilitate it. Writing this blog post, I’m trying to do that, because I realise it’s important to acknowledge success, especially when you think you’re hitting a fallow patch. So, I’ll leave you with this poem, which is one of three (I was amazed when they accepted three poems) recently published in the May edition of the British Haiku Society’s journal, Blithe Spirit:
dawn across the allotments
beads of coral spot
on last year’s pea sticks

Here’s hoping for further inspiration!
Julie Mellor, Tinywords etc

My colleagues in academic support–my university department–are still housed in the basement of the main classroom building. I miss them, and they envy the fact that I now have a window (and that it’s not freezing up here). But while I would never knock the value of a window after 15 years under the frost line, I’m happiest about having my work office located in my favorite building on campus: the library. Books make me comfortable. When I need a break from my computer screen or from meetings, I can take a deep breath and walk around the stacks in silence. It’s perfectly acceptable to be rather introverted in a library. And the people who surround me are as enthusiastic about books as I am.
I plan to take a short breather from blogging and work-related stuff to visit a far-away Best Beloved and am already plotting which paperbacks to pack for the tedious flights. I hope to avoid silverfish and viral stowaways. Wish me luck.
Meanwhile, embrace your inner bookworm!
Ann E. Michael, Thysanura

We mambo through rainbows laced along the Retiro
and two-step into the Garden of Earthly Delights,
where swallows burst through pink eggshells
and Adam plops down as though stupefied on the grass.
God, dressed in red velvet robes, stares at us
as he holds Eve’s wrist and takes her pulse.
We shed our clothes— drag queens expose
their statuesque torsos, and I reveal my pale potbelly,
my breasts like empty soup bowls. Here,
shame has drifted out to sea in a soap bubble.
Naked together, we are whippoorwills circling fountains
frothing with limonada, sangría, tinto de verano.
We are owls with pineapples on our heads,
symbolizing nothing, fizzing with delight.
Christine Swint, After the Pilgrimage, We Enter the Garden of Earthly Delights

The bad news is you will not become a marine biologist as planned. You’re too bad at math and too good at other things like words and books and that pretend play we call theater. Later, you will badly want to be a lawyer, a politician, or a psychiatrist. Then a teacher. You will read so much you never would have thought possible. The poems you wrote in your little blue diary with the lock, the ones you scribbled on pen pal stationery, they will become your own kind of gospel, and you will pick them up at intervals. In a year, you’ll typing a skinny poem on the electric typewriter you will buy in the next few weeks and sending out submissions. They will all be no’s, and you will get a lot of no’s in your life, so you’ll get used to it. College will be a lively time full of late night rehearsals and hours crouched in a cubicle in the library reading.
Kristy Bowen, letter to my 18 year old self

Chris James has a marvellous ability to create whole worlds in a few well-constructed lines. Each poem here carries with it subtle layers of experience and depth and ask questions that take it beyond whimsical fantasy. Some of the settings are stark, as in The Buddy Holly Fan Club of Damascus. We painted a pair of Buddy’s glasses on a twenty-foot portrait of Bashar-al-Assad./ Bombed out of our basement, we took to the hills… on every shattered tank, scratched True Love Ways.
Yes, there is a gentle humour in Sherlock of Aleppo but it’s another look at how in darkest times people have the capacity to invent escape routes, if only in the imagination. Their home is 221b Al Khandaq Street, a bombed out paint shop. Victor plays a violin with no strings. […]
As is usual in his work, there are characters here, endearing, sympathetic, sometimes psychologically strange. They do odd things – The Goldfish at the Opera begins: My grandmother took a goldfish to the opera; she let it swim in her handbag in a few inches of water. One of my favourites is Dorothy Wordsworth Is Sky-Diving: She emerges from a cloud,/at a hundred and twenty miles an hour./ In her black bonnet and shawl, she is/ a spider dropped from space. .. As she nears the ground, she’s a girl again/ in the house in Cockermouth, riding bannisters/ of sunlight, spilling down to the garden.
Bob Mee, THE STORM IN THE PIANO, New pamphlet by Christopher James

In twelve chapters, Lesley Wheeler discusses twelve poems. Her method is personal, though it’s also informed by her academic and poet cred. The reader feels immediately as though they are in good, capable, empathetic, poetic, and also nimble hands. The life of the writer is intertwined in the readings, and isn’t this the case for how most of us read poetry? If we spend a lifetime reading poetry, then our life is going to be brought to our reading a poem. I remember in poetry workshops back in my university days, where sometimes the entire critique or discussion of a poem would be about mechanics, when the subject of the poem was something incredibly heart wrenching. This was probably also at a time when “reader-response” was buried in favour of “critical theory” in the rest of the English department. I could never understand why we couldn’t have both…
In putting together this book, Wheeler says the process “helped me to consider what poetry is good for and how its magic operates.” I loved the discussion around “gut feelings” in the first chapter, where “gut feelings keep you whole and enrich your interactions with other people.” Wheeler says, “we should trust our guts about books, too.” All through Poetry’s Possible Worlds I felt as though I’d met a kindred spirit, someone who reads poetry in the same way that I do.
Shawna Lemay, On Poetry’s Possible Worlds by Lesley Wheeler

Yesterday’s programme of words and music was a celebration not only of Eliot’s great work but also of the collaboration and friendship of twenty four writers and performers, some of whom had never met in person before. Faces remembered from on-screen boxes turned into three-dimensional human beings with extraordinary skills. We have been working on this for the best part of a year, mostly on Zoom. The five editors got together twice in a cafe in Bath to work on a script collated by Sue Boyle, who has inspired and guided the project from its beginnings. Some excellent writing had to be omitted due to the limited performance time. I don’t doubt that it will find its place in the world.
Ama Bolton, The Waste Land Revisited

Kory Wells: One of the first things to strike me about Design is how color infuses this collection. The epigraphs introduce white and green through the words of Frost and Lorca, and soon the reader is drenched in color: the yellow of a magnolia goldfinch, a hosta “blue as a lung,” turquoise storefronts, the gray-greens of dreams, a burgundy dress, and so on. You even have several poems with color in the title—“Green,” “Embarrassed by Orange,” and “The New Black”—the latter of which I want to talk more about later!
So I really want to know: Is color as important to Theresa Burns the person as a whole as it is to Theresa Burns the poet? For example, what colors are in your home? Do your rooms mostly share a palette, or do they differ wildly? Do you dress in bright colors?
Theresa Burns: I love your question about color! It is important to me, and I think it’s become more so as I’ve gotten older. It’s probably rooted both in my kids’ enthusiasms when they were young and also what excites me in the landscape.
When my daughter was a toddler and we asked what her favorite color was, she genuinely couldn’t decide. “I love all the colors,” she’d say, helplessly. (Though I think she’s now settled on yellow.) The older I get, the more I’m with her on this. Why do we need to choose? My son, when he was young, loved purple most, then orange. The poem “Embarrassed by Orange” is about him helping me get over my adult need to push color away, blunt it somehow; he gets me to share his unabashed joy in it.
Color has a huge psychological impact on me. If I’m feeling a little depressed or dulled, I run out to find some orange to bring into the house. Orange tulips, a bowl of tangerines. And everyone in my house knows that if they spot an American goldfinch at the feeder, I must be summoned immediately. So colors make their way into the book, too.
Diane Lockward, Terrapin Books Interview Series: Kory Wells Interviews Theresa Burns

We were the beginnings of a Monet
bursting to be an O’Keefe:
vivid, exuberant, grabbing forever
in fistfuls.
Charlotte Hamrick, As glasses were raised

Following up on last week’s post about Polish poet Wisława Szymborska, I want to talk about another Eastern European poet, Charles Simic, who was born in 1939 in what was then Yugoslavia. I first read his poems in about 1970, when I was just beginning to write seriously, and his work opened doors in my mind that I didn’t even know were there. That first excitement only deepened over time. The tone reminds me some of Szymborska’s in its humor in the face of great tragedy. But Simic’s work also summons up the magic of fairy tales–the impossible described very matter-of-factly. In addition to his numerous books of poetry, he’s also published several that collect his essays and memoir fragments, which I find as compelling as his poems. He won the Pulitzer prize in poetry for a collection of prose poems, The World Doesn’t End, which remind me of Joseph Cornell’s boxed assemblages. Simic wrote an insightful book on Cornell’s work, and I think of Simic’s poems as similar to those boxes.
Sharon Bryan, Charles Simic

[Pearl Pirie]: How did you get first find to haiku and haibun?

[Skylar Kay]: This is actually kind of a fun story! So the university where I did my undergrad, Mount Royal University, had these events where they would take old books that nobody took out from the library anymore, or books that were being replaced, and would sell them for a dollar. During my second year I stumbled across a copy of Basho’s travelogues. Looking back, the translations were not the best, but it still got me totally hooked! I was just so enthralled with just how much could be captured by such a short and seemingly simple form. I began to view haiku almost more as a philosophy than just a poetic form, and let it take over my life completely.
PP: Wow, that is a cool encounter. How did the form help shape the manuscript?
SK: As with many collections of haibun, Transcribing Moonlight follows a chronological progression through the seasons, through shifting lunar cycles. This was a perfect opportunity to use these poetic tropes to reflect and augment my own experience as a transgender woman, allowing my own phases of transition to kind of be swept up into the changes that one sees throughout the year. Beyond that, however, I felt that I needed more than just haiku. While I love the haiku form, and think it can capture a lot, there are quite a few instances of my life that I could not totally put into a handful of words. The longer length of haibun allowed me to provide a bit more detail and express myself more fully than I could have done otherwise. It took me a while to learn to write the prose, but I think it was a great experience!
Pearl Pirie, Mini-interview: Skylar Kay

I was feeling a little let down before traveling because it is so so hard to get big media attention for a book, and I’d been pitching furiously. Then I read descriptions of exhausting, demoralizing book tours by bestselling authors in Hell of a Book and Sea of Tranquility–just a random coincidence, I chose the books for other reasons–and was reminded that big-time writerly success has drawbacks. When your work becomes “product” that makes money for corporations, it’s both lucky AND a ton of work and pressure (and media training–yikes). The gift economy less famous authors participate in has plenty of problems, but it’s also kinder. Mott’s and Mandel’s fictional writers, in fact, throw away the brass ring they’d grabbed in favor of the human connection they need to survive this stupid world. I notice that Mott and Mandel are not themselves making this choice!–but it suggests that both remember their former small-press careers with nostalgia, maybe even a little regret.
Lesley Wheeler, Tendrils, connections, & kindness in publishing

This is how it starts, dictating on my phone. It was going to be a short story, maybe a novella. A little bit of fun with an imaginary person that I throw into an improbable situation. Maybe a problem, maybe a puzzle. One day I will write a murder mystery, if I can bear to live with the idea of a murder for a year. It always takes me a year to write a book. That’s a long time to live with your imaginary friends. But on the other hand, it’s lonely without them. When you send them off to be published.
Rachel Dacus, Starting a New Book — Why Did I Do It?

Goodbye to the broken heart. Goodbye to the heart that crossdresses as death;
the heart that chases ambulances, cheats at Monopoly, plagiarizes skywriting.
Goodbye to the heart of fools gold and busted pianos, book burning and unlearning.
Goodbye to the heart that beats a crooked path in the blood.
Hello to the heart that beats a truer, steadier song.
Rise and continually repeat yourself.
Rich Ferguson, Goodbye/Hello

April 3, 2022April 3, 2022 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2022, Week 13

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive or subscribe to its RSS feed in your favorite feed reader. This week, with the start of Poetry Month in the US and Canada (and everywhere else that poets join in trying to write a poem a day), I’ve decided to highlight what people are reading and how we’re thinking about that, as well as sampling from the various writing projects that bloggers are taking on this month. (Me, I’m doing a diary of sorts, inspired by some of my favorite poetry bloggers. We’ll see how confessional I actually manage to get, though. Probably not very much.)

It’s sometimes tricky to know whether or how much to excerpt from people’s NaPoWriMo exercises, since some will undoubtedly get unpublished, re-written, and submitted elsewhere. So please do let me know if you’d rather I not post excerpts from your poems this month. Regardless, enjoy the digest.

As we begin National Poetry Month’s twenty-sixth year, my thoughts turn to the tiny bit of extra attention poetry and poets receive during this time. In April, Poets Laureate revel in their brief moments in the sun, coming up with creative ways to force poetry into the attention of unsuspecting citizens. When I was Poet Laureate of Los Gatos, California, I asked local businesses to display poems on cardstock in their windows, and roped some volunteers into handing out poems printed on slips of paper to people on the street.
When I look back on those activities now, they seem less like fun and more like desperation. I’ll never forget the looks on people’s faces when I walked up to them and asked if they’d like a poem. Most were polite, a few enthusiastic, even touched, and one man backed away from me as if I’d tried to hand him a dead rat.
Erica Goss, Some thoughts as we begin National Poetry Month #26

Every April I challenge myself to read one poetry book per day—tackling all those books I’ve impulse-bought or been given by friends over the past year. Last year, I went all-out at the blog (see my post about Kathleen Flenniken for a great example), contacting many of the poets and asking questions about how their books were created. This year, I’m scaling down, but I still want to share with you what I’m reading, and at least a poem and some links for each poet. Rather than a review, you might think of these as “appreciations.”
Bethany Reid, It’s National Poetry Month!

This weekend we celebrate National Poetry Month at my church with Poetry Sunday, a sharing of favorite poems and original poems by members of the congregation. We’re a small progressive church, a safe place for all kinds of seekers, and a good bunch. We’re in between pastors right now, with guest speakers from all kinds of places, plus us, so, as one of our resident poets, I’m helping out and have chosen poems for all the readings, recitations, and prayers. Wendell Berry, Mary Oliver, Christina Rossetti, James Wright, Louise Gluck. If I’m brave enough, I will also share a recent poem of my own, about the day my dad had a heart procedure.
I’m still writing a poem a day for Lent, and, now that April has begun, another for that, in an annual poem-a-day-in-April tradition. I’m glad I will have a jillion drafts to work on all year, plus the handwritten poems in a notebook that keep surprising me by even existing. Also reading a lot of poetry, as usual, most recently Self-Portrait with a Million Dollars, pictured above (cover art: Darn by Mary McDonnell) and available at Terrapin Books, here. Part way through Blood Weather by Alice Friman. These two poets will be reading at my local library, via YouTube Live, on Tuesday, May 17, 7-8 p.m. central time! Join us! And the library has acquired these two books. Perfect for our ongoing Adult Reading Challenge, as April’s challenge is to read a book of poetry. Beautiful array of them, along with April raindrops, on display on the main floor!
Kathleen Kirk, Poetry Sunday

When it first came out, I read Seamus Heaney’s Beowulf, but probably wasn’t in the right place for it at the time. I’ve just re-read it and have finally found myself in the right place to appreciate it. I’m still not in a position to argue over the merits of reading this ‘poetic translation’ over reading the original. Heaney covers this in his introduction (as well as the experience of students studying it at university – I was not alone.)
What I have done this time is loved the language and the story, and seen how the best works transcend time, and in the following passage, I think you’ll see what I mean
‘A Geat woman too sang out in grief;
with hair bound up, she unburdened herself
of her worst fears, a wild litany
of nightmare and lament: her nation invaded,
enemies on the rampage, bodies in piles,
slavery and abasement. Heaven swallowed the smoke.’
Sue Ibrahim, Beowulf today

Shakespeare collaborated, in this play, with an impecunious young playwright by the name of Thomas Painte: Shakespeare was to take a couple of the silliest romances of the age and write the poetic speeches for them, and Painte was to fill in some touches of continuity and plausibility. But poor Painte died of a sudden ague before the work had fairly begun, and — King James having hinted that he wanted something new — the play was rushed to the stage without Painte’s work. “Never mind,” said William. “The audience will never miss it. I’ve got some songs that will knock their socks off.” And so we have Cymbeline.
—
A ghostly Spring comes: faint clouds of new green appear, in some lights, around the bare branches; fruit trees and tulip trees lay out enormous sums on gorgeous designer outfits, which will be ruined by the first good rain. None of it seems real to me. Here, too, we miss the work of young Thomas Painte. One thing was supposed to be connected to another. One Spring was supposed to promise another. Winter was supposed to yield, not to vanish. At any moment Summer is going to stumble onto the stage with his wig askew, blurt out a few lines, and exit, pursued by wildfire.
Dale Favier, The Death of Thomas Painte

The outlandish pink trees
shake their stiff crinolines
and the whole theater stirs.
The audience feels
loved like brides
in a world of divorces.
Too frilly,
too old-fashioned,
the critics huffed.
The management closed the show,
closed the whole theater.
Only the caretaker
sees the pink trees dance.
They still dance,
so out of hand,
so outlandishly beautiful,
to the wind’s applause.
Anne Higgins, Our college reunion is coming up this weekend

I remember being introduced to Charles Wright’s poetry in Intro to Creative Writing. Those enigmatic long lines, phrased in such a way that almost everything sounds so wise, like haiku.
I’m rereading A Short History of the Shadow, and I still enjoy his poetry. I think that there’s this kind of Tennessee drawl to the long lines, a pausing and repeating that you can hear in the dialect. Feels homey to me.
Two things I wonder about his writing though—1. Why does he bring Italy into everything, like a Hemingway expatriot, instead of just letting Tennessee be, with all its Tennesseeness. 2. Why the heavy repetition of syntax / lineation patterns in multiple poems throughout his work—is just style or a rut.
Obviously, Charles Wright’s writing works; else he wouldn’t be Charles Wright. If you haven’t read him, you should! (but be careful not to read one more than one of his books in a row—he’s one of those writers that stains your hands if you’re a poet too.)
Renee Emerson, Reading Charles Wright

The latest from poet Mikko Harvey, following the full-length debut, Unstable Neighbourhood Rabbit (Toronto ON: House of Anansi, 2018) [see my review of such here] and collaborative chapbooks Idaho Falls (with Jake Bauer; SurVision Books, 2019) and SkyMall (with Ashley Yang-Thompson; above/ground press, 2020), is the full-length Let The World Have You (House of Anansi, 2022). A Canadian poet living in Western Massachusetts, Harvey predominantly composes poems in first person lyric narratives that float across the boundaries of concrete image. “Wherever you are is a country.” he writes, at the mid-point of “Wind-Related Ripple in the Wheatfield,” “Touch it softly / to make it stand still. Your hair getting caught / in my mouth all the time, like a tiny piece / of you calling – like a tree trying to speak / to a rock by dropping a pinecone on it. / It is my intention to listen, but my hands / keep giggling while reminding me / I don’t get to be a human being / for very long, as if this were the punchline to a joke / whose first half I missed. I arrived too late.” There is an odd melancholy throughout, and Harvey’s is a lyric of held breath, and structurally echo a loose thread of lyric narratives I’ve seen over the past few years from American poets including Bianca Stone, Hailey Higdon, Hillary Gravendyk, Emily Kendal Freyand Emily Pettit: sharing a consideration for long, single stanzas, and their subversion of the short phrase. “I don’t / want you / to be / nervous.” He writes, to open the poem “For M,” “Maybe / thinking of / a walrus / would help.”
rob mclennan, Mikko Harvey, Let The World Have You

Mikko Harvey’s wry observations and surreal vignettes pose recognisable situations that ask indirect questions about what the reader notices and decides to take away. There are no wrong answers, but at its heart “Let the World Have You” is concerned with connections, how readers move and relate to each other and their environments, real, imagined and psychological.
Emma Lee, “Let the World have You” Mikko Harvey (House of Anansi Press) – book review

On a spring day as far from ‘late in dour October’ it would be harder to imagine, James Schuyler’s The Bluet surprises and delights. It’s the poem that has kept me going these last few desperate weeks, and not just because it features the bright blue of the Ukrainian flag.
At first glance it is a poem of escape, a wander through the woods to get away from it all. But as Carl Phillips has argued on the Poets House blog, there is more than enough in the poem’s manoeuvres to link it with Schuyler’s familiar presentation of the world as essentially social: the tiny bluet flower is a ‘Quaker lady’; ‘the air crisp as a/ Carr’s table water/ biscuit’; leaves that ‘are deep and oriental/ rug colors’.
But the word that catches my eye is ‘stamina’, placed at the end of the poem’s first line. Stamina seems so unlikely an epithet for a tiny blue flower.
Anthony Wilson, Lifesaving Lines: The Bluet, by James Schuyler

I’ve been turning over in my mind what it is I mean by ‘my kind of poetry’. Because there was a time when I wouldn’t have thought that today’s guest was ‘my kind of poet’. Indeed, there was a time, not all that long ago when I would have been puzzled by the idea that poems could be ‘life-saving. Bear with me.
For years and years poetry was always on the periphery for me. There were exceptions. When I was 16 it was the Metaphysicals….sardonic, clever, witty, sexy. Everything I wanted to be and wasn’t. At 18 the Augustans spoke to me. Clever, cool and witty. And I like the craft of couplets. At 20, briefly, it was Hopkins. What they all had in common was visible craft. At 22 I heard Robert Speaight’s recording of The Wasteland’ and it opened my ears and mind to TS Eliot. You can listen to it via YouTube in all its melancholy thespian RP musicality. It jars in a way that it didn’t, 57 years ago. Our ears become accustomed to different vowels and stresses. It occurs to me that it also opened my ears to Shakespeare, for which I shall be eternally grateful. […]
And so it went. As a teacher I liked the textures and evident emotion of Hughes and Heaney, but as a reader it was mainly documentary and revisionist history that spoke to me: ballads and broadsheets, social realism. The 19thC Novel, Orwell. When I was asked to read Robert Lowell I fought it. I wasn’t interested in introspective, reflective late Romanticism (as I saw it). It wasn’t for me. I thought it was self-indulgent. Which is ironic, now I come to think. Anthony [Wilson] notes something in his post that chimes :
“I have also been reminded of Seamus Heaney’s dictum in The Government of the Tongue that ‘no lyric ever stopped a tank’.”
I used to think that was an unanswerable argument to a question I never fully worked out. But now I say of course it can’t. And your point? No tank ever made me happy or illuminated a mystery. A wren landed on the window sill earlier today, and just for a second it stopped my heart. So it goes. The thing was, what I wanted in poetry was stuff that could fill a room, like Shakespeare, that was memorisable and memorable. Most poetry was never ‘lifesaving’, and what I wanted was unlikely to be understated and quiet. We didn’t match. I didn’t miss it. I just didn’t get it..or it didn’t get me.
Something changed, about 15 years ago. Something shifted and if you wonder about ‘my kind of poetry’ it’s what the great fogginzo’s cobweb has been sharing for the last eight years. What strikes me is that while I’ll never have the apparently encyclopaedic knowledge of/familiarity with contemporary and 20thC that Anthony Wilson shares with you in his wonderful book Life-saving poems I’ve gradually being made more open to voices that one time I’d have dismissed. Life changes us.
John Foggin, My kind of poetry: Anthony Wilson’s “The Afterlife”

Alaska poet Keriann Gilson launched her brand, spankin-new collection of poetry today, places I never want to see again (Gnashing Teeth Publishing, 2022). It’s this beautiful road-rambling follow of a relationship’s ebbs and flows. I appreciate Keriann’s experimentation with haibun, especially its form and how it meanders down the page. She also explained today that the enjambment is a clue into the relationship. When lines flow and haiku are more elegant, the relationship is at its zenith. In contrast, the existence of short, choppy, stilted lines suggests there are problems afoot. It is a fine read, one that should land on a lot of bookshelves for a future reading once it’s been savored. Cheers to Keriann, and not only for this fine read, but also earning her MFA. Exciting news all around!
Kersten Christianson, You Gotta Get This One!

Karen Paul Holmes: I’ve dog-eared so many pages in this beautiful book, A Cartography of Home. Please tell us how this collection came about. I note a thread of homestead/weather/growing things that almost feels pioneer-like, but in a modern sense. And you do, after all, live on a farm. But there are other-located poems too: mini-market, hotel, church, for example. What can you tell us about the sectioning of the book into four parts? How much of the choosing and ordering of poems throughout the collection was purposeful and how much intuitive? Did you write any of the poems for this book specifically or did you assemble poems already written?
Hayden Saunier: I’ve been thinking about place for a long time. I’m a southerner who moved north into cities for theatre opportunities, but I grew up attached to a rural landscape and with an awareness of the innumerable lives that have inhabited a place long before me. Moving to the farm where my husband grew up reignited that deep connection to a particular landscape, but I also wanted to expand on the ideas of home and place to the those “other-locations” you mention (superstores, mini-markets, churches, press conferences, customer helplines) that have become our current and shared cultural landmarks. And when you walk the same fields and woods every day you are confronted by how time is stacked up in layers in a place, like tree rings and soil, so writing about place and home naturally becomes writing about time. That’s been given as an argument for art: It’s a means to stop time. Or a means to enter a single moment and that feels like stopping time.
I love sectioning a book because I think a reader needs a place to rest between poems. I know I do. The way a bench is situated on a walking path to allow a moment to consider the view or tie your shoes or just sit. In A Cartography of Home, the first section begins with concrete considerations of home and habitation, and then those ideas ripple outward in the second and third sections, returning to the concrete and actual by the end. The way a walk works when the mind loosens and makes wider associations between the fixed points of beginning and end.
Diane Lockward, Terrapin Books Interview Series: Karen Paul Holmes Interviews Hayden Saunier

Yesterday morning, I went to a local library to attend a writing workshop on the theme of ‘home.’ […]
I found it hard to say where my home is. Maybe it’s imaginary? Portable? I used to daydream about living in an Airstream trailer. Though I’d need a second one just for books… […]
Which brings to mind something one of the workshop attendees said about feeling at home in a library. Several of us nodded in agreement, and he added that the library–the public library–functions as a kind of matrix. I would add that’s true for one’s private library, as well, books providing a kind of collage of interests and influences and teachings that can be seen as a kind of matrix to the book-collector’s consciousness, loves, and interests. Speaking strictly for me, in this case.
The house I have inhabited for nearly 25 years now, the house my Beloved and I designed, helped to build, inhabited, raised our children in: this is as close to a ‘true home’ as I have ever had. And yet: is it my home, my rooted place, my last place, the dwelling-in I must have to feel stable and secure and surrounded by love and nature? I’m not so certain about that.
It’s beautiful here, especially in springtime. Yet as I consider friends and students and strangers who have had to pick up and leave on short notice, possibly never to return–it would be hard, but I could leave home. And, for now at least, I still have a choice to go or stay.
Ann E. Michael, Home is where?

Visiting the Azores has a strange fusion of ‘Here I am’ and ‘Where am I?’. Call it a confused familiarity. Our host on the island of Terceira presented us with a golden loaf of sweet bread — kissing cousin to the sweet round on Ives Street at the Silver Star Bakery! Back home in Fox Point, Azores banners hang from car mirrors, fisherman sell me their silvery catch from the back of a truck. Living in RI, we’ve been imprinted with the nostalgia of others, our largest immigrant population from Madeira and the Azores.
But the encounter with the archipelago has its own suspended reality — nuit blanche, arriving without a night’s sleep in the middle of the Atlantic on an unknown island. Under the airport roofs birds were singing. A city called Angra do Heroísmo, low church bells intoning. Misty bay, veils of rain. Whatever I was expecting, (small villages, old men and women collecting vine cuttings, tending their fig trees) was superimposed on an impeccable, chromatic seaside capital. White and pastel houses alternate, holding each other from tumbling into the sea. Air playful, soft, doing little arabesques over the dashing Atlantic. A man was etching in the sand a giant heart with the words Ukraine atop.
Jill Pearlman, Azores, Déjà Vu and Olà

I don’t know myself, but it’s not the result of an unexamined life. On the contrary, it is a life so examined that the fabric has been teased apart. I am a collection of discrete elements. And I am trying not to panic.
I recognize something in the line above; I am a loose collection from a poem I wrote in 2016. From the book I wrote wherein the translator described the poetry as my “late style”. I read that as a curse.
How have I survived rattling around these past years? Wide-open, and pinched simultaneously. A sack of bones.
At 4 am yesterday I was focused: writing. At 4 pm I crashed and splattered like a water droplet. Every time this happens I wonder if I will walk away for a day or two. Or for a year or two. Or more.
Identity is a complex issue. Language. Nationality. What they call the “formative years”. The America that shaped my formative years is not the America of today. I have lived here for more than half my life. For more than thirty years. And yet when people meet me they still ask me where I am from. As though answering that tells them anything about me.
I am from roach clips, milk lines, and Stranger Danger
I am from paisleys and bean bags, tv dinners and moon pies
I am from fire & brimstone, and inappropriate touches
I am from kerosene lamps and cinderblock walls
I am from scholastic books order forms and second-hand clothes
I am from guns and gophers and bloody chickens
I am from photographs cut carefully around the shapes of bodies
I am from sudden disappearances, fresh starts, and new names
But I say something like, the West Coast mostly, I moved around a lot. Then they tell me about all the times they have visited America, or the relatives they have there, or how much they love or have much they hate the culture. “Americans are…” and they begin to shape me.
And I go home and dig a little more deeply into the ditch that separates me from the world. I am still too easily twisted by casual contact.
Ren Powell, A Loose Collection of Mixed Metaphors

It’s been one year since my cancer diagnosis and I had a checkup with my surgeon this week. He said everything is looking good but it might be another nine months to year before I see any results from the nerve graft in my face. There’s another procedure that could be done, which requires taking a length of muscle from my thigh and threading it through my face to help restore symmetry, but that sounds horrific. I might explore botox. The droop face really is depressing.
My six month cancer scans in December were clear, but I’ll be having more in June. Fingers crossed for the continued “all clear.” I think I’ll feel and even bigger weight of my shoulders when those results come back.
I’m slowly but surely getting the new & selected together collection. Publication is planned for September 2023.
Collin Kelley, A new poem and a health update

Tuesday morning, the moon startled me on my morning walk. It was just before dawn, and the moon as it was rising looked huge in the very dark sky. It’s at the end of a waning phase, so it looked hollowed out. As I walked, I came up with some lines for a poem, and I repeated them throughout my walk, so that I could remember.
Wednesday morning, I wanted to see if I could see the moon again, but because it’s a day later, moonrise was later, 6:28 a.m. So I headed to South Lake, where I thought I would have a better view of the moon as it rose. South Lake looks out towards the part of the beach with fewer highrises.
I got there at 6:34, which I thought gave me a good chance of seeing it, but at first I didn’t see anything. I walked slowly around the lake, and just when I was about to give up, I saw it, a narrow sliver of a moon in a red-orange sky, just before sunrise. It looked much more apocalyptic than it did when it was in a darker sky.
I stood and stared for a moment. If I hadn’t been paying attention, I likely wouldn’t have noticed the moon–it was just too close to sunrise and too cloudy. I walked to North Lake where I could still see the moon, but it was barely visible as the sky had gotten much lighter.
I have all but ceased sending out poems just now, so let me post the poem that I wrote after my moonwalk mornings. Is it done? My younger poet self would have put in a lot of references to social justice issues. My younger poet self would have made every connection glaringly obvious.
Kristin Berkey-Abbott, Moonwalking

It looks like that,
the old monk said,
because that’s always
how you see it.
Tom Montag, TEN OLD MONK POEMS (61)

Speak to any writer and they will tell you that it is difficult to force creativity, especially poetry which is a medium of translation – events, pain, love, happiness – into art. I feel I have burned myself out through striving to get to a place that is perhaps non-existent and more about my need to be recognised as valuable, than about my need to create. All the striving has, though, allowed me to climb high enough that I am now on a platform that I can, to a certain extent, control. I can sit on this platform and grow into myself and my writing. Right now I am working on myself. I feel like I am undoing myself, peeling away long papery layers of habit and compulsion and sitting with each version of myself, asking her what she needs and what I need to do to validate her. I’m addressing all sorts of things, both personally and in my writing. I mentioned recently that my next collection has been put back a year, which feels like a terribly long time but, actually I feel this might be fate playing a hand for me. Without the pressure of the imminent end of year deadline, I have been able to allow the poems to come when they come. I’ve used the last of my Society of Author’s work-in-progress grant to take the time to write when I need to; a change from what I initially planned, which was to set a big chunk of time aside to write write write, which just didn’t work for me. I always felt I worked best under the pressure of a finite time scale, but it turns out that my procrastination is a lack of confidence, the ‘working well to a last minute deadline’ is a way of avoiding having confidence in myself and my work, a way to ‘trust the gods’ and have an excuse if I didn’t do as well as I wanted. The truth is, we don’t always do as well as we want, that’s just part of it. Some things work, some things don’t.
Wendy Pratt, Creativity and the Slow Life

I’m trying to write a poem a day, since I haven’t been writing as much lately, and seeking inspiration inside the world that’s still in a pandemic and a war. So I wanted to connect with some friends via phone and explore neighboring Kirkland, which has a beautiful waterfront with Lake Washington, and seems buzzing and friendly, at least when the sun shines.
I’m not healthy enough to travel or get in big crowds yet but I am, as you may see, making an attempt to get back into the world while covid levels here are low enough. As the UK and Asia struggle with another surge, I’m sure one is coming this way too, but for now, I’m getting out when it’s sunny (even when it’s not warm) and enjoying the flowers. I’ve enjoyed talking to friends this week about AWP as well as their travels and travel plans. Being immune compromised, I can’t be quite as adventurous, but I’m glad to get the news of the outside world, adventure by proxy. Meanwhile, I’m exploring different neighborhoods, capturing signs of spring.
Jeannine Hall Gailey, Happy April – National Poetry Month (and My Birthday Month,) and Seeking Inspiration

Everything feels unfinished. Every thought that comes to mind is a sentence half-spoken. I jot down one clause — “the death of a parent casts a long shadow” — and then I don’t know where to go from there.
Pesach is coming sooner than I think. I start a seder menu, then my efforts trail off. I’ll have one vegetarian, one picky eater, and one diabetic. I can’t think of a good main course to suit all of us.
I open a book I’ve read before, Black Sea, by Caroline Eden. It’s a travelogue with recipes. She writes about how surprisingly Jewish the food of Odessa is. Tsimmes and forshmak are Ukrainian foods.
She describes sunny afternoons, the still air of quiet museums, pastel-colored architecture slowly decaying, literary stories of ice cream. Today the streets are filled with sandbags and barricades.
At the end of the Odessa chapter she offers a recipe for black radishes and carrots with caraway and cider vinegar and honey. I have those things! But what to eat them with? I run out of steam again.
Rachel Barenblat, Unmoored

In 2017 I launched a collaborative performance practice called the Improv Poetry Orchestra (IPO). It’s a simple enough set-up – a poet writes improvisatory poetry on a laptop at a desk onstage, which is projected onto a screen behind her. Musicians onstage read the writing as it’s being generated, and they improvise in response to—and in tandem with—her. […]
Improvisatory writing—and any form of creative improvisation—can be a profoundly connective process. It draws disparate people and/or ideas together (connective), and it’s centered around the act of creation (process) rather than around artistic intentions or a final product.
And unlike other skills which you must master from the ground up, you already have a lifetime of experience with improvising. Each day when you have a conversation with another person, you generate sensible, interesting statements spontaneously. Creative improvisation is similar—it just requires a little courage to be both nonsensical and unimpressive (yet occasionally amazing!), a few tools, and some practice.
Improvisatory Poetry: Making it up as you go along – guest post by Elisabeth Blair (Trish Hopkinson’s blog)

Like most people I put up with Zoom readings and events when it was the only thing allowed, and I hadn’t realised how much I loathed it until I started to contemplate the horror of online poetry events becoming a permanent thing. The ‘Zoom factor’ is having a detrimental effect on my decision about whether to return to the University of York to finish my MA later this year: as long as there is any chance whatsoever that seminars will be moved online, I can’t honestly contemplate returning.
Ironic really: twenty-five years ago, as an internet newbie I was basking in the excitement of what the Web had to offer, online for hours every night (this was in the US, where it was free!) and making friends across the globe (yes, actual people – some of whom I got to know in real life). I then spent the best part of twenty years working in online marketing and speaking, teaching, advocating and writing books about the power (and brilliance) of the internet for business, for communities and for communication generally.
And now? After nearly three months ‘resting’ from Twitter, I’m wondering just how much I missed it, if at all
Robin Houghton, At last, some (a)live poetry events

I have always maintained that the raw material for poetry is all around us but that most of the time we don’t realise it. A poet is a person who sees the possibilities and who tries to respond to them. Last Saturday I had the idea that the air is teeming with poems, they circle like airplanes waiting to land. This is what I did with that idea:
Poems Are Everywhere
a complex holding pattern
keeps the free range poems airborne
invisible they circle the world
we are oblivious […]
Paul Tobin, FREE RANGE POEMS

On a day when engaging with the world feels too much like loving a damaged man, I stand underneath our willow’s blossoming canopy and look up. It is like being in another world, one with a sky made of flowers, and I remember that this is how it is:
There is only one world, and we stay because of moments such as this.
We stay because leaving means leaving all of it, not just its barrage of bad news, and we cannot give up spring afternoons when the sun is the right kind of warm and tulips are leaning toward us as if we are the light and passing strangers smile and tell us how lovely our corner of it is. We stay because we see how it might be, how it could be, how, for brief moments, it is, and we let ourselves believe that–if only we love it carefully enough–it can be (it will be) like this all the time.
That we are wrong doesn’t make the moments any less beautiful or true.
*****
This week my students and I read Naomi Shihab Nye’s “Making a Fist” together, from which I borrowed a line to use as the title of this post. I turned away from much of the news this week, but I made myself stay with “Inside Mariupol,” which also contributed to this micro-essay.
Rita Ott Ramstad, Clenching and opening one small hand

I have almost forgotten childhood now. Sometimes I’ll remember something that happened when I was a boy, but I am not sure if I really remember it, or if I have told the story of it enough times that it is really only the story I remember, and not the thing itself. What happens next? Will I also forget how it was to be a man? And then when I die, will I have had a life at all? Memories of memories. Perhaps I was never a boy. Perhaps I was never a man. I could just be a random thought in time and space. Friend, what a wretched thing it is to be getting old and not even know what is real and what is not.
James Lee Jobe, the forgotten childhood

or how at certain times in my life parts
of my body went numb in spring the black
tailed deer chewed honeycrisp apples in the snow
in front of my house her body
the color of elephant tusks
on Shrove Tuesday I ate the cake purple
and gold straight through to the plastic baby
clack clack on my tooth and kayakers
dotted the Stillaguamish River
like swift primary flags like standards
bright narrow countries
yet to be discovered
Rebecca Loudon, April 2.

Euridice’s footfalls so quiet on the rocky path. We should have sung together. I could have listened. What singer needs sight to know?
My Euridice. Dew on early morning lawn. Sandwich meat in the ancient world’s most beloved deli. Lips like an asp bite. Joke maker. It was she who charmed them, though I was a good opener, with my lyre, sweet rhymes, my boy pretty face.
Her ironic bright-light grace. Even when alive she seemed a beam, glinting, as if she’d passed between Lucretius’s atoms as through a beaded curtain or the rain. Euridice, bioluminescent in the dark deep sea.
Gary Barwin, over-the-shoulder beholder: SOMETHING ORPHEUS SAID

Have you seen the dancers who talk while they
dance, no, who talk with their hands, oh, so loud,
in unison, dancing deaf Greek chorus?
How goes the war? Did they clear the streets
of the dead? How many did they silence?
What are the words that stab, cut, slice, fillet?
What are the words soft as the edge of feathers
of steel […]
PF Anderson, Questions

I gather together all the foolish words I’ve uttered.
Give them baths, scrub away the grime, wash their hair, clean away the dirt behind their ears.
I brush their teeth, check their eyes, bandage wounds, provide blood transfusions when needed.
Then I dress them in cleaner clothes, offer each a pat on the head and send them back out into the world—
hoping my words will serve me better next time.
Rich Ferguson, Second Skin

You could open
many things
with a fragment
How easily
it slips into
your hand
Beautiful
detritus
Vascular
scoria
of tiny hidden
cavities
In each one
a constellate
a branching
Luisa A. Igloria, Bricolage

You sense the famine in the empty veins of leaves. Bone-birds summon you from frozen wires. Your restless need for banquets may not be logical, but you understand the hollow tuck in their frail and downy wings. You carry smoke and bells with grace. When faced with complex factors, you draw down mica and paint spirals on all locked gates in sight. Your friends call you ghost orchid, amethyst, cleric of water wheels and bright fat plums. Some are puzzled by your sprawl of bread and lilacs, but still consume your bounty. It’s your nature to know the genus of every hunger, to shimmer in the distance without effort. For you starvation is abstract. If necessary, you will grind the hulls yourself.
Kristen McHenry, Poem of the Month: Themes

a sunbeam
sliding down a cobweb
coffee time
Jim Young [no title]

The author was born in a rainstorm, the sky raven dark. The clouds thick and winged over the midwest. The author couldn’t sleep, at first, for all the thunder. but under the author, the forest writhed in moss and peat. Tethered itself to the author like ship. At night, she’d sail it through and the trees. The author, at first had no mother, no father, only the thin lip of daylight at the horizon. Only a slip of wind to guide her. She’d stack the broken limbs and build a fire and the ghosts would gather. The author would rest, but only in the heart of of an immense, hollowed out oak, where she’d play house with the dark and marry it again and again. Would carry its children up and down the ladder each morning. Would hush them to sleep, each night.
Kristy Bowen, napowrimo #1

A woman is killed as she tries to feed starving dogs.
I try to shake myself free but the image
and my imagination growl and tighten their jaws.
This is not about me, I say, it’s about the dead woman.
The woman is dead, says the image.
You can do nothing for her now.
Her death has invaded your life.
You must live with it.
We pass the cottage where the old couple lived.
In winter they came out one at a time
for they shared the same pair of shoes.
Now it’s home to a woman with winter-coloured skin
who paints a poem called Still Life With Anger.
In the distance we see the towers of the city.
The Government buildings, grey as rain-clouds
where people stand in line in the hope of leaving.
Bob Mee, THE REUNION AND OTHER POEMS

if i return to rest in a seed :: won’t my fields come searching for me
Grant Hackett [no title]

February 6, 2022February 6, 2022 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2022, Week 5

It’s February 3, and I just went through the house, changing the calendars from January to February. We are snowed in. Last night’s rehearsal was cancelled, and perhaps tonight’s will be, too, which is really a preview performance, but, egad!–we have barely had a dress rehearsal. Anxiety balanced by yoga. I did not see any groundhogs in real life or on the news (because I wasn’t watching the news), but I did see what I thought was a large owl, hunkered down in the snow, scanning the yard for small prey. It transformed, via head movement, into a rabbit, a huge rabbit, just sitting out there in the snow, flicking its now visible ears.
Kathleen Kirk, No Groundhogs

All this desk work has meant I’ve been walking the dog later in the day and often catching only the last sliver of daylight. This is a good time of day to be walking – the air smells of earth and damp, grass and sheep, hedgerows filled with shouty sparrows preparing to roost. Sometimes the sun catches the tops of the beech trees as its setting, and the branches become rose gold in the light. The windows of the cottages are warm squares and the train, if I see it run through the village, is a gallery of empty seats, sleeping heads, newspapers, books and laptops slicing into the black. This winter we’ve been spoiled by some wonderful sunsets. I like to catch the sunset from a hill at the far end of the village, watch it slide down the valley, then turn and walk back as the dark encroaches, pulling the colour out of it all until the lane is silver, the hills charcoal, the village a brightness of lamps and warm living rooms.
The tax return this year was probably the worst I’ve had to submit in terms of complication and stress. […] Doing my accounts […] is a bit like travelling back in time, I can feel the anxiety and stress and weekend working leaching out of the numbers. It made me ill with stress, but also helped my business (my business being me, effectively) survive the pandemic. I lost work in lots of face to face areas and had to drive up business in the online areas and I’m proud to say that after seven years of being self employed and edging sideways towards making my living from creative writing with some tutoring and teaching, I earned the same in 2020/21 as I did when I left my job as a microbiologist. It was hard, hard work, but I have reached a bench mark that I set myself years ago, and that makes me happy. I’m still working out how to manage my time to give me more writing time, but it is happening. Small goals, small steps with an image of what the main goal is. I’m getting there. Sometimes I am so stuck in the stress I forget that the outside world exists. As soon as I’m out in the weather, though, it’s like I feel real, as if a papery version of me exists in my office, but the real me exists only outside in the dusk and the weather.
Wendy Pratt, Walking at Dusk

The ladder serves the myth
that elevation is a need. Because stars and gods
live in the sky. Because the higher you go, the
further it still is. You move seven squares forward,
dodging a venomous fang, not quite at the
lowest step. It has been raining for days. If
there was a sky, it has collapsed into the ground.
Rajani Radhakrishnan, Paradox

It’s winter, nights are in the low teens, and the ground out here is covered with snow. I’m still hiking in the local woods most weekends. My class at Rosemont college is off to a good start–brilliant and insightful students. My monthly local workshop is still going strong after more than 10 years. We’re on zoom at the moment, but we all hope to be back in person soon, as soon as it’s safe.
The writing has been going well, and publishing hasn’t been too bad either. My book manuscript has been a finalist about 5 times so far. I’ve had new poems published by Greensboro Review, UCity Review, Cider Press Review, and some others. Later this year I’ve got poems coming out in Sand Hills Review, Kenyon Review, Louisiana Literature, and Verse Daily, with hopefully more to announce soon.
My 2020 book, Muddy Dragon on the Road to Heaven, received a very positive write-up in Broad City Review, which you can read here. If you’re interested in checking out the book, you can find it here.
Grant Clauser, 2022 Update

I stared into the sun.
The last thing I remember, tears
were simmering in my eyes and your name
had frozen on my tongue.
Karen Dennison, Poetry and science 9 – Leaving

I am elated to announce that Mother Mary Comes To Me: A Pop Culture Poetry Anthology has been selected as a 2022 Book All Georgians Should Read by Georgia Center for the Book. Karen Head and I worked for seven years to find a home for this project, so this honor is a testimony to perseverance and to the brilliant poets who contributed their work. And, of course, to Madville Publishing who loved the anthology and has made the whole publication process a pleasure.
Collin Kelley, Anthology named 2022 Book All Georgians Should Read

I’d like to say a public thank you to Presence for sending me books to review from time to time, and for having faith in my haiku. Sometimes it feels like I’m working very much on the fringes (probably no bad thing). Lockdown enabled me to follow some new routes too, but that has also led to me feeling a bit out of the loop (again, that might not be a bad thing). Nevertheless, Presence has linked me to the haiku community and I really appreciate that sense of fellowship.

Another poetic community is The Poets Directory who have invited me to read at their ‘virtual stanza’ event. So:
Join us on Sunday February 13th at 19:00 for the December Poets’ Directory Live! Virtual Stanza event via Zoom. The event is part of the Poetry Society’s network of Stanza groups and brings poetry into your home every month. With readings from the excellent Chaucer Cameron, Julie Mellor, Damien Donnelly, Rory Waterman and Pascale Petit.
I have to say I’m in awe of the poets I’ll be supporting. Anyway, I’ll be taking a deep breath and hoping for the best! The free online event takes place on Sun 13th Feb at 7.00 – further details can be found here. Hope some of you can join us.
Julie Mellor, Reviews and readings …

A nightmare crossdresses in lullabies.
A hesitation builds dirigibles of yesness.
A quiet, quarantined heart manages a highway hum.
A fleeting second impersonates forever.
Rich Ferguson, Once Upon a Moment’s Noticings

How easy has it been for you to move between genres (poetry to translation)? What do you see as the appeal?
Translation of poetry is on a continuum with writing it, even if, in a sense, it’s also unwriting (taking things apart). Having “translated” only a small number of poems, with only the most rudimentary knowledge of the language of the original (Russian), I can have little to add to what real translators think and do. Even the occasion of my first involvement with translation was a bit of happenstance: In 1989, Lyn Hejinian and Arkadii Dragomoshchenko paired five American poets, of whom I was one, with five Russian poets for a sort of experiment in translation. This was during Perestroika, so before the fall of the USSR, and the enthusiasm for communication across what was left of the iron curtain was high. The idea was to do it transpersonally, not just transtextually. So the ten of us met in Stockholm and Helsinki, and then Leningrad, to talk face to face and, with that dialogue as a kind of substrate, to read and translate each other’s work. “Translation,” on these terms, involved a great deal of talking, eating, drinking, smoking, reading, walking around, guessing, second guessing—being—all activities (except smoking) that figure into my own process. […]
David W. McFadden once said that books come from books, but are there any other forms that influence your work, whether nature, music, science or visual art?
All of the above. Definitely every instance of culture I consume, plus human conversation—the sound of people talking—really anything that crosses my perceptual bow. Lately I’ve been interested in what John Rapko calls “proto-art”—what you might think of as “found” objects in nature (or culture), naïve works, things that were once thought “primitive” or were at one time thought important, now not. The attraction is the lack of finish or determined meaning—the fact that meaning can occur unintentionally or quasi-intentionally. That there can be an unadulterated, unfiltered perceptual reward in something that didn’t mean to be art. Perhaps a weird thing for someone who makes art to say.
rob mclennan, 12 or 20 (second series) questions with Jean Day

why are children who will never bear a child :: the lullaby that i sing
Grant Hackett [no title]

Destiny
is rhyme
and spring
nine hells
three heavens
our
remains hard
and sweet sugar.
Ernesto Priego, 3. La calavera

I have begun to think of Higher Ed as a bad boyfriend, who breaks one’s heart again and again, and apologizes profusely and each time, one thinks it might be different. Not an abusive boyfriend, in that one’s face isn’t broken and it’s not bad enough that one knows to run away. There’s potential–one wants it all to be different. But the Higher Education bad boyfriend breaks one’s heart in so many ways.
Let me hasten to say that I feel fortunate in so many ways. Since we spent much of 2021 thinking I would lose my job, we made alternate plans. I am so grateful to Feb. 2021 Kristin who went ahead and applied for seminary and candidacy. I am so grateful that we have sold the house. I am so grateful that I have a vision of an alternate future.
While I will miss many of my colleagues, I am also grateful that someone else will have the task of leading the campus through the accreditation visit in 2 months. I was not looking forward to many of the changes that were barreling towards us.
I will return to the campus today for a final time to box up books and load up the car. When the HR person asked if I had any questions, I thought, I have so many questions. But the one I asked was “I have more personal stuff in my office than I can get home today in my little car. How do you want me to handle that?”
This morning, after a night of restless sleep, I woke up with a Meat Loaf lyric in my head: “I want you, I need you, but there ain’t no way I’m ever gonna love you.” Thanks Higher Ed Bad Boyfriend! Now listening to Jimmy Buffett’s “Breathe In, Breathe Out, Move On.” That man doesn’t get enough credit for his skillful lyrics.
Kristin Berkey-Abbott, Play List for Job Loss: Higher Ed Bad Boyfriend Strikes Again

On Friday, people at work, as goodbye-for-nows were exchanged and tiny celebrations hatched, kept asking me how nice it must be going to be to have my time be my own. I laughed, of course and said I’d probably be busier than ever, which is no doubt true, but it will feel different. Especially since, for one, I have the freedom to set my own schedules and routines in a way I have not for, well, really since ever. College was something dictated by class schedules and play rehearsals. Grad school at DePaul had a little more free time when I wasn’t in classes, but was largely a time of full-time study and some writing. Since, I’ve been working full-time in addition to fitting all my more creative pursuits around it (and there was that crazy 4 year span where I was also getting my MFA.) My outside pursuits happened largely in the in-betweens and in odd hours either early or late in the day. My course was entirely dictated by work schedules, which is what will change.
Over the weeks since I decided to leave, I’ve been thinking about how I want to structure my day, now that I am free to choose when and where to focus efforts. There will be the freelance stuff…maybe 3 hours a day. The press/shop which will now get 4 hours daily which will be so much more generous than the previous 1-2 and weekends. (which means more on-schedule dgp releases, more time to clear the inbox, better marketing, faster order turnaround, and new shop offerings.) Daily writing, time my own writing and art projects, maybe 1-2 hours rather than hits and misses all week or manic sprints to finish on deadlines. I’ll have the discretion of nights, when I can either do more work if I want or chill as needed. Same with weekends (this is one thing I am looking forward to..a little more work/life balance…because I have never had it.) I’ll also be working maybe 8-9 hours daily and not 11-12 so that will be great. Also, no commuting, but much more ample time for walks.
Kristy Bowen, of work and time

The present is still raucous
as vaudeville, or extravagant with drama:
clumsy actors stepping into wet cement,
falling on their knees; raising their eyes
to a tarpaulin sky as a calliope whistles
a carnival song, not quite drowning
the sounds of funerals and thunder.
Luisa A. Igloria, Soundtracks

I’m wrangling with a poem right now that was sparked by an interesting tidbit of science research. This is often how poems begin for me. I spun that out a bit and then tried to bring it back home, to me, to my life, and then spun it out again to include a “you.” I liked the movement of it. (Sidebar: I got a sciency poem rejected recently because it was too personal. I thought that was funny. I’m nothing if not a science experiment myself.) But in the end it felt sentimental, that is, there was a superficial emotionality to it that was unearned.
Was it in how the poem landed? Was it a question of language? Was it some problem inherent to the poem’s…what…journey or something, its heart or something?
A friend took a squint at it, rearranged it some, took out a line, made some suggestions. That helped smooth the sentimental edge but the poem still didn’t quite…what? It didn’t do whatever it is I want a poem to do: Transcend its details or ask an unanswerable question that needed to be asked or flip my thinking on its head or suddenly rearrange the world in a new way or…well…any of those magical things a poem can do.
It’s funny, isn’t it, what a poem can do, and how a poem can fail to do “It,” that poemy thing. Such a small figure, a poem, and how vast it can be. And how confounding.
Marilyn McCabe, Cruisin’ with a six; or, Anatomy of a Revision

If I pick up a new poetry book, I want to find images, language, meaning, that provokes me into sensing or knowing something I didn’t sense or know before I began. This is a fairly basic and generalised summary, yes, but it’s a fair test. I don’t mind a lot being asked of me – in fact, it can be thrilling to find yourself immersed in poetry or writing that challenges you on several levels. I’m happy reading experimental writing where you sense the poet isn’t even sure where the poem is going, or where some images connect easily and others are hard to pin down, or is doing something that at times is just plain mad. (See previous reviews of the work of Peter Finch and Michael Kriesel.) Part of the fun of reading poetry is having to work at it. I want to sense that a writer is really trying to work at their craft – and not just in a technical sense. More often than not I find the restraints of ‘form’ tiresome.
It’s also plain that not everyone can produce something extraordinary, even once in their lives – and even the best writers can and do release stuff that is sub-standard, that is published because of who they are, not how good it is. That happens in all areas of publishing: look at Bob Dylan’s Self Portrait album, for example, when as I understand it he had fallen out with his record company and just bashed something out that he knew very well was a long way short of what he could do. People still ran out to buy it. Me included. So, to a certain extent, if you want to go on reading poems, you have to allow for some forgiveness and tolerance.
However, I think the problem I found was that all six of the books I read felt similar. It felt as if they were all coming out of some kind of collective mindset, that ‘this is what poetry is and this is the way to write it’ as if they were a part of some kind of club where everyone knew what the limits and boundaries were and created collections that sat safely within them. It felt as if they had all read the same ‘How To Write Poetry’ manuals.
Bob Mee, I BOUGHT SIX POETRY BOOKS. NONE OF THEM INTERESTED ME.

I first met Dana Gioia at the West Chester Poetry Conference somewhere between 2008 and 2012. I was wearing a name tag that included where I lived at the time, Frederick, Maryland, a small city north of Washington, D.C., most famous for being the resting place of Francis Scott Key.
Immediately after we shook hands, Gioia launched into reciting “Barbara Frietchie” by John Greenleaf Whittier. It was a delightful connection to have made! I knew that Gioia had been head of the National Endowment for the Arts and had founded (with Michael Peich) the poetry conference I was attending. What I didn’t know was how his precise recitation in that slow baritone could at once captivate and soothe.
In high school when I first decided that the rest of my life would be this lifelong journey with writing, I cherished the book Letters to a Young Poet, given to me by my sophomore English teacher as a graduation present. I’ve carried that book with me everywhere I’ve lived and worked — from the east coast of U.S. to the upper Midwest to Shanghai, China and most recently here to Hong Kong. This is part of the reason I share Dana Gioia’s six-part series below. In the same vein as Letters to a Young Poet, Gioa’s new YouTube video series is a good place to start if you’re embarking on a writing life or simply beating yourself up for not writing as much as you would like. Unlike Letter to a young Poet, Gioia’s series provides practical wisdom on engaging (or reengaging) with a writing life given the busy demands of working full time.
Scot Slaby, If you want to help anyone start their writing journey, show them this

One of the best things about sharing creativity online is when other creative folks make something beautiful and new, arising out of / inspired by / in conversation with something that I created.
Like this right here, created by two longtime blogfriends:
The Gifts from Allan Hollander on Vimeo.
The audio recording is by Allan Hollander, and the animation is by Alison Kent.
The poem was originally published in my first book-length collection of poetry, 70 faces: Torah poems (Phoenicia, 2011). If you don’t have a copy, I hope you’ll consider picking one up wherever fine books are sold.
Rachel Barenblat, The Gifts – video

Some years back my old high school friend Hilary McDaniels Douglas invited me to write some music for her aerial dance company Project in Motion, based in Las Cruces, New Mexico. She requested that I set a poem by Rilke and of course I couldn’t resist. I also included a poem whih appeared in my book Moon Baboon Canoe that I’d written and that felt appropriate. The overall theme of the piece was to be about water.

Last night I began exploring a video clip of moving letters. (Full disclosure: I stole it off the Internet.) I transformed it: I layered it, expanded and contracted it, changed the colours and the movement and generally played around with it. It was riverine. It reminded me of the flowing letters in Justin Stephenson’s spectucular film about bpNichol, The Complete Works.

I loved how the letters moved and replaced a poem that I’d stuck over top with an audiotrack of a funky distorted saxophone-based track that I’d made with a video of my hands moving. I realized that I’d need a much more flowing audio track and remembered the Rilke track that I’d made for Hilary. It was all about flowing, movement, and in my poem, it mentions hands. The whole thing worked so well together. I began transforming the video to be all about the Rilke track. I’m really thrilled with how it turned out. From a series of associations and accidents, this lovely thing that I stumbled on. [video link]
Gary Barwin, On Fishes: a video setting of a poem by RIlke and another guy

My uncles worked the Ship Canal
tugmen, exempt from The Call Up
free to drink each St Monday dry.
My mother was at war with them
the hostilities endless.
I could never fathom the reason
and she was not the kind to ask
even when I was grown and she frail
with aching hands of knotted oak.
Paul Tobin, DRINK ST MONDAY DRY

This morning I learned that 65 species of animals laugh. A few years ago I wrote Are You An Anthropocentrist? with examples of our fellow creatures making tools, doing math, demonstrating altruism, and so much more. Pretty sure laughter is just the iceberg edge of what we don’t yet recognize…
Laura Grace Weldon, Where I’m Finding Delight This Week

it’s about opening your mind
unbotting the furnace
raising the sluice gates
watching the leaves rush
down to the sea’s page
too fast to stop
too fast to review
emptying the lake
that never empties
screaming the silence
of devil may care
the never ending cataract
of clenched teeth in rictus
Jim Young, flow ~ now what’s to know

For those poets who aren’t on Instagram yet, or do not feel confident using it, I have to say, I was so grateful for this Instagram book review yesterday – and unlike some reviews, this generated sales – at least as well as I can measure on Amazon sales rank – right away! What a shock!
Thank you to TheBookshelfCafeNews for the shoutout and poets, go get on Instagram and let’s start talking about poetry books there. I am still getting used to the medium (sometimes I forget hashtags, and I’m still not confident in my ability to post “stories”) but think it is definitely worth being on there. There’s less of the negative vibe that can sometimes get overwhelming on Twitter, plus as many pictures of baby animals or cool art as you want to include in your feed. Yes, it’s still owned by evil overlord Facebook (or Meta) – but seems slightly less evil? Maybe this is because I only follow poets, Ina Garten, and a lot of red panda, fox, and zooborns accounts. Anyway, I encourage you all to give it a try. You can follow me there at @webbish6 – I mostly post pics of birds and flowers, the occasional selfie and poem – a lot like the blog, without all the words. Also, if you have helpful tips for others (and me) who are writers on Instagram, please leave them in the comments!
Jeannine Hall Gailey, Happy February, Inching Towards Spring, Hoping for a Better Month, A Nice Review on Instagram (and Thoughts on Instagram for Poets)

The world iced, every inch glistening in the sun.
Zigzag tracks of our house cat that has walked away.
Across the bay, a tanker moves at a glacier’s pace.
V is talking — the garage door pasted shut,
my eye straying to those lights, frozen droplets
in the branches — champagne.
If I didn’t have myself, where would I be?
A moment deep and wide for drinking.
Jill Pearlman, driveway Olympics

I’ve been reading proofs for Poetry’s Possible Worlds, so this is a busy and stressful moment. I’m always mildly panicky at this stage, wondering what errors I’ve overlooked, but it’s about time to type up my list of necessary fixes and send it back to the designer. It makes me think of my mother’s advice on housework: just keep the counters and other eye-level spaces clean, nobody looks at the floor. What would the floor be, the bibliography? Sigh. Some reviewers, especially any scholars who may read the book, will TOTALLY call you out on a dirty floor.
Proofing this particular book makes me think of my mother in other ways. It’s about reading poetry during a time of crisis, especially focusing on my father’s implosion. I only realized late in the game that it’s also very much about my mother, and not only because she was the one who discovered his string of affairs and called quits on the marriage. She was the person who gave me piles of books as well as the habit of reading for pleasure, consolation, education, and imagining future and alternate lives. Poetry was always in the mix, too, often long poems like Tennyson’s Idylls of the King. I read Chaucer in the Penguin translation as a middle-schooler, not knowing I should be intimidated. They were just stories.
Lesley Wheeler, Pretending the house is clean

When winter is over,
then we will grieve.
Wait for the rains of spring,
the buds on the tree branches.
James Lee Jobe, hold it all in for now

My friend Jon Appleton died on Sunday evening at the age of 83.
Yesterday afternoon, a brilliant blue day, we drove to Mont St-Bruno and took a long walk around the Lac Seigneurial; it was the right thing to do. I may write more about this eventually, but for now, I’ll let Tomas Tranströmer speak for me. Jon loved Sweden and poetry, and although he also spent a lot of time in warm places, such as California, Hawaii, Tonga, southern France, I always think of him in the north: Vermont, Sweden, Moscow. One of my most vivid memories of him is from a visit to us in Montreal some years ago, when there was an absolutely huge blizzard, one of the heaviest and stormiest I can remember. Being Vermonters at heart, none of us wanted to stay in, so we bundled up and decided to go out and see if we could find a restaurant that was still open. I can still see Jon, wearing his Russian fur hat, cavorting in the snow-filled street and laughing with delight: “This is aMAZing!”
He was a person who lived life as fully as possible, and who for many of his students and friends was — as this poem says – “a half-open door leading to a room for everyone.” Like Tranströmer, Jon suffered a stroke toward the end of his life. It affected his speech, which he gradually recovered, but he wasn’t able to continue composing music. During our last visit to him, he showed us the art studio in his retirement complex, where he said he was enjoying doing some painting. And even in the last two weeks he was writing with great pleasure about a new recording being done by Yoshiko Kline of some of his piano works, and working with an editor on the final draft of his autobiography. The creative spark never went out, and the best way I can remember and honor him, and what he gave me, is to try to do the same.
Beth Adams, The Consolation of Snow

I didn’t know that my cousin’s favorite food was pierogis. My aunt Darlene is making a batch of them to take to the dinner after the graveside service. “She won’t get to eat any, but it’s the last time I can make them for her, so I’m doing it.” I remember my aunt Violet’s cabbage rolls (they are one of my specialties). But if I ever had pierogis, I don’t remember. So, I told my aunt I’d make them, too. She told me how she makes them — in great detail — and then said, “You can find a recipe on-line.”
I thought of that poem by Grace Paley, “The Poet’s Occasional Alternative,” about making a pie instead of writing a poem.
Bethany Reid, Pierogis

I have definitely entered a new phase of life. Where people I love, from 25 to 70 are grappling with mortality. And there are people, too, whom I do not love, but featured in a few revenge fantasies. I’m seeing how poorly written my fantasies are, how unrelated they are to real emotions. Thin storylines with hollow characters.
The wonderful – literally wonder-filled – thing about this is that I see how unfinished I am. It’s like I have opened the door to a new world. Moved from black and white to color, from a sunset projected onto flat walls, through the doorway to the “real world” which is too big to take in, and too immediate to ignore.
I want to hold someone’s hand, get my feet wet, and listen.
I read the chat messages in a quiet moment. I pay attention to the few songbirds that have overwintered near the lake. I almost wrote, “lonely songbirds”. I figure if I can learn to stop projecting, I can better see the world as it is: its brooding, its illness, death, and its love.
Ren Powell, Existential Helplessness

One last line opens,
the old monk said,
and one last line closes.
It works either way.
Tom Montag, THREE OLD MONK POEMS (126)

December 26, 2021December 26, 2021 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2021, Week 51

Shortest day of the year.
All the clocks are wrong.
Overhead is a dull seashell.
Clouds cover the sun.
I have to trust
what I can’t see.
And my heart —
a worried compass needle
yearning
for your light.
Rachel Barenblat, Solstice

The snow absorbs sound waves. But the magpie’s bellies chatter like shakers in an improvised concert. The front yard is filled with tension. A drama without narrative.
The magpies are quiet now.
Wait.
They will begin again. Like barren Shakers, they’ll gather and make something beautiful.
Then they’ll be gone. Again.
Just wait.
Ren Powell, Magpies and Snow

Of course, it wasn’t as if Santa actually existed. All rosy cheeked in Mrs Santa’s bed, he was always the sentimental love child of advertising campaigns and folktales. Didn’t stop his attempts at merriment with what he irritatingly called his “elf.” There’s a reason he could travel around the world so quickly. And then she’d begged him to do the inevitable and sell to Old Jeff Bezos, so she could gather the elves around her, the real elves, each with their small childlike brightness, and, dressed in the warm skins of reindeer, set out into the tundra, the real tundra, and find the winter sun.
Gary Barwin, Two stories about Mrs Santa

Since moving to Torquay four years ago I have not seen the sunrise on the shortest day, this has been partially due to bad weather. Traditionally I would drive to Avebury to celebrate the New Year, but these days it is too far.
Having a beach hut on Meadfoot Beach is the next best thing. We went down and watched the sun hide behind the clouds. It was high tide and there was quite a swell.
Here’s to a better year ahead. Peace, love and unity to you all.
Paul Tobin, MEADFOOT 21.12.21

Oh no! I can see I haven’t posted for several weeks, has there really been nothing to talk about? Let me see…
First of all, nothing to do with poetry but my Covid experience was pretty mild in the end. So as far I’m concerned the jabs were worth it. Plus we’ve made it to Christmas without having to cancel a single concert, which is a result, and in fact I’ve just got back from a bout of rustic carol singing on the outside terrace of the fantastic Chaseley Trust. So a big yay for Christmas. […]
The newest episode of Planet Poetry is in the bag and coming out tomorrow. It’s a Christmas special featuring an interview with Di Slaney (Candlestick Press) and Sharon Black (Pindrop Press), both of them poets as well as publishers, talking about their writing and their publishing practice. Peter Kenny and I are proud of the fact that we are now 5 episodes into our second season – I think that makes us veterans in poetry podcasting terms! We’ve already got some brilliant guests lined up for 2022 so if you haven’t already, please do subscribe ‘wherever you get your podcasts’, as they say.
Robin Houghton, So this is Christmas, and what have I done?

No, this isn’t inspired by Johnny Mathis blaring out at all hours, but my Christmas Eve trip out into the Peaks. I caught the Hope Valley line from Sheffield and walked along to Brough, with the intention of finding the site of the Roman fort Navio, before taking an anti-clockwise route up Win Hill.

Navio, first established around 80 CE, was strategically important for the Romans because it was the next fortress across middle England from Templeborough, remnants of which now stand in Clifton Park, Rotherham, just down the road from where I am now. In his Roman Britain (1955), the first volume of ‘The Pelican History of England’ (sic), I.A. Richmond outlined its economic importance also: ‘Yet another exploitation is the lead ore from stream deposits found in the Roman fort at Navio (Brough on Noe), from which the district was in part policed.’ Lead was invaluable to the Romans as a source of silver by the process of cupellation, and no doubt a major reason why they hung around in this distant island for as long as they did.
There are all but the slightest traces of the fort on the site. Buxton Museum contains the artefacts recovered from it. It must’ve been a bleak place to be stationed, even with the view across the River Noe towards Lose Hill, and Mam Tor to the west. Auden’s couplet sonnet ‘Roman Wall Blues’, with its memorable opening, comes to mind:
Over the heather the wet wind blows,
I’ve lice in my tunic and a cold in my nose.
Matthew Paul, Return to Hope

How much heaven
can we stand?
Even the stars
don’t know,
the old monk says.
Tom Montag, THREE OLD MONK POEMS (89)

Yesterday was dark, as in dark all morning with rain and then just dark. These days around the solstice are usually not just literally the darkest, but also heavy somehow in a way I never feel in other parts of the year. I slept very late, spent both days in my pajamas, working on various things through most of the weekend. My past couple of weeks have been pretty busy, finishing up batches of chaps to get out before the holiday and taking on more freelance copy work to get a feel for how well it will make going it alone should I decide to do it.
Which is of course a lie because I have already mostly decided to do it, at least in my heart, if not having worked out all the logistics just yet. I’ve been thinking about it probably since early October, but only in the last few weeks has it become a safe enough and desirable endeavor to make happen. Once the decision was made, there was this rush of relief and happiness I don’t think I’ve felt in years, and that feeling alone is perhaps my answer. There are times when I don’t want to leave, but it’s gotten to the point where I can’t–for financial reasons, for burnout reasons–afford to stay. Not even figuring in potential increased shop offerings and income (which will happen when I’m not working 40+ hours a week elsewhere) the freelance work devotes half as many hours for twice the pay. And its actually kind of fun. Or at least a sort of work-fun, It gives me hope for days that can be half spent working on that stuff, half spent on the shop and the press. The ability to dial back and take on less if things get crazy. Not all day spent at the library and off hours, late nights weekends spent on other things, which is how it has always been since the beginning.
I can’t even imagine having time to put into action all the projects and ideas I want to do without having to always work around the giant hulking beast of a full-time job that grants stability, but drains your energy. I don’t dare think it will be easy or without sacrifices (financially), but at this point, it hurts more not to try to make it happen. I keep telling myself this is what I’ve been preparing for all these years. Now I just need to take that step.
Kristy Bowen, notes & things | 12/19/2021

We are expecting 2-5 inches of snow over the Christmas weekend, then several days below freezing, so we might be stuck on our hill, which would make getting supplies tougher, so we are prepared to eat leftovers and after that, our supply of potatoes and pumpkin seeds. But I love seeing some snow.
But we did have a cherry tree with one branch blossoming, right on Christmas Eve; seems symbolic, like beauty’s triumph over death, life over winter , or something like that. We need anything that gives us hope these days.
The generosity and apparent ferocity of nature is always surprising. We should pay closer attention. [….]
Thank you to the Massachusetts Review who included my poem “Things I Forgot to Tell You About the End of the World” in their end-of-the-year Climate Issue. I feel lucky to be in such a great issue, and the fact that it’s the closing poem of the issue.
Jeannine Hall Gailey, Happy Solstice/Christmas/Holidays, A Poem in the Climate Issue of Massachusetts Review, Poetry Book Recommendations from 2021, and Things to Remember About the Last Year

At a certain point one stops caring what makes sense and what doesn’t, going instead on animal knowledge of what is true, resonant if reasoning isn’t. In Greek, xάνω ελπίδα sounds permanent, rather than transient, as losing hope should, and απώλεια means both loss and waste. I do not mourn the death of Joan Didion, screamed into every nook and cranny, but neither do I say in public spare me, she was the original Karen; I prefer not to, this hue and cry, and my own savage wit so pointlessly sharp. Let people love who they love. Let them not. We have our reasons. I make a mixtape, though electronic, called sparklegothfolk: it goes on and on. Dead Can Dance. Cocteau Twins. Peter Murphy. Kate Bush. Wicker Man soundtrack, burning. The darkest people have the radiant love of harmonies, have you noted? Always in the barley and the fire.
Solstice, and the sky cracks open, just as it was too late.
JJS, Systrophe

christmas eve rain
the wood pigeons are preening
in the silver birch
Jim Young [no title]

I love the turning of the year toward light at the winter solstice. It makes up a bit for winter looming ahead. This year was tough for everybody, it seems; as Eric Tran said when he visited to give a poetry reading here, we spent the pandemic borrowing energy from the future, and now we have to pay it back. My mother died at the end of April and she’s very much on my mind as I perform seasonal rituals: recent stuff like sending her a zillion gifts at Christmas 2020 to distract her from going out and taking risks; old stuff like mixing up Christmas pudding to steam and flame it (we always did that as kids, although I riff on borrowed recipes and she just bought Crosse & Blackwell). I need to find a quiet moment to think about her.
I don’t know what that viking-druid I spotted on the trail yesterday portends. He’s looking toward the new year, but I’m mostly looking back. For a conference, I went on a binge of reading related to fairies and Faerie, old tales people keep making new. I discuss some of them here, in the annual “pleasures” column hosted by Aqueduct Press. They make me remember my mother, too, who was the teller of fairy stories in my house, as her Irish father was to her. He used to take her on walks to a Liverpool park in the 40s, where they’d put their sugar ration in a matchbox and leave it for the fairies. You have to propitiate them with sacrifice, or–what? It was always clear to me that Enid Blyton tales of brownies making “mischief” were euphemistic. Fairies are more dangerous than that. Thinking about all this sent me on a weird late night Google binge last week, asking questions about why sacrifice is so central to so many religions and legends. Google didn’t know, but I’d welcome your theories.
Lesley Wheeler, Weird tree-person looking east

So it will be a different Christmas, once again…we have a tree, and lights, and the smells of baking; there’s snow outside and warmth inside, but the holiday will be a quiet one. I’m sure we’ll check in with friends and family via zoom. My daily task is to keep my own spirits up, and to face the seemingly-interminable pandemic, and uncertainty about the future, with courage. It’s not easy for me, and takes conscious intention. Today before I got up I thought quite a bit about gratitude. Later I baked a complicated cake, made some five-pointed origami stars, wrote letters, took a long vigorous walk in the park, and still, I felt the presence of discouragement and anxiety in the background. The predictability of the solstice is ancient and steady, though — and I took comfort in that.
Beth Adams, Lights on at 1 pm: Winter Solstice

this blue-washed evening
lighthouse beams sweep the sky clean
again and again and again
Ama Bolton, Shortest day

My sister, Catherine, has always been Santa. She’s the kind of Santa who shops deals all year and stashes baubles away in the linen closet until it’s time to wrap them. She is a loyal adherent to the philosophy of more is more when it comes to gifting—she sent me a similar box that contained fifty presents for my fiftieth birthday–which is why I know there will be at least five presents for each of us, plus the dogs, inside that box. We can all reliably predict the contents. Among other, more unexpected things, there will be fleece pajama pants for each of us, chocolate bars for each of the kids. Chew toys for the dogs. For me, Walkers Shortbread cookies, the kind in the red and black plaid box, and for my husband, hot sauce. Always and forever, hot sauce.
For most of our family life, we’ve lived far away from loved ones, so holiday gatherings have usually meant just the four of us. We don’t like the traditional Christmas meals of ham or turkey. We don’t go to church. So, there is great comfort in the anticipation and surety that surrounds the Santa box. It signals, not unlike my mother-in-law’s (excellent, really!) fruitcake, the arrival of Christmas, connects us with family and continues one of the only real holiday traditions we have.
Sheila Squillante, Sister Santa

The outline of this lawn in the back garden remained unchanged throughout my childhood. Its corner – in the image, its apex – falls neatly behind the youngest boy’s head. Perhaps there is some composition here? I’d guess it was my father pressing the white button on the black plastic box of a Kodak camera. Taking such a picture was more the father’s job in those days. His clumsiness in framing the image ought not to be judged too harshly (these were still relatively early days for mass photography) but it stirs in me the thought that he was always a man more at home with objects than words or people. I wish he’d taken the picture again, a little lower, filling the chosen frame with his three children. Forty years later, setting the scene behind the large window in the image, sat around the dining table that (for fully 50 years) looked out onto the back garden, I wrote of him when forgetfulness and confusion troubled him more and more:
Past ninety and still no books to read
your knuckles rap the laid table
gestures beside a stumble of words
so much aware of their inadequacy
it hurts us both in different ways
since a man without language is no man
finding too late the absence of words
builds a prison you’re no longer able
to dominate objects as once you did
the world turns in your loosening grip
Martyn Crucefix, The Unlikely Wound Inflicted by a Photograph

It was only a matter
of time before security showed
then blue-lit us across town
to some kind of safety,
a ward I used to know
from before supplies ran out
and prices rocketed.
Of course, they vanished.
Ran, more like it.
There’s fear, and there’s fear,
if you catch me. Something
about papers, the border. Those eyes.
Her silence. The baby anything but.
Anthony Wilson, Call the Midwife

I would have been happy to spend the Christmas Eve service in silence and candles, just soaking in the beauty.
But we had a service of readings and singing and a homily, and the Eucharist. We had to pivot here, too, with soloists out because of sinus infections and COVID exposure. I thought of all the weeks of drama about who would sing which song, and in the end, we had to switch some of the music.
I am not immune to the life lesson contained here: the ability to pivot, the beauty that is possible if we can let go of our preconceived notions of what the experience and the space should be.
Kristin Berkey-Abbott, Pivoting on Christmas Eve

In the thrift store before closing,
on Christmas Eve, a handful of people
thumb through trays of vintage
jewelry, crushed hats, shoes of worn
leather, hunting for a clasp, a bit
of rubbed velvet. Looking,
listening for signals of another act,
an encore. Not flourishes, though,
or any of the intricate caprices;
the single line of music delivers
the sharpest pang. Cantabile,
meaning songlike. Meaning
what wakes the deepest silences
before you even become aware.
Luisa A. Igloria, Beyond measure

And there’s something else. A gift which couldn’t be wrapped. And it’s this — that it’s possible to dance to Handel’s Messiah, and that joy when doing this is inevitable. After we’d opened our presents, we’d push back the coffee table and prance around: And the Glory of the Lord. All We Like Sheep. His Yoke is Easy. Hallelujah!
Here he is, wearing a coat made by Gabriel. Here he is. My beloved friend. Here he is – Graham, GKA, Gray: half fallen angel, half risen dervish.
Liz Lefroy, I Unwrap Three Gifts

We’re in our bedroom. I’m standing behind them, arms around their waist. I ask whether there’s anything we could do to fix things, to be together. They smile sadly but don’t answer. That’s when I awake, my brain saving me from another crushing reply. Christmas slips the knife back in. I know it takes time, but hasn’t there been enough? I’m ready for the part where it hurts less. Mostly I just want them back so damn much and I want to stop wanting that.
the kettle is on
in someone else’s house
Christmas
Jason Crane, A Christmas haibun

Do I dream of you or you of me?
What is it we’re afraid of?
Mist brings back this and that.
Owls live here. House martins, bats.
The blue cobalt crust fungus.
Orchids are early this year.
A hare slips past a fallen ash.
A squirrel stops and stares.
Tell no-one. Let me stay.
Bob Mee, A POEM AS A NET

Mary knows George would never understand they live in a snow globe that gets taken out and shaken once a year. That the life he’s been longing to escape has a finite border, and for a moment, as he clutches Tommy to his chest and Janie plonks away at the piano, he knows it too. This place where it’s always Christmas Eve, where the difference between life and death is $8,000 dollars that always goes missing and returns tenfold, and Zuzu’s sinister flowers bloom in the wintertime. Quick! Ring a bell.
Collin Kelley, New Poetry Project: Poem 3 – “What Mary Bailey Saw”

It has been a while since I’ve seen a poetry title by American-Vietnamese poet Truong Tran, so I was intrigued to see his collaboration with San Francisco poet Damon Potter, 100 Words: Poems (Oakland CA: Omnidawn, 2021). The poems that make up 100 Words: Poems are very much composed via a collaborative call-and-response, as they each respond to the prompt of an individual word, set as each poem’s title. As the book asks: how does one see the other? Composed through one hundred words-as-prompts, the project is reminiscent, somewhat, of Kingston writer Diane Schoemperlen’s debut novel, In the Language of Love(1994), a book composed in one hundred chapters, each chapter prompted by and titled “based on one of the one hundred words in the Standard Word Association Test, which was used to measure sanity.”
Composed as a process of vulnerability and exchange, there is something curious in Tran and Potter’s shared poems, uncertain as to which poet wrote which section, a process more open and interesting to read through than had each section been credited. The point, I suppose, was entirely to bleed into uncertainty, and a closeness of reading. In terms of potential authorship, some sections appear rather straightforward, and others, less so. As they write as part of “perhaps an afterword or a new beginning,” a sequence set at the end of the collection: “i am documenting a way of getting to you. it is a map to be shared in the / hopes that one day should that day come that you can use it as a way to / get to me.” There is something quite compelling in the depth of this conversation, into the bare bones of being, speaking on elements of race and privilege, belonging and othering, difference and sameness, either perceived or actual, and how perception itself shapes our lived reality. Opening an endless sequence of questions, there aren’t answers per se, but the way in which each writer responds, both to the prompt and to each other, that provides the strength of this collection. It is the place where these two writers meet, in the space of the poem, of the page, that resounds.
rob mclennan, Daman Potter and Truong Tran, 100 Words: Poems

I’ve been once again trying to learn to play the piano, blessedly for the household, on a keyboard with headphones, as it’s a painful tune.
Plunk…plunk…plunkplunkkerplu…crap…plunk…plunk… You get the idea. I like learning, even as I sometimes beat on the keys like a chimp in my frustration. Like that’s going to help. One loses control sometimes.
It’s the trying, the practice, the let’s see how it’s going to go today. Nothing like being a beginner to keep the ego at bay. Bay? Nay, swamp.
There’s a freshness in my approach to this beast that is often missing from my approach to writing poetry.
I had an idea this morning and boop boop wrote a poem. I kind of liked it. But I distrusted how easily it came.
I don’t mistrust all easy things, but I know enough about my own process to have sneaking suspicion that I’ve written not out of the difficult place of questions but rather the often more-satisfying-in-the-moment place of knowing. I knew how to write that poem, and I knew what I was going to say. And there it is, grinning winningly at me.
I shake my head. Sorry, pal. You’re cute. You’re one-night-stand cute, sure. But I’m after the real thing, baby, the messy, what the hell am I doing, what’s going to happen next thing. And you ain’t it. Plunk plunk…plunk…plink…crap
Marilyn McCabe, An ordinary pain; or, On Writing and Knowing

Silence is never completely silent. Something somewhere moves, it might be birdsong, a distance car, the clank of a heating system, a breeze making leaves dance, even snow crunches underfoot. Not responding to someone’s question can be an answer. When not speaking, we are rarely still. We fidget, tap feet or fingers, fold arms, fiddle with clothing or hair, jangle jewellery, clothes can squeak or rattle, we hum, swallow, sniff, breathe. If you’re attuned to body language, you pick up someone’s mood and learn to anticipate their response.
When I read my poems to an audience I look for
a smile of recognition, the stillness of true listening,
a fidget of boredom, a clue into how I’m heard.
(“Tracking Sounds, Crossing Borders”)
When you can’t hear your own voice properly, you compensate. I’ve also started a sequence of poems following Rose Ayling-Ellis’s dances on BBC’s “Strictly Come Dancing” and how she manages to dance despite not being able to fully hear the music. It drew out all the compensatory measures I use without thinking about them. I pass as hearing and was nervous that I wasn’t “deaf enough” to qualify for Arachne Press’s anthology “What Meets the Eye”. I am delighted to be part of the anthology with my poem “Tracking Sounds, Crossing Borders”, even if I still don’t know where the border between hard of hearing and deaf lies.
Emma Lee, The Art of Anticipation

Sometimes my sadness is like a symphony that only I can hear.
The beans are done and the rice is done
And now I am slicing bell peppers so that we can dip them in hummus.
An editor told me recently that he doesn’t like poems that begin with ‘I.’
But I don’t really care what he likes.
James Lee Jobe, Poems that begin with ‘I’

So I keep returning to dormancy, and how that might work for a large mammal who cannot sleep underground for 12 or more weeks.
I’ve decided to take the winter off from things that make up too many of the hours I spend on my phone. I’m taking the social media apps (other than Messenger, which I use to communicate with folks) off my phone and I’m not going to write here again until Sunday, March 20th, the first day of spring. I’m not going completely off-line, but I intend to be much more intentional about being on. What I want is to clear some space and be purposeful about what I let into it. I think I need some arbitrary restrictions and some public declaration to make a necessary quiet happen.
I have been wary of writing that last paragraph because there are things I know I will miss, and because writing here has become a thing I count on for several different kinds of good things. I have been avoiding it because if I didn’t write it I could more easily change my mind about the whole thing. I was avoiding it because there’s some fear in this for me.
But I’m saying it and am going to do it because last week, when I went into Powell’s, a bookstore that covers an entire city block and was once one of my favorite places, I felt overwhelmed by the cacophony of voices shouting at me from the shelves. There is so much clamor in the world, and so often lately all I can hear is a grating din. I want to see if I can create a pocket of quiet within it, if I can make my way back to some part of that young girl who loved to make a grilled cheese sandwich and a bowl of canned chicken noodle soup and eat them slowly at her family’s kitchen table in the company of a book, able to hear nothing in her mind’s ear but the voice of one other person speaking to her. I don’t know if this experiment is as much about becoming some other kind of writer as it is about becoming a different kind of reader. All I know is that somehow, I’ve lost my way, and I want to find it again.
Rita Ott Ramstad, Dormancy

All human suffering reduced to a tickle in the back of the throat. Hearts worn on sleeves, both as a fashion statement, and to allow your love to get some fresh air. Play checkers with your freckles, Twister with your lips. Spend some time in the music world twilight zone—somewhere between “Lust for Life” and “There’s a Light That Never Goes Out”. Fold and refold your DNA into origamis of better tomorrows.
Rich Ferguson, Better Tomorrow Beatitudes

The winter rolls over the land
like a cold carpet.
It’s soothing that seasons
haven’t forgotten their job yet.
As the days get shorter
we shrink a bit more in them too:
less steps, less words, less thoughts.
Only desires are still growing.
How to forget those bonfires
we’ve lit ourselves behind us?
The dancing shadows we watch
are ours.
Magda Kapa, Low Light

November 21, 2021November 21, 2021 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2021, Week 46

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive or subscribe to its RSS feed in your favorite feed reader. This week found poets blogging dark, November prophecies, and since today was my father’s memorial service, this really resonated with my mood. But there’s also plenty of interesting lighter and more analytic fare, and things do end on a hopeful note, so hang in there.

Sometimes, these past few months, as I let the world’s news glance off me, I allow myself to sit (only for moments) with a growing truth: That the bedrock upon which I lived for more than 50 years is shifting and breaking, and there is no putting it back (any more than one can put the earth back after a quake), and that this time of relative (surface) calm (in which I can push looming catastrophe into the canyons of my life, out of sight/out of mind) might someday, in retrospect, feel like the last weeks of fall, when the beauty is mostly (but not entirely) gone and you can see the shape of the season to come, and you want only to cling to the beautiful colors as long as you can, the way you imagine the last few leaves would be doing if they could, you know, literally cling, and could know anything about the inevitabilities of temperature, wind, or their fate. We know the spring will come round and everything will bloom again, but not for them.
Not for them.
Rita Ott Ramstad, Winter’s coming

A man crossing a plaza in full sun
will have the crackle of sun around him,
the scintillation of green, yellow streaks, red vibration,
all the colors on his black suit, and still be immersed
in that great color: black contains all colors.
He will be alone, old, wearing a black coat.
Complex and emotional.
Jill Pearlman, Madrid: Light, Shade, Goya

a Spanish dancer
interprets letter-forms
adrift in a vacuum
shapes of printed paper
delusions visions waking dreams
shifted to different rooms
fat little birds on strings
knit their way home
from one horizon to the other
Ama Bolton, ABCD November 2021

You want to know what it’s like out there? I can tell you. I’ve been. A few times.
You’ll hear different things from different people. Some will tell you of our native drop bears, their dangerous habit of dropping straight down out of trees onto unsuspecting travellers. (Don’t walk under the trees!) Or the bunyip calling from some lonely waterhole to entice you in. (You won’t come out again.)
Some will warn you about wild dingoes – which might sound more mundane, more believable. But though they look like dogs, they’re far from tame. Or you’ll hear about herds of marauding camels which could rampage through your campsite any night. And snakes and scorpions, too.
You’ll be told to take much more water than you think you’ll need. A car repair kit would be handy as well. Also a good blanket; the desert nights are freezing. They’ll say, tell people where you’re going: your route, your destination, your ETA. They’ll tell you over and over: if you break down, never leave your car. No-one will ever find your body out there.
Yarns to scare the tourists? Only one of those things isn’t true.
Rosemary Nissen-Wade, Beyond the Black Stump

A gate swings shut
too suddenly. A window’s
upper and lower sashes
cinch close. A stippled
blue shadow detaches from
the ceiling the way a leaf
falls. What is that twitch
like a whip or an eyelash
caught in a doorway?
Luisa A. Igloria, Autotomy

I have learned a new phrase: “severe eosinophilic asthma.” We’re trying injections to improve my breathing. After my first shot, while I was waiting an hour in the doctor’s office to make sure my throat didn’t close up, I looked up the biologic agent. It turns out to be a form of monoclonal antibody.
I had never heard of monoclonal antibodies before the COVID-19 pandemic. Who among us had? Now, of course, we all know the term. It’s fascinating to think about all of the medical terms and treatment methods, the pandemic-related language that has entered common public parlance in the last year.
During the pandemic it has sometimes felt like the whole world has been holding our breath, waiting for this to end. I realize now that that’s the wrong frame. I miss the days when we thought the pandemic would end. (And of course I think of George Floyd and Eric Garner and “I can’t breathe…”)
Rachel Barenblat, Breathless

at midday I crunched across the cereal bowl
     floor of the forest
never out of hearing of the lunch-grabbers with      their gas pedals and squeaky brakes
in the afternoon I drifted popeward in the
     sanctuary of a Carmelite monastery still unable to escape the commuters with their      combustions and their hybrid choirs how am I supposed to hear the still small voice      when everything around me is exploding
Jason Crane, POEM: still small

This is all there is. All this time, you’ve been playing, preening, posing – but when it comes down to it, this is the now of your soft belly and your brittle bones. The now of your last breath. Your ultimate inadequacy in the face of whatever undefined plans you had for your life. The inadequate planning. Because this is it. This is all you’ve got. This life that just keeps coming at you one laboured breath at a time.
I’m not dying. I mean, not at the moment. And I remind myself that I may be sensing an ending. And that maybe this is a good thing. Maybe I’ll find a better perspective on this ending.
Ren Powell, An Excused Absence Out of the Blue

The queen lies now in bed
and wears red inside.
Her life is blue, her house is yellow,
her teeth are black, her weather cold,
her kingdom ancient, her hands weak.
But her face smells of roses,
of bergamot and citrus.
She closes her eyes and counts
her children, like others count sheep,
to fall asleep or die in their sleep.
Magda Kapa, The queen wears red

Shuffling round the block with the dog around five, I peer into the lives of my neighbours, before they also move shutters towards the darkness. The black panes. Our lives reflected back to us, our reflections keeping out the gaze of those who look in.
‘Goodbye, insects.’ ‘Goodbye, marigolds’. ‘Trains hurtle by at the edge of cities’. ‘Hollow casings’. These are the lines I am taking with me as we, too, hurtle, into the darkness. The grief, the one I thought I had placated or mislaid, returns, puts on the kettle, makes itself at home in the gloomy kitchen.
Anthony Wilson, The black panes

Sit at this desk and consider eternity. The measure
Of it. Its shape and scent. Its presence. Outside,
Rain, grayness, low clouds. Fat drops slap
The window. Eternity wears a rain slicker and eases
Across the back yard, toward the street, out of sight.
A car drives by. The sound of tires on the wet street.
James Lee Jobe, age sixtyfive

I scanned the sky to the west, where I knew the moon should be setting. Was that glow behind the building the moon or light pollution? Then the clouds shifted, and I saw part of the moon. Was it the eclipse shrouding it or clouds or both? If I hadn’t known an eclipse was happening, I’d have just assumed the clouds were acting as shadow.
Tears welled up, a curious reaction in some ways, although in other ways not so strange. It’s been a tough week, in a tough season, in a tough twenty-two months in a century that’s beginning to seem like a rewind of all the human progress that happened in the last century. I’m old enough now that when tears come, I don’t try to suppress them (although I might try to find an unobtrusive way to cry, if I’m at work).
I got the library books to the car, and the rain pattered a bit more insistently. The clouds covered the moon, and I went back inside to finish my poetry submission.
Kristin Berkey-Abbott, Seminary Research and a Tree Lighting Festival

Last week, a man dislocated
both shoulders, bashed his head
on the asphalt loop that heaves
its hills through this settler’s valley.

The park road is blocked off, vacationing
bikers lined up for bikes rented by the hour,
with the duct-tape and split seam seats
of anything without a single owner,
never truly loved.
It isn’t the speed, but the curves
taken at such a speed,
the park volunteers warn us.
Renee Emerson, Biking Cades Cove

Spectrum has published “The Moon Demoted” in Issue 64. The issue theme is “Perseverance.” “The Moon Demoted” is about calendars and time. subjects I keep coming back to. Why do we try to measure the spinning of the round earth and moon in little boxes? Have you noticed how many wall calendars don’t even bother to put the phases of the moon into those little squares? Spectrum is a student run print journal out of UC Santa Barbara.
Night, whether long or short
is reduced to a bar, straight
as a sidewalk . . .
Ellen Roberts Young, Out in the World

I’m fascinated by AUTOWAR (Kingston ON: Brick Books, 2021), the full-length debut by Toronto-based poet and multidisciplinary artist Assiyah Jamilla Touré, following their chapbook feral (Montreal QC: House House Press, 2018). “i run on silences / i swallow them whole, eagerly / see? i seem to say,” Touré writes, as part of the poem “beckoning,” “a steady heartbeat taming my ear / is an assault / my recall is quartered / by any steadfastness [.]” Theirs is a poetry of direct statement composed via musical gesture; performative lines of breath-thought upon breath-thought. As the poem “acidfield” begins: “bones jutting up jagged planted in this garden / will we too be a garden on the ocean floor / an ocean so acidic, vast, roaring / the salt shearing everything in it to bone / bones for us to be too, tomorrow? / or something new where bones used to be?” There is something really compelling in the ways in which their rhythms line up, launching as a single breath from left to right, before the next one begins; each end of line an intake of air.
Touré composes a lyric of gesture and metaphor on the pure mechanics of possible survival, from being forced to create a father out of thin air and space, to navigating, as the back cover offers, “kinesthetic memory and longing, inherited violence, and the body as a geographical site.” “i am an approachable object—a carved wooden idol / if i am a deity i am of the rank closest to dirt,” they write, as part of the poem “idolatry.” Touré offers a shaped articulation of space and the body; one that utilizes performance as a way through which to speak of missing shapes, and the ability to reform, reshape and even regenerate. The poems are sharp, unflinching and even unrelenting, while holding, still, the ability to take the process and thinking seriously while simultaneously able to allow small bursts of quirky humour. Towards the end of the collection, as part of the poem “autodeity,” they offer: “every six months i shed my skin / and become new and pure, another / i spontaneously forget any language but my own / finally everyone admits i’m incomprehensible [.]”
rob mclennan, Assiyah Jamilla Touré, AUTOWAR

[David] Jones’ description of himself as ‘grotesquely incompetent’ might give an inaccurate or partial impression of his time in the army. He is possibly referring to a certain clumsiness (he hadn’t stopped growing when he enlisted at the age of 19) and an inability to turn right when ordered, instead turning left. While not being the best on the parade ground, it seems unlikely that a front line infantry soldier could survive if he had been entirely ‘incompetent’. From Jones’ enlistment straight from art school in South London in 1915 until his discharge in 1918, he was on the Western Front for the longest period of any British war poet by some distance. Jones certainly didn’t survive by any calculated evasion of risk, often volunteering for night sorties into no-man’s land in order, according to his biographer Thomas Dilworth, to avoid the boredom of repairing trench walls and other fatigues or sentry duty.
Up until submitting the manuscript of ‘In Parenthesis’ Jones had not considered himself a writer, and had no intention of being one until he found himself writing when he was ill in bed and unable to paint. He had frequent doubts about the book, made hundreds of revisions, and greatly appreciated the encouragement of friends who had read excerpts. He was unable to paint while he concentrated on writing, being able to focus on one medium at a time, and this caused him great distress.
Roy Marshall, David Jones ‘In Parenthesis’

The new and selected collection coming in 2023 officially has a title: Wonder & Wreckage. I think I mentioned this in another post, but I’m too lazy to go back and look, so I’ll just tell you again. This isn’t going to be your usual new and selected collection. I’ve selected poems from all of my previously published collections and chapbooks along with work that has appeared in journals and mixed it all up with work no one has ever read to create a story arc that stretches from Atlanta to LA. It’s unapologetically dark and expands and reframes narrative arcs previously hinted at in my other collections. Consider it a director’s cut or perhaps — with a nod to Taylor Swift — Collin’s Version.
There will be an initial print run of 300 signed and numbered copies from Poetry Atlanta Press, which will be available exclusively from me. There will be an online store for ordering. If you don’t want it signed, you’ll be able to order it from Amazon or, preferably, your local indie bookstore.
This is likely my last collection of poetry, or at least the kind of poetry I’ve been writing for the last 30 years. This collection puts a period – a full stop – to a very long journey that is now coming to a close. I’ll still be writing poetry, but it will come to you in various forms and mediums. I feel further and further removed from the poetry industrial complex, so leaving the traditional/expected behind is a direction I’ve been headed for a couple of years now.
Collin Kelley, New collection, Pushcart nomination & health update

This past fall, I had the wonderful news that the city of St. Louis Park, Minnesota selected my poem above to be published as a piece of public art by being sandblasted into a sidewalk.
I still don’t know exactly where my poem is located, and I look forward to others enjoying it and telling me they’ve found it. Since I’m currently overseas, I have to rely on others to let me know they’ve been to the site. So if you’re in the area, I’d love to see a pic of your “soles rest[ing] on/ my feat of verse!”
Scot Slaby, Something Concrete

It was great to attend the British Haiku Society’s winter gathering yesterday, with members on zoom sharing photographs of a place that was special to them, along with an accompanying photograph. I’ve since turned mine (above) into a photo haiku so I could share it on the blog. The place is Hebden Bridge, or to be more specific, a tiny hamlet on the hills above the town. The photograph was taken about a month ago and shows the trees clinging to the hillside, just on the edge of the tree line really – there’s not a lot else after this wood but farm tracks and moorland. The soil is so thin it makes you wonder how the trees manage to cling on. Anyway, it was a fairly cold blustery walk that day, but beautiful all the same.
The BHS meeting also included a virtual ginko, using time lapse films to inspire us to write some haiku. This was a bit daunting as I suddenly felt under pressure to produce a poem that was worth sharing. However, I can highly recommend Daisuke Shimizu’s timelapse film of Fukushima if you want to do a virtual ginko of your own. And maybe a bit of pressure on the writing process is no bad thing. I managed to get three haiku from the session, none of them jaw-dropping, but I enjoyed the process.
Julie Mellor, falling leaves

You can’t “finish” any writing task, or so I tell my students and myself. Revising and proofreading are crucial, and if it’s high-stakes writing, you should make time to do that repeatedly, but at some point you just have to call it quits. There’s no such thing as perfection.
Knowing that, I still feel incredibly anxious when I hand in a final copy of a book ms, as I’ll do very soon for my essay collection, Poetry’s Possible Worlds. I’ve been working on the damn thing for ten years. My editor has reviewed the whole ms, and several editors have reviewed sections of it for magazine publication. It’s in good shape. But this weekend I found a couple of typos we’d all missed; EVERY time I go through it, I find sentences to improve. Just yesterday, I noticed some inconsistencies in how I was using italics. Small potatoes, I know, but it always makes me wonder what else I’m not spotting or thinking of, or what useful secondary source I may have missed. A few years from now, I will think, “that was an unfortunate way to put it” or “I wish I had inoculated against that critique.” I have felt those regrets about every single book I’ve ever published.
Likewise, before each revision, I go through a crazy “clearing the decks” pre-work phase–as if I could ever get to the stage when every email has been responded to and every reference letter written. You can’t put off writing until nothing else is clamoring for your attention. You just have to stop attending to the other stuff for a while.
Lesley Wheeler, The impossibility of finishing anything

I mentioned to someone the other day that I was doing an online watercolor class, and they said, oh, they preferred to just keep stumbling around with their own experimentation. They seemed to think that taking a class in this artform would teach them what they SHOULD be doing — and they preferred not to know. This struck me.
I was glad it hadn’t occurred to me that knowledge is limiting. (I wonder when it was in my development that I learned to question everything, such that “shoulds” could always be undermined with “well, maybe, but explain to me why, and we’ll see.”) A little education certainly neither prevents nor even short-cuts fumbling around on one’s own. I took the class not thinking I was going to learn “how to paint in watercolor” but rather that I could learn some techniques, shortcuts, something to bridge my own internal gap between “wow, I’ll never be able to do that” to “oh, I think I can try that.”
I went to MFA-in-poetry school not to learn how to write poetry but to learn more about what other people have done in the history of writing poetry, both so I don’t falsely feel like I’m doing something groundbreaking when I’m not, but also so that I can build on/try different/do it again only with a twist/steal a good idea and make it my own. I mean, I have that MFA in poetry and still feel every day like I have no idea what I’m doing.
Marilyn McCabe, Leave those kids alone; or, On Learning “How” and Doing

First off, I take Larkin’s notorious eschewal of the aforementioned myth kitty not as a destination but as a point of departure. In other words, I do favour poems that don’t explicitly draw on and invoke classical mythology. However, it would be absurd not to recognise that all our reading and writing is shot through with our knowledge of myths.

As a consequence, when I write poems about Aldershot F.C. footballers of the 1980s, about their triumphs and disasters, tragedies and comedies, qualities and flaws, many of their stories implicitly remind us of those same myths. This is inevitable and necessary. A renewed, highly personal myth kitty such as this doesn’t ignore what has gone before. Instead, it recognises our cultural baggage, enabling us to empathise and reflect on how classical stories are played out in contemporary settings.

Specific present-day scenarios are capable of refreshing the myth kitty via new perspectives. In my view, the implicit invocation of classical myth is therefore more powerful than explicit allusion, though it forces the poet to take a far greater risk instead of reaching for shortcuts that everybody immediately understands.
Matthew Stewart, Reflections on the myth kitty

[Rob Taylor]: Near the end of the book, you write that “i’ve decided not to tell / the whole story as i know it,” and soon after, “forgive me, i don’t remember… which lie i kept // which truth i made.” Could you talk about “the truth” in this book? How does its “truth,” recorded in poems, differ from the “truth” of autobiography?
[Salina Boan]: Two of my mentors, Sheryda Warrener and Aisha Sasha John, read my work-in-progress and pushed the manuscript into a new place. They reminded me that I had to put my guts (my whole self) into the work I was making; they could tell I had been holding back. This is where the spine or “truth” of a poem lies for me—at the emotional centre. That kind of truth is one that I feel in my whole body when I’m reading a brilliant poem. It can be hard to go into the places a poem might require. I struggled and worked hard to try and do that with the poems in this collection, while also maintaining my own boundaries about what it is I wanted to share.
I sometimes changed specific details in the book, or added images, to help build and create space for the emotional centre of a poem. Our memories are fluid and what one person remembers about an event, another will not; even within autobiographical non-fiction there is always a selected narrative, there is always something left out, or altered, there is always limitation. Towards the final stages of editing, I took out a lot of specific details, sometimes to the detriment of the poem, but I wanted to respect my own boundaries and the stories of people I love and care for. It is so important in my work that I am actively caring for the people I love alongside making work that is emotionally honest.
Rob Taylor, Speaking to my kohkum Through Dreams: An Interview with Selina Boan

“I Pump Milk Like a Boss” [by Kendra DeColo] is a list poem about all the contortions mothers go through when trying to fit breastfeeding into their lives. I’m a sucker for a good list poem (and have written about Ray Bradbury’s take on lists and creativity), and DeColo’s poem doesn’t disappoint. It has enough repetition to remind me of the tedium inherent to the subject (the form serves the content, in other words), while mixing it up enough to keep it interesting.
DeColo mixes up more than the repetition in this poem; like Katie Manning does in “What to Expect”, DeColo also turns our expectations on their head. OK, maybe they’re just my expectations. I have lots of drama/trauma around breastfeeding, including its monotony, but I am fairly confident I’m not the only one who considered it a chore. The life-giving, loving task filled me with resentment, and I internalized my bad reaction to it as a sign that I was a bad person and a bad mother. Thankfully, DeColo doesn’t write that poem.
What she gives us instead is lactating mother as superhero.
Carolee Bennett, poetry prompt about the repetitive tasks of caregiving

The “Looking for Lorca” sequence has an epigram from Bly suggesting Lorca as a secret friend, someone you read and carry with you. The second poem, “What Does Life Want?” imagines having a drink with an imaginary Lorca,
“What does life want? A touch of winter consoles the green fizz
of August trees, toes dipped in snowmelt from the Sierra.
The cathedral’s bulk echoes with shouts of unborn children
chasing you down the river and mutes the angel-boy who sings
for coins in Calle Boabdil. When silence
stills the bells and the moon comes out
its chaste rose will scent the night,
silver these streets.”
It’s evocative with specific details and packed with ghosts suggesting a fluid boundary between past, present and future. Even in the silence, there’s still movement as fragrance of the flowers fills the air. It’s a sensual poem that doesn’t offer an answer, allowing readers to figure it out for themselves, which implies that life may want different things from different people and that’s how it should be.
Emma Lee, “Inscape” Kathleen Bainbridge (Vane Women Press) – book review

I remember sitting on my bed around 1995 , and wishing there was a way to share my poems. Not just poems, but books and images and music I was excited about. At the time, I didn’t really know about the internet (there were two computers that were AOL connected on the lab on the RC campus, but I was only using the lab to type papers and write-emails.) When my grad school professors at DePaul introduced us to the web for research purposes, I was shook. I dropped hours in the P&W forums between classes just listening to other writers chat. This still blows my mind sometimes, even two decades later. That this thing exists–that we get to talk to other in these spaces. As new platforms appear and dissolve, things shift, but I will always enthusiastically embrace new ways of connecting, whatever those are.
Kristy Bowen, on community and social media

I had some good news of my own this week – a Pushcart nomination (which the journal hasn’t announced yet, so I’m waiting to announce it) and two of my manuscripts were semifinalists in a good book contest.
One of the manuscripts is fairly new, so I was really excited – the other is four years old, and so the semifinalist status felt less like a success. Isn’t that interesting? The four-year old manuscript has been a runner-up for the Dorset Prize (so close, but so far) and a close finalist at a few of the bigger publishers, so it’s so hard to keep getting “finalist” and “semifinalist” but no one willing to actually publish the damn thing. On the other hand, being a semifinalist with a new manuscript feels better, because it’s a sign the manuscript’s not totally a messed-up failure, right? So the whole thing felt bittersweet. Isn’t being a writer weird? Or it could just be me.
Jeannine Hall Gailey, A Friend Wins the National Book Award, the Bittersweetness of being a semifinalist, Thanksgiving Poems and Holiday Decor Weirdness, Struggling with Author Photos

So, toward digging into your work. These words by Enrique Martinez Celaya from his book, On Art and Mindfulness:
“When doubts bring you down, go back to the work not with the intention of doing something great but of doing something that marks your presence, that affirms you exist. Do not let yourself remain absent.”
In her book Index Cards, Moyra Davey quotes Lisette Model, (and I come back to this page very often):
“We are all so overwhelmed by culture that it is a relief to see something which is done directly, without any intention of being good or bad, done only because one wants to do it.”
Later in the book, she talks about how the last thing anyone needs is more “product.”
Shawna Lemay, You Exist

To be that perfect exercise song, one that exorcises all boredom off the bone.
Home song, road song.
Drum hunger laying down a steady 4/4 of going all the way song.
Rich Ferguson, To be that song

It’s very difficult to put into words exactly what the transformation is, without making myself sound like a raging alcoholic, which I wasn’t, but I was definitely someone who used alcohol as a crutch and made light of it, a lot. I figured it was probably something that needed addressing when I was aware I was very quietly putting bottles into the recycling bin, so the neighbours didn’t hear the clang and smash and notice how many bottles there were. I don’t know anyone who hasn’t drunk a bit more than usual over the plague years, and I’m not embarrassed to say that over working, husband having a stroke etc within the context of the plague year probably pushed me over what was acceptable. But, I now drink much less. And it’s brilliant.
It sounds like it should be simple to achieve, drinking less booze, and it was in many ways, but addressing it, facing the anxiety without a couple of glasses of wine was not simple. I now drink less, which means I get to buy the nicer wine. I drink less, which means I get to enjoy the wine, really enjoy it. It is not the main focus of my evening, it is now an occasional part of my evening. I haven’t had a hangover for twelve weeks, I haven’t lost a weekend to recovering from Friday’s wine consumption for twelve weeks and guess what, when they tell you that alcohol makes your anxiety worse IT IS TRUE.
Wendy Pratt, Nature and Nurture

Washed clean by the autumn sun, and by the wind blowing from the fresh snow in the mountains, and by the serious rains rolling in over the Coast Range. This Indian summer of my life: I have never been so happy, or so at ease. An unexpected reprieve. May it come to all of us.
Dale Favier, An Unexpected Reprieve

listen – look
in mid-autumn night’s stream
otter ripples
Jim Young [no title]

September 26, 2021September 26, 2021 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2021, Weeks 37-38

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive or subscribe to its RSS feed in your favorite feed reader. I’ve spent all afternoon and evening catching up on two weeks’ worth of poetry blogs — an embarrassment of riches. I found posts about the changing seasons, poetry and music, diversity and the immigrant experience, and much more.

Last night I dreamt myself into a poetry reading
before an audience of hundreds – outdoors,
sunshine, cheers and applause before
I’d read a single word and a quickening
around my heart that carried both
anxiety and excitement as I leafed through
the books in my hands trying to find
the marked pages, the poems I’d already chosen
but knowing at the same time all that mattered
now would be the choices I’d make in that moment
and the next. And I looked up. I smiled. I spoke.
Lynne Rees, Poem ~ All that matters

It’s an effect that’s easiest to see on a wet winter night, with a streetlight shining through a tangle of bare tree twigs: the surfaces that most directly reflect the streetlight to the observer form a circle around it, a halo of streaks. Each streak is itself more or less straight, but they’re arranged in a circle, a sort of crown of thorns. It moves as you do, tracking with the light.
You don’t usually see it with the sun, I think because the sun is just too bright: if you’re looking that directly towards it you’re too dazzled to see anything else.
The week of the fall equinox, though, the rising sun lines up with the east-west streets, and if you happen to be walking east on a tree-lined street at exactly sunrise, and the trees are wet from the recent rains, you can see the sun’s version of it: a brilliant circle of golden fire. A doorway into a world of unbearable light.
You can’t look at it for long, of course, and when you turn away and close your eyes, the negative image turns with you, in bruise purple and dark green. Within seconds, what you saw is replaced by what you wish you had seen; with fragments of Dante, with words for light. The golden apples of the sun. Mithraic altars built by homesick legionaries in godforsaken, rainswept Britain; Byzantine mosaics in candlelight. What did you really see? What door did you fail to open?
Dale Favier, Equinox

This week I gave my students an assignment to read the academic standards to which we will all be held accountable. “What is a ‘grade level band of text complexity’?” they asked, their tongues tripping over familiar stones arranged into an unfamiliar pattern.
I laid the system of my classroom bare and invited them to choose how they will operate within it. “What does it mean to you, to do well in school?” I asked. They live in a viral world of devious licks and Likes, but also one in which a person might grow their own food.
Later, after the sky lightens, I let the dog into the backyard and pick pears from our tree. Fruit fallen onto the sun-scorched grass is half-eaten, and I wonder what kind of animal we are feeding. When I wash my lunch dishes at the sink, warm water running over my hands, I think of a woman I once worked with who always washed her dishes with cold. “Hot water is too expensive,” she told me. I was in college, and it had never occurred to me that a person could wash with anything other than warm or that heat could cost too much. I remember her as happy, in love with her children.
What does it mean to live well? I type later, sitting in a chair at a table in front of a window, in the middle of a day in which I could choose to do anything, or nothing.
The closer I get to the end, the more I find answers in memory, in poetry, in tomatoes.
Rita Ott Ramstad, Fall Equinox

Six months have passed in a frozen moment that was something like a swift slap to the side of an television set to stop the vertical roll. But the world is never frozen entirely. Things shift imperceptibly until they are perceptible. You step back and find yourself in the middle of a new program.
I know that is an archaic metaphor. I know that. And I wonder what all these technological changes in the world have done to people like me, who’ve straddled a revolution that seems like magic. That encourages magical thinking?
I think about those years of my slowly-twisting fingers on knobs. These still slowly-twisting fingers that make me self-conscious. Age-conscious, which is nothing more than death-conscious. I think about the last six months, and what has happened along the edges of the bones in my left shoulder. The build-up of minerals within my body. I try to make sense of competing metaphors. My turning to stone, my falling to dust.
Tomorrow I head back to the physiotherapist who will press a bit of metal against my bruised shoulder and send invisible shockwaves through the skin to shatter the build-up of calcium that is biting into my tendon every time I lift my arms into a sun salutation.
Ren Powell, Acknowledging Medusa

Another birthday. This is my first photo post surgery. Good lighting and a strategically placed hand do wonders to hide the scar and effects the cancer surgery has had on my face. I’m feeling stronger, but some days I still feel like absolute hell.
Over on social media, my dear friends and fellow poets Julie E. Bloemeke and Steven Reigns started a Go Fund Me account to help pay off my astronomical medical bills. While I have good insurance, it never pays everything. Between the fundraiser and private donations, the $15,000 goal has almost been met. I am – as the Brits say – gobsmacked by the generosity of friends and even folks I don’t even know. Thank you, thank you, thank you!
I’ve started writing again. Five new poems in various stages. After more than six months, I finally cracked open the file on the new & selected collection. Slowly but surely.
Collin Kelley, Self-portrait at 52

I am sitting deep in a garden after the sun has moved on; surrounded by trees thick with leaves, I feel like I’m in a well of grass. The atmosphere is swimming with filtered light, blue green, yellow green. The trees are budded, bonded, arabesqued, with fir needles and cypress needles, massive oak and holly. I look up from the bottom of their shadow ocean, as ripples of light toy with things, as shadows fall from forms onto grass. They spend their time leaping and teasing, suggesting that if you try to catch them, it will be a dizzying game.
Jill Pearlman, Games of Shadow and Being

all morning
the shadow of a birdcage
moves across the wall
Jim Young [no title]

This is the story about a woman who has so far made it through the pandemic relatively unscathed but who has been changed by now in more ways than she will be able to set down in a simple blog post on the internet. Perhaps you are also this woman. This is a woman who was wont to say before the pandemic, I believe in stories and fundamental goodness and that understanding is worth working for, and that beauty might not be exactly the secret to the universe, but maybe it’s near it or beside it. This is the story of a woman who now regularly says, I’m not so sure. I’m not so sure that I believe in this or that any more. I want to but I’m not sure.
One of my favourite essays is by Leslie Jamison and it begins, “This is the story of a layover. Who tells the story? I’m telling it to you right now.” I love her writing because it’s big hearted, but it’s dogged and not sentimental and she never lets herself off the hook. I love the way her mind works, and the way she works to get to know her subject, and gets to know herself, and say something larger in doing so. About strangers, she says, “Sometimes I feel I owe a stranger nothing, and then I feel I owe him everything; because he fought and I didn’t, because I dismissed him or misunderstood him, because I forgot, for a moment, that his life — like everyone else’s — holds more than I could ever possibly see.”
From time to time during the pandemic, I’ve started to write a document that I always call, “Impact Statement.” And then I end up deleting it, because a lot of the things that have impacted me have impacted others with much more force. I delete it because it’s full of things that are confidential or because the story of my impact would reflect badly on someone else. I delete my impact statement because who really cares? I delete my impact statement because some of it is embarrassing. I delete it because at first I weathered the storm quite well, and then I did not for a while, but I pretended quite convincingly to some people (though not all) that everything was fine. I delete the Impact Statement because I really want to put it behind me. I deleted my Impact Statement Document because at the end of it I’m always alive and in reasonably good health, and right now that seems to be a huge blessing. I delete my ISD every time because I don’t want any of those people who participate in the fuckery of the world to think that they’ve got anything over me.
Shawna Lemay, This is the Story

I’m planning to recharge my batteries. That’s the priority. Chemo knocked me for six; I wasn’t prepared for that. But I’ve started going for walks again. The first one was a shock to the system inasmuch as I only managed a mile of easy walking; but in the last couple of weeks, egged on by my partner, it’s getting to be 4 or 5 Km, and the target is to be doing it every day until it’s no longer painful.
And this brings me to stocking fillers. I’ve been posting on Facebook about being introduced to the remarkable variety of field paths that start pretty well at my front door, and which I was almost totally unaware of until a couple of weeks ago.
There’s one that starts when the road I live on becomes a bridle path, and then a field path that eventually links to a path that leads you over the River Calder, under a railway line, and finally to the canal, beside which you can (if you want) walk for miles and miles. I’m no fan of towpath walks, mainly because no matter how far you walk you still seem to be in the same place. But I knew the path…and thought that it was the only one. It’s a popular path, part of the Kirklees Footpaths system, and for 30+ years I’ve been aware of groups of walkers passing our front window. To my shame I wrote a stocking-filler about what I thought was their being kitted out as if for hard walking in the Cairngorms, as opposed to having just come a quarter of a mile from the town centre. I poked fun at their Goretex, the OS maps slung in pastic wallets dangling round their necks, their Brasher boots, their air of being on a risky expedition.
Today I went for a walk in the sun, and I had boots on. And I had two walking poles. I beg absolution.
John Foggin, Stocking fillers [8] On prohibitions

I’ve just been editing an interview I did with the wonderful Kim Addonizio recently, for Planet Poetry. I’m a huge fan of Kim’s and in my keenness not to sound like a goofy fangirl I’m slightly worried I wasn’t complimentary enough or warm enough. Which is probably silly. But there was something very reassuring about hearing her say (when asked what are you working on now) ‘I’m just trying to write the next poem’.
The other day I queried a magazine about a submission I made in March, only to be told the poems had been rejected months ago but for some reason I never got the memo – they were extremely apologetic, which makes it worse in that I couldn’t feel annoyed with them! So that led me back to my submissions record, and the realisation that I’ve had 31 poems rejected by magazines this year so far and only two accepted. In my defence, I’m not sending as many poems out as I used to, because I’m writing more of what I think of as ‘collection’ poems, which don’t necessarily stand alone. I know that placing poems gets harder all the time as the sheer number of poets submitting to mags keeps increasing (and hey! I’ve done my bit to help that! I must be mad!) but I also know that good (enough) quality will out. It’s just hitting that good enough sweet spot is all. And all a poet can do is just try to write the next damn poem.
Anyway, all this takes me back to poets like Kim – both her poetry and her wise words on the craft. Her Ordinary Genius is never far from my desk. When I find snippets that really speak to me I collect them and stick them on the wall: ‘the language we reach for first is the language we know’ (not a good thing, in case that wasn’t clear!)…’if a poem goes nowhere it’s dead’ …. ‘write colder’… And then there are her witty, eye-opening, multi-layered, highly original poems with all their many, many ‘I wish I’d written that’ moments.
Do subscribe to Planet Poetry if you’re interested in hearing the interview (and interviews with tons of other great poets). Look for it wherever you get your podcasts.
Robin Houghton, Trying to write the next poem

Besides the changing temperatures and sudden deluge of rain, there’s change in the air metaphorically as well as physically. I am losing a lot of my mainstay doctors (another one quit – so much burnout in the industry, which I understand) and so I’m rethinking how I manage my health. I’m also considering applying for more things – not just grants, but jobs and residencies that I might have thought before were too hard for me – energy and health-wise. Have I been setting myself too many boundaries, I wonder? Shutting down my own horizons? During the pandemic, I’ve had repeated dreams about traveling to Paris. I don’t know exactly what this symbolizes but I think I should pay attention since it keeps coming up. Paris could represent art, literature, a life of the mind, maybe?
Rita Dove just announced she was diagnosed in the late nineties with multiple sclerosis, which made me feel more hopeful about my own future – after all, she was the United States Poet Laureate and still does public readings. I just got ahold of her Playlist for the Apocalypse and am looking forward to reading it. Rita Dove has been one of my favorite poets since I first read “Parsley” in a Norton anthology when I was 19. She is an inspiration.
I’m also reading a fascinating book about women in an experimental program for middle-aged “gifted” women in the sixties called The Equivalents by Maggie Doherty. The book focuses on how friendship, camaraderie and institutional support made a huge difference in the lives of five midlife women: Anne Sexton, Maxine Kumin, Barbara Swan, Marianna Pineda, and Tillie Olsen – in the 1960s. (They called themselves “The Equivalents” because the program required a PhD or “equivalent” artistic achievement.)
What do women need to succeed as artists now? Well, things haven’t changed all that much – we still struggle to get institutional support, to get paid and respected, to get our work reviewed and in the public eye – and to make friends with women who can inspire, support, and push us forward. I know a lot of men my age with fewer books/accomplishments than me who walked into tenure-track jobs without much effort. A lot of the people doing the hiring, the grant-giving, and the publishing are still men. How can we midlife women put change in the air in the literary and art worlds? Definitely something to think about.
Anyway, change isn’t always a bad thing.
Jeannine Hall Gailey, Fall Arrives Early: A Failed Surgery, Visiting with my Nephew, and Applying for a Big Grant

if you were a star
you’d resent it too. that bright
existence at a distance from loss.
so much freedom and nothing
to wish for. how you’d welcome
a comet as a sign of imminent death.
an asteroid the size of a bus as the child
you’ll never have. how you’d open
the pit of your stomach to swallow
the waste of the universe. how
you’d liquify it into light.
Romana Iorga, astronomy 101

I was an avid letter-writer once, a great correspondent, a reliable pen pal. In return, I received long, descriptive letters from far-flung friends and relished every trip to my mailbox to discover what had arrived that day. A letter from a friend? A poem rejection? A poem acceptance? A postcard from a family member off traveling? Critique and feedback from a poetry-colleague on a series of poems? Junk mail, bills…
These days, my mailbox mostly disgorges junk mail and bills. The few friends who write lengthy correspondence usually do so by email (which I do, truly do, appreciate). My keen interest in other people’s thinking, and my opportunity to acquire perspective into their lives, must now be satisfied by other means. That’s why I follow blogs and other “long-form social media.” (I thought I had coined that term, but apparently it has been in the lexicon awhile.)
Is a letter just a blog written for an audience of one? Is a blog a diary written for an imagined public, or is it a letter to the world? What purpose do private journals serve for those of us who keep them? And what’s behind the urge to keep old correspondence? The discovery of a cache of letters features in many novels and in a host of memoirs and histories, so there’s some kind of human-interest frisson resonating there. Perhaps the simple fact that such writings were intended to be private–that audience of one–piques curiosity.
For me the hardest aspect of letting go of past correspondence is that so many of the people to whom I wrote letters have died. In my attic, there are boxes of letters from these departed friends…suggesting a different meaning for the phrase “dead letter.” In a similar vein, there certainly exist blogs by now-dead writers that remain in the cloud, hanging stuck in the interwebs. Are these memorial pages, or are they digital ghosts, and to whom do they belong?
Ann E. Michael, Why don’t you write?

If you called would I go back? Of course. But that call is never coming, no matter how many state lines I cross. “I think I’m getting over it,” I told my sister. As if it ever goes away. We add each tragedy to our nervous system like an organ transplant. The body never rejects these phantoms. It’s only too happy to pump blood into the past. There’s a trail of red in my rearview mirror.
Jason Crane, phantoms

Are we there yet, asks the speaking donkey.
Evidently not, if animation extends only to a 3D screen.
Meaning after the statues have come down
there are still dark, haunted histories.
Meaning we are in the throat of a moment
that hasn’t completely spat us out yet.
We’re working as hard as we can.
We can be as rust-colored fishbones,
as calcium stones, a mouthful of marbles
refusing to translate their brilliance.
Luisa A. Igloria, Post-

Excited to say that our book is now available at Stinkweeds Record Store if you’re ever in Downtown Phoenix. This is especially cool because back in high school, I used to drive out to Kimber Lanning’s original shops in Mesa and Tempe to buy import bootleg CDs. I’ve also seen in-store performances by folks like Jello Biafra and Lou Barlow’s Folk Implosion over the years.
Since Jia’s photos and my poems were heavily influenced by some of our beloved Phoenix bands, we’re proud to have this book available in that same iconic record store for less than it would cost from Amaz*n (in keeping with Kimber’s local indie-first ethos localfirstaz.com).
Shawnte Orion, Stinkweeds Record Store and the Academy Of American Poets

In an average week, I guess I read two poetry collections (and/or journals), but I rarely get so engaged with any of them that I read them straight through again immediately after. That happened to me last week, though, when I read Country Music by Will Burns, published by Offord Road Books. It wasn’t that (m)any of the poems were so individually brilliant that they jumped out at me; rather it was their cumulative power, how they are beautifully crafted to cohere with one another and form a whole. At their best, they have that quality which Michael Donaghy’s poems had, of seeming both impeccably honed and effortlessly natural. Like Donaghy, Burns is a bit of a muso (the Chilton of the Chilterns perhaps?) as attested by the title of his collection, his collaborations with Hannah Peel, and his appearances on the eclectic bills of Caught By the River shows. His poems make reference to the late great Townes Van Zandt, Chet Baker, Warren Zevon, Merle Haggard (twice) and Elvis. I especially enjoyed a trio of sonnets – ‘Bastard Service’, ‘True Service’ and ‘Wild Service’ – which convey an unexpectedly edgy edgelands feel to (presumably) Buckinghamshire. Above all, there’s just a simpatico, warmly melancholic tone about his poems which makes me enjoy them so much.
Matthew Paul, Autumn almanac

How did you come to poetry first, as opposed to, say, fiction or non-fiction?
Poetry got into my mouth. The simple physical pulsations and clicks of it. My mother says that as a small child whilst on the back seat of the car I’d natter to myself and chunner along. Just the feel of vowels flowing through the rub of consonants. I do love a good story, and I love film … and I do actually make fiction. But it’s the scraping of one word against another, or indeed the cracking open or snapping of words, without knowing how many sparks or what colours they will be or where or how far they will fly … that is what really makes me want to make. It is the picking up of sound and … handling it! But it is also the translations, and transformations of sound into marks & patterns ona page … and the materiality of the alphabet and how it can be manipulated withinthe frame of a page, or through the space (place) of a page … or of course, across a carefully placed series of pages … […]
Are public readings part of or counter to your creative process? Are you the sort of writer who enjoys doing readings?
I am a maker who speaks, as well as writes, in various ways. Making the sound of poetry is essential for me. And so is intercreativity – seeing others listening and then feeling them pick up those sounds and also make with them as I speak is … well, one of the most satisfying and thrilling things in my life.
Unfortunately (and indirectly related to Covid-19) my hearing in my right ear is now impaired, in that certain frequencies and levels of sound are unpleasant. It is improving, and I hope it improves enough for me to be able to speak out loud again to an audience, and also perhaps for me to begin again making field-recordings and sound-enhanced poems … something that has been a vital part of my practice.
rob mclennan, 12 or 20 (second series) questions with Mark Goodwin

Yesterday, I recorded a new autumn poem with my writers group, Helsinki Writers this weekend as part of a Superwood Festival project a local university has organised. It’s one of a series of poems my group is providing as audio for a forest walk. I was nervous about professionally recording. It’s almost ok in my quiet house with no one watching, but reading in front of my friends and a handful of students was a bit nerve-wracking. But it’s a well-paid gig, so I jumped at the chance. It was a lot of fun to work with the other writers and come up with separate poems on a similar theme that worked with each other. I’m excited to hear the final project.
Even though it was a bit strange to hear my voice played back to me, they made it sound pretty good, even in the raw form. And the experience wasn’t that scary. My poem was one of the longer ones, but I managed to get through it twice and had one small mistake early on for each of those versions, so it wasn’t too bad. They managed to take one line out of one version that was said with better emphasis and put it in the other take which was better overall. So I’m happy with my end.
It was interesting to write a poem that I knew would primarily exist in audio form, to think about what I could say easily and what could be understood from sound alone rather than the words on the page. I made a lot of changes once I started to practice reading it aloud, words and phrases that became tongue-twisters next to each other, images that would be lost unless given space to breathe. Hopefully, it will work, but it’s hard to know until hear the poems next to each other, cleaned up.
Gerry Stewart, Take One: Recording Poetry

While walking in the park with my daughter yesterday, she wore a sweet voice-knitted melody on her lips.
It came to her naturally as breathing.
It wasn’t a song I’d ever heard before; she was making it up on the spot.
It poured softly from her being, the sonic manifestation of her at that moment.
As she grows older, I hope she builds an inner song garden that can withstand the darkest moments.
I hope she has anti-gravity running through her veins, so falling doesn’t hurt as much.
My daughter continues singing.
Inside the song, outside the song, she wears her melody perfectly.
Rich Ferguson, At the store of perpetual optimism

Then the silence
then the silence
then the silence
the old monk said,
pounding the beat.
Tom Montag, THREE OLD MONK POEMS (10)

Within the constraints of the format of a blog, it’s difficult to do justice to the complex simplicity of M.R. Peacocke’s poetry. As a consequence, rather than offering up a condensed review of her excellent new collection, The Long Habit of Living (HappenStancePress, 2021), today’s post attempts an in-depth analysis of an individual poem from the book in question. Peacocke’s work very much lends itself to such close attention, rewarding the peeling-off of her delicately applied layers of potential sense.
The poem in question, titled ‘The Path through the Wood’, feels especially significant because it comes to represent something of an Ars Poetica and, by extension, a vision of life itself. The opening lines of ‘The Path through the Wood’ immediately set out the co-existence of opposites. This is achieved via their juxtaposition:
Through the little gate. A breath in, a breath out
measured the interim between is and is not…
‘In’ and ‘out’, ‘is’ and ‘is not’: both these opposites are interconnected by inhabiting the ends of consecutive lines. And then there’s the use of the word interim instead of interval, which might at first glance seem more natural. Peacocke’s choice underlines the provisional rather than the inevitable, the relative rather than the absolute.
As the narrator of the poem progresses through the wood, so conventional vision has to be put to one side:
…One sense became another: sigh of an odour,
taste of the darkness, fragrance of touch. My eyes found rest…
In other words, the absence of sight means that other senses have to work overtime. The consequence is transcendence via unexpected perspectives and sensations. Is the poet referring to a fresh understanding of the world around us or to a creative process whereby experience and anecdote are turned into poetry? Or to both?
Matthew Stewart, A close reading of M.R. Peacocke’s The Path through the Wood

Rob Taylor: Early in eat salt | gaze at the ocean you wonder “how to write about zombies: / when you’re a generation / removed from the soil”. Your parents immigrated to Canada from Haiti, and you were born in Montreal. Did writing this book bring you closer to your Haitian culture? In writing and publishing this book, what insights have you learned about writing about a home you weren’t born in?

Junie Désil: I can’t say that writing this book brought me closer necessarily. I think the fact is I will always be removed from “home” and “culture.” There are ways of being and knowing that I can attribute to my culture and upbringing, but at the end of the day there is a sense of loss at the interruption, whether it’s my parents immigrating to these territories as a result of the political atmosphere in Haiti, or the larger interruption of the collective “Black” history. Certainly, that not-home/un-home feeling informs my writing and, in particular, this collection. I think it’s something you’ll note in many of the Caribbean diaspora writers.
Haiti is there whether I speak to it or not. I suppose it’s like loss, you don’t get over it, it’s always there, it imparts a gauze on your lens, and you either make peace or not. For myself, I found it organized my thoughts and feelings on the subject. It forced me to confront the things not talked about in my family. As a result of who I am, where I was born, the choices my parents made, the choices I’ve made and continue to make, there will always be unknowns and the unresolved. I suppose then that the insight is just that writing about “home” will always be an unfillable hole.
RT: Let’s move from “home” to the other half of that quote: zombies. “How to write about zombies” speaks not only to your distance from Haiti, but also the trickiness of writing about zombies within a Canadian/American cultural context (earlier in the same poem, you list zombie movies you’ve watched: I Am Legend, World War Z, Shaun of the Dead, etc.). Was it daunting to write about Haitian zombies through the fog of American media representations? Do you think the gap between Haitian traditions and pop culture is bridgeable, and if so, was it important for you to try to bridge it?

JD: It certainly was fascinating (appealing to the nerd part of me) and daunting for a number of reasons. The information and the directions I could go with zombies were so vast; I felt inclined to write a dissertation of sorts! I think what was overwhelming was realizing how much heavy lifting the zombie imagery does. For a moment it left me bereft. I know this sounds dramatic, but hear me out. The zombie is a metaphor for the condition of slavery, and here this very metaphor is still “working” across the screen, across various narratives, to be what we need it to be. It’s seeing how this symbol in Haitian culture has become American culture. That even in death/undeath Haitians can’t catch a break.
Anyway, it was more important to share what zombies mean and that zombies aren’t what we’ve grown up knowing; that zombies have been misrepresented. There was also the thrill of understanding and re-discovering what zombies meant to Haitians, and more so the thrill of discovering that Zora Neal Hurston, a writer whose fiction, essay and anthropological work I long have admired, was also interested in Haitian folk tales, zombies, etc. She really put her whole self into the study of zombies and Haitian spiritual and cultural life.
Rob Taylor, I’m Not Supposed to Be Here: An Interview with Junie Désil

Moving away from such eminently valid individual attestations of the importance of poetry, two particular texts come to me that further articulate the power that poetry can have. One is Audre Lorde’s essay “Poetry Is Not a Luxury” (1977), which I return to frequently. While I realize that I am not Lorde’s primary audience in that essay, with my own position(ality) in mind I am nonetheless always struck when she writes,
Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before.
…
The white fathers told us: I think, therefore I am. The Black mother within each of us — the poet — whispers in our dreams: I feel, therefore I can be free. Poetry coins the language to express and charter this revolutionary demand, the implementation of that freedom. (38)
Here, not only does Lorde delineate the power of poetry as personal, political, and beyond, she also critiques those very same Enlightenment values that the Western chauvinists invoke in their quest to uphold white supremacy — the notion that “logical” debate is an inherently positive value (i.e. rather than one that historically tends to benefit white, male, privileged property-holders). Actually, while Lorde skillfully exposes the tyranny of rationality (here expressed in the Cartesian mind/body split of “white father” thinking), she goes on to identify the fusion of thought and feeling as the best framework for approaching both poetry and political action, and her essay is one of the best I can think of that expresses why, as her title argues, poetry is not a luxury but a necessity in the lives of many. (Even Auden, in his poem, went on to assert that poetry is “a way of happening, a mouth.”)
The other text is Gary Snyder’s The Real Work: Interviews & Talks, 1964-79 (1980). In a 1977 interview, Snyder responds to the Auden line by pointing out that poets “are out at the very edge of the unraveling cause-and-effect network of a society in time” (71). For Snyder, poets do have a social and political function (and what is “power” if not the function of politics?), though it might be out of the mainstream discourse and thus unrecognized as powerful. Snyder goes on to elaborate that poets are also
tuned into other voices than simply the social or human voice. So they are like an early warning system that hears the trees and the air and the clouds and the watersheds beginning to groan and complain a little bit. . . . They also can hear stresses and the fault block slippage creaking in the social batholith and also begin to give out warnings. . . . Poetry effects change by fiddling with the archetypes and getting at people’s dreams about a century before it actually effects historical change. A poet would be, in terms of the ecology of symbols, noting the main structural connections and seeing which parts of the symbol system are no longer useful or applicable, though everyone is giving them credence. (71)
For Synder, poets are (or can be) a kind of advance platoon (even a century in advance) of cultural experimenters who critique existing certainties and in their work register the limitations of dominant narratives. Both Snyder and Lorde see poetry as existing at least partly in the realm of the dream, and thus point to non-Cartesian, non-rational means of making meaning and even making arguments.
In a way, this is the true sense of the term “avant-garde” — to make that new meaning through new forms of art and modes of living (rather than avant-garde in the mere sense of now-recognized stylistic departures) — Lorde’s “dream and vision” and “skeleton architecture.” What is becoming increasingly clear, wherever you stand in the recent Rose/Barren-related exchanges (and again, I don’t think it’s an either/or situation), is that political systems and social values, no matter how much “everyone [supposedly] is giving them credence” (per Snyder), which privilege a dominant class and thus inherently oppress others (whether classes of people or even non-human animals and nature), should no longer be given such credence — in poetry or elsewhere in the social discourse.
Michael S. Begnal, Poetry Controversy, “Free Speech” Debates, and the Power of Poetry

Obviously, if you go through the effort of doing the mostly unpaid labor of curating a literary project, you can publish whoever you damn want. This may be why we do it. Our own collection of poets like rare birds. Like stones in the hand. And obviously I too have published people I know, mostly because in knowing them–the reason I know them usually–is BECAUSE I am interested in their work. However, do this too much and it seems a little circle-jerkish, no? I’m not saying the task of the editor is to be impartial, or front that the quality of the work, or THEIR judgement of it, is objective. I obviously publish things I like. Things that excite me for some reason (and those reasons vary from project to project.) I make no claims otherwise, no gestures of superiority as a gatekeeper. Publishing is not The Hunger Games (though some people act like it is.)
But I also think we have, as gatekeepers, and obligation to promote new voices. More diverse voices–to seek the out. Voices that aren’t getting published everywhere at once. I’ve been thinking of this tonight as I dig further into the summer dgp submissions for next year. What I am looking for. What I am particularly excited by. And while I spotted a half dozen past authors amongst the offerings (who I will always make room for if I like their project–because I like supporting the authors who support me), I was most excited by the people I had never seen work from before. Some of them writing for decades. Some of them still in undergrad and just beginning to send out work.I want to see these manuscripts, even if they are not for dgp, because I want to know who to look out for next. If something doesn’t appeal to me but is promising, I will ask them to submit again next period. I would never want to be the press that just keeps publishing the same coterie of poets over and over again. You will of course, find some familiar faces next year, but I try to publish a much larger ratio of poets I know nothing about. Who have somehow found this little press and think their work might have a home and harbor here. Judging by what I have read and earmarked for second reading, next year will be amazing and contain quite a few surprises and new authors. I can’t wait to share them.
Kristy Bowen, notes from the submission wilds

I know there are issues with the reviewing world, that the review tend to lean towards white men writing about white men (yes, yes, not all reviews, etc, but the balance is still far from being even close to right, despite the amazing work being done by the likes of the Ledbury Poetry Critics).
However, whoever they are written about or by, if reviews don’t help sell then it’s hard not to think Well, what is the fucking point of them then? I know they are helpful for the writer of the review—well, they are to me. They help me to engage more. I suspect there is a massive difference in impact (whatever that is) between reviews in the national press (as column inches dwindle there). I know there’s an argument that reviewers pull punches these days, every book gets a prize like it’s some sort of primary school sports day….this article by Dorian Lynskey was an interesting read (and I am a big fan of Ted Lasso). I’m guilty myself of writing some puff, but it’s done trying to find something positive in everything….
I wonder who the audience is for reviews these days, in most types of art I suspect it’s largely fans and the like, but I suspect most poetry reviews are read by poets…I have no idea, it would be nice to think it’s non-poets as well, and that they are all likely to buy the books they read reviews of.
I hope so, this came into stark reality this week when a review I wrote of Patrick Cotter‘s Sonic White Poise was published this week in The High Window (I think I mentioned this a few months ago). Obvs go and read the others too, and the excellent poems in this latest release. However, I emailed Patrick to tell him the review was up and he replied to say thank you—which is lovely to hear, but that it’s only the second review the book has had. That’s quite scary and I guess true of so many books. This reminds me of this article I saw linked to this week, where an author talks about his book getting lost in the pandemic..Again, this must be true of so many authors/writers/artists, etc (and not just during the pandemic).
It’s almost enough to make you wonder why we bother, any of us. Thankfully we all know why. I’d love to hear about the books (or anything else) you’ve bought off the back of a review.
Mat Riches, Review, review…electric blue

The words like warm blankets, “human rights” and “discrimination” should have been keys to open border locks and offer safe passage. Instead the locks resist and become gatekeepers. How do you produce evidence when you only have what you could carry? What can you do to guide or speed bureaucratic processes that will creak along at their own speed when you need shelter and food and trying to speak in a rapidly-learnt language that is still unfamiliar?
The legacy of what was left behind, doesn’t stay behind. After stories of her grandmother’s fear of never opening the door, the poem “Knock Knock” includes,
“here I stand,
one side of the locked door,
noticing how my heart
is racing to open the latch
while my head is pounding
leave me alone,”
“Here I stand” roots the speaker by the locked door. Even though she’s not lived her grandmother’s stories, she still shares that experience of the fear of the knock. She’s caught between the need to open and welcome whoever’s outside while knowing that the outsider could bring danger. It’s not a reaction that can be shaken off. […]
“An Embroidery of Old Maps and New” explores the liminal space between inherited culture, language and traditions and life in a new country where those inheritances are woven into the fabric of a new traditions and cultures. Angela Costi’s poems are a quiet celebration of small, but important steps taken, while not shying away from the reasons that prompted this new life. Readers get to see both the intricacy and delicacy of the top stitches as well as the thumb pricks and calloused hands that made them.
Emma Lee, “An Embroidery of Old Maps and New” Angela Costi (Spinifex Press) – book review

My review of My Mother’s Language/La langue de ma mère by Abdellatif Laâbi, translated and introduced by André Naffis-Sahely (Poetry Translation Centre, 2021), is online at MPT magazine.
This is a generous selection of poems (in a neat, pocket-sized French/English edition – perfect to carry with me on a recent train journey) from a poet widely acknowledged to be one of Morocco’s leading writers, published by the Poetry Translation Centre’s World Poet Series.
I wasn’t familiar with the poet’s work so I was glad of a succinct introduction by André Naffis-Sahely, and an afterword by Yousif M. Qasmiyeh, to provide contextual background. The poems are from across Laâbi’s fifty-year writing career, so a wonderful introduction. The English translation is directly opposite each page of poetry in French, line by line translation, so this is also an ideal book for anyone interested in poetry translating, or, indeed, in general translating from French to English. My French is reasonably good, having lived there for three years, although I am mostly self-taught with regard to grammar. It was often fascinating to read André Naffis-Sahely’s word choices, and made me appreciate the creative work of poetry translation. There is, of course, no need to have any understanding or familiarity with the French language in order to read and appreciate these poems.
In addition to poems that witness Laâbi’s incarceration and torture as a political prisoner in the 1970s, there is a long extract from Casablanca Spleen, published in the late nineties, a poem of fragments, diary entries, notes and observations made when Laâbi returned, as a visitor from exile in France, to the country of his birth.
Josephine Corcoran, My review of a new selection of poems by Abdellatif Laâbi

Two poems per month.
Like I like to say when I’m running, “That is just as fast as I go.”
Writing lately has been in what I like to think of as my “plodding along” pace.
It feels especially slow compared to the breakneck novel-writing marathon I did this summer, or when I’ve really hit a vein of inspiration (whether that is research I’m excited about, or heart-wrenching grief that makes me want to die).
I’ve also been journaling more, reading more, touching up my manuscript Church Ladies (forthcoming next spring!) and my middle grade novel (WSMMLTRAB for short. Maybe needs some title work…)(also forthcoming!).
The truth is life is really busy right now. I used to worry that I would give up on writing during times like this–that it would just drop off the to-do list and never claw it’s way back on. But I know now that it is too much of a part of me to drop away, even when I’ve thrown it to the ground and tried to shatter it.
So, two poems a month.
Better than none.
Renee Emerson, slow & steady

I’ve been thinking about external validation, that siren, that false friend, that bastard. I was in one of my usual and cyclical can’t-get-a-g’d-thing-published-why-do-I-suck writhings. I knew it and was just sort of standing around waiting for myself to be done with it. In the meantime, I finished a project I had developed with both myself in mind, but also some others, including and especially one audience member, for whom I created one specific aspect, thinking that person would love it. The response was tepid. That on top of my see-above-phase devastated me. Which gave me pause.
I refuse to be ashamed at seeking external validation, which popular psychology has given a bad name. As with all things: moderation. One of the things insidious about external validation and what has given it a bad name is that essentially it cedes control to someone other than yourself with regard to your perceived worth or the worth of your work. Whatever worth means. So the trick is to not allow anyone’s opinion to exert that much control over you. To seek external as the central strategy of life is a losing game. To seek it as part of the ongoing, layered, multifaceted, mutli-faced, multi-pie-in-the-faced, many-armed slapstick that is life, well, who can’t?
We all need a “good on yer” to come our way, early and often. And as much as I have a horror of feeling disappointed, have made elaborate mental games to avoid feeding the hopes that disappointment can smithereenize, I think maybe I’m old enough now to learn how to feel disappointment, give it too a little nod of validation, and move through.
Marilyn McCabe, Want you to want me; or, On Validation and Creative Work

This week I have done almost zero writing. Instead, I have been focussing on getting ready to run the courses I have planned for October – two with the York Centre for Lifelong Learning and one under my own ‘brand’. One of my York classes is accredited, and it will be the first time, except as a day retreat tutor, that I have taught an accredited course. I’m a bit nervous about it, but also very excited.
I did all of my degrees part time, two of them distance learning. I was a mature student when I studied for, and obtained, my degrees. I worked full time around my degrees. I come from a working class background and this isn’t an unusual thing. I found my way into poetry and literature through the fantastic Open University and I did my Masters distance learning at Manchester Met. I think it is important that high quality learning opportunities are available for people who work full time and/or are coming to literature, poetry in this case, later on in life. Part time learning shouldn’t be any less quality than full time education and I try to keep that in mind when I am putting course content together. It sometimes means working more hours for less money, because freelancers in teaching tend to be paid fairly crap wages. And that’s possibly why the literary arts and teaching are not areas with strong working class representation, but that’s a soap box for another day. Teaching and workshop facilitating take a lot of time and preparation, so this was a week I was happy to give over to that work, in the hope that when I start teaching again next week I’ll be prepared enough that I can carry on writing on a morning and working in the afternoons. Ha! Famous last words.
Wendy Pratt, A Teaching Prep Week

My first full week of teaching was exhausting, full of positive feelings about my students but inflected by pandemic fears, too. Cases are rising fast here. We’re in person, masked, but students are having tons of unmasked encounters–let’s call them encounters–in residence and dining halls and, I presume, at parties. Prepping for and teaching 6 90-minute classes is as hard as I remembered, even before the grading starts; things are high-powered here, with smart students chewing through material fast, something that’s both lucky and sometimes a major challenge to keep up with. And there are all the extras like advising, reference letters, department meetings and consultations, university-wide meetings and events, etc etc. I’m beat.
Yet I’m having fun, too. I’m prepping Sedgwick’s essay for a senior seminar called “Taking Literature Personally”; during that session we’ll try some paranoid and reparative reading of Frank O’Hara’s poetry (no spoilers, but my lesson plan involves crayons). For yesterday’s class, we read the poem “Philomela” and the essay “Nightingale” by Paisley Rekdal as well as the Ovid tale for background, which is infinitely darker material though just as powerful. Whatever the literature at hand, the flow experiences of rereading then planning discussions feels really good. I wish I had more time to linger in it, but I’m being strict with myself about stopping work when I’m tired. I’m an introvert who HAS to recharge and a grown-up person who HAS to rest and sleep. I’m doing okay at it for now.
Lesley Wheeler, Rereading Sedgwick, or, Oh Yeah, I Like Teaching

Friday night, my step-mom-in-law asked, “What do y’all do for fun on a Saturday?”

I tried to remember. It’s been awhile since we felt like we had an empty Saturday that we could fill with fun. We’ve been in the process of life changes, as we’ve been in a downsizing project, downsizing our housing expenses if not our space. We’ve spent the summer season sorting and packing and moving to a condo we’ll be renting for the next 2 years. We then pivoted to getting the house ready to go on the market, which it now is. And now, we’ve been pivoting to the paperwork phase of the project.

But I have hopes that we’ll be in a position to have fun soon. Will I remember what that looks like? What is more likely is that about the time the house sale closes, my spouse’s additional classes will start, and we won’t have huge expanses of time to have fun.

I am recognizing a pattern. I am also remembering what many a creativity consultant has advised: don’t wait until you have huge swathes of free time before you do your creative work. You’ll be waiting forever. Similarly, I should probably plan for fun in smaller units. We are unlikely to have a fully free Saturday any time soon.

When I think of what would be fun, I think of pumpkin patches and apple orchards, which I can’t do easily down here. I need to adjust my thinking to a smaller scale, both in terms of having fun and in terms of creativity. I’ve been feeling like I’m not writing poems regularly enough. I worry that in gaining seminary, I’m losing poetry.

Let me remember an idea I had for a poem: Noah’s wife sells the house. I’ve been using the Bible story of Noah to explore modern ideas of climate change.

And let me remember that I don’t need a huge chunk of time to write a poem. Let me do that more often.
Kristin Berkey-Abbott, Free Time and Fun

I am still reading Ursula K. Le Guin’s Words Are My Matter — an essay each week or so — and I just came across “The Beast in the Book.” She got me thinking about animals and how we share the world with them, not very politely, and how rich children’s literature is with animals. As Le Guin puts it:
The general purpose of a myth is to tell us who we are — who we are as a people. Mythic narrative affirms our community and our responsibilities, and is told in the form of teaching-stories both to children and adults.
Le Guin doesn’t find it at all curious that children learn to read by sounding out the words in “Peter Rabbit,” or that they weep over Black Beauty. She finds it a shame that as we grow older we lose our facility to identify with animals. I loved this paragraph, about T. H. White’s The Sword in the Stone:
Merlyn undertakes Arthur’s education, which consists mostly of being turned into animals. Here we meet the great mythic theme of Transformation, which is a central act of shamanism, though Merlyn doesn’t make any fuss about it. The boy becomes a fish, a hawk, a snake, an owl, and a badger. He participates, at thirty years per minute, in the sentience of trees, and then, at two million years per second, in the sentience of stones. All these scenes of participation in nonhuman being are funny, vivid, startling, and wise.
I think it’s that “sentience of trees” that really made that paragraph stick for me, as I’ve also been reading Peter Wohlleben’s The Hidden Life of Trees.
Bethany Reid, The Autumn Equinox

Sitting in my sukkah this year, I’ve been thinking a lot about what endures. That might seem counterintuitive: after all, a sukkah is the opposite of that. It’s temporary structure. Its roof is made from organic matter, casting some shade but also letting in the raindrops and the light of the full harvest moon. A sukkah begins falling apart almost as soon as it is built. And yet…
And yet the sukkah will be rebuilt, next year. And the year after. The practice is perennial. When I sit in my sukkah on my mirpesset, drinking coffee and lifting my etrog to my face to inhale its scent, I remember every year I have ever sat in a sukkah. I think of generations before me who built sukkot. I imagine the generations after me who will do the same. […]
One morning in the sukkah this year our conversation veered into American politics. I used to believe that the structures of democracy would protect us from demagogues. I thought it was generally accepted that government’s function is to serve everyone, to protect the vulnerable, to ensure and uphold human rights and dignity. That structure feels fragile now.
The American experiment is only a few centuries old — an eyeblink in the span of human history. It may prove to be temporary. Some argue that it’s already over, that our constitutional crisis is already here and democracy as we have known it is already falling to gerrymandering, insurrection, cult of personality, and the terrible persistence of the Big Lie.
I think of the later stories in Ursula K. Le Guin’s Orsinian tales, where her fictional European country has become an Eastern Bloc nation. In those stories the government can’t be trusted. Privations are the norm. And yet people continue to live and love, even when multiple families share a single apartment, even under surveillance. Isn’t that what human beings do?
Rachel Barenblat, What endures

drinking coffee black and reading
the poems of osip mandelstam
the ground quivers and shakes
is it an earthquake
or just fine poetry?
now the coffee is finished
and the morning sky is blue
like my grandmother’s eyes
James Lee Jobe, just fine poetry?

Walking night woods, noticing: tired. This one spot smells so strongly of cedar it might be perfume this rotting tree casts into my face. My back hurts, from lack of daily water. I ate too much chicken and rice. Fatigue beyond poor sleep. Uncertainty beyond circumstances. I do not have to settle, I have to root. There must be fertile ground: there are many fertile grounds. Choices of paths.
In the powerline cut, a raptor cry.
In the dark trail, scatters of imminent fall. The awake time.
I plan another lake swim, before it is too cold. A life, too. I wait for enough information. An owl calls.
The compass needle slows, after years of spinning, but I cannot yet read north.
JJS, attendance

will the poem i am buried in :: be the weave of my last words
Grant Hackett [no title]

August 1, 2021August 7, 2021 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2021, Week 30

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week: summer reading and writing find their apotheosis in the writer’s retreat and the writers’ conference, and we have reports on both, along with considerations of other sorts of renewal and reinvention. Other major themes include childhood memories, and translation of all kinds.

An August Sunday in the city — empty, empty, empty. The streets are clearer, blacker, more asphalty, an open stage, an asphalt canvas. Things, so subservient to people, step up their presence and shine. The shopping bag is always heavier than the slim arm of the walker whose shorts seem longer than his legs. Orange day lilies have their heady moment, erupting through scrabbly soil and gravelly roadsides; they earn their nicknames — outhouse day lily, roadside, railroad, ditch, washhouse, mailbox, tiger, tawny. The posts of street lights commune with trees. The bike dreams the leisurely biker.
It reminds me of the older version of boredom that used to be baked into summer — good boredom, a chance for something else to erupt through the hard-wired, conquesting surface of the year’s ambitions. Reverie and its twin, ennui, will get edged out by extreme weather, health, plagues, breakdowns, etc. An air current lazing through a screen door, undeterred, unhampered is good work if you can get it.
Jill Pearlman, The Thinginess of Summer

Swayback barn,
the darkness inside.
The wood thinks
of the earth.
The trees there
think of the wind.
Tom Montag, SWAYBACK

Blogger/poet/bookmaker Ren Powell recently suggested going fallow for awhile “to see what comes of it.” I tend to go through fallow periods quite accidentally. Used to call them writer’s block, but I don’t view them like that anymore. Fallow strikes me as a more accurate term for a number of reasons, some of them etymological. In current agriculture, a fallow field remains uncultivated purposely, to rest and improve the soil’s fertility. That seems more accurate to my current state of mind than “dry” or “blocked.”
Consider the field left fallow: plenty goes on there. Weed seeds germinate and sprout, annelids and arthropods, insects, and beetles, in their various life stages, multiply and move about. Voles, mice, toads go a-hunting. Bacteria do their thing. It’s not a lifeless place, the fallow plot.
Ann E. Michael, Fallow me

Yesterday I celebrated myself which is what you do when you embrace radical aloneness the day began at 2 AM when a tsunami alert went off on my phone telling me to prepare for evacuation it was the 8.2 earthquake off the coast of Alaska and didn’t affect us here but the water was exceptionally choppy with strange currents I went back to sleep once I knew my little boat wasn’t setting out
I did get my ears pierced (again) not at the mall but at the shop where I got my tattoo re-inked right before the plague swallowed us the earrings I chose to keep in my ears are small green gems on surgical steel posts posts that have flat backs so they won’t poke my neck while I sleep which is why I always removed them in the past
Rebecca Loudon, Pig and farm report

I have the enormous advantage, now, of being sixty-three, which is the precise age at which one discovers that one will never make oneself new. Whatever I make will be made with the materials at hand: I am a wary, slow-processing, obstinate man who requires a lot of transition time — who likes to wake up before the sun, and to have a couple hours to get used to the idea that a new day is underway, before having to cope with broad daylight. I’m not going to magically turn into anything else. Turning myself into an ideal human being — decisive, quick-witted, and flexible — now that, that would be a task to inspire despair. But I don’t have to do that. I only need to find more fun within my measure, and to take on problems of reasonable scope. Everything else, everything else I can let fall away. I can let it drift away in my slow, dark wake.
—
Which is not to say that I am not in need of redemption. Oh no, I am not saying that. Not to say that I don’t need a visionary journey, which involves a substantial risk of never returning. I do need, as Paul Simon would say, a shot of redemption. But don’t confuse that with learning to live. They’re two different tasks: they accomplish two different things. Don’t get muddled.
Dale Favier, Learning to Live

We are summer people, all seasons people. Howling, prowling, hallelujah people.
People with pets and houseplants, debts, and dances with wolves.
Punk rock people, easy-listening people.
People of solitude, people rocking Budokan.
Heart flutter and double step, roughneck and smooth-talking people.
Tribal people, marginalized people.
People of the machine, people who’ve built their dreams by hand.
Extraordinary people, earth-loving people. People that create new sounds from alphabet soup.
Rich Ferguson, People

it says nothing, it says everything
hold it up to the light again,
some days, you’ll see a poem
An abating second wave (really?), an enraged monsoon (climate change?), a monday-friday grind that mocks attempts at writing, a shrinking world of poetry suddenly made beautiful by an unexpected poem that drops into my timeline – how’re things in your world? What have you been writing?
Rajani Radhakrishnan, Hold it up to the light

It’s almost August, and I’m still behind in all things poetry-related but so enjoying each day, each moment of life in summer. Today, I did post a review of What Happens is Neither, by Angela Narciso Torres, at Escape Into Life, and another review is coming soon, August 4, of Dialogues with Rising Tides, by Kelli Russell Agodon. Indeed, my fond (meaning both affectionate and foolish) hope is again to attempt the Sealey Challenge, reading a poetry book a day in August, and posting about it here. My friend Kim enjoyed that last year, as did several of the poets who found themselves here, and I love the whole idea of the challenge. But can I do it this year?
Today, pursuant to the challenge, I did read a chapbook in advance, as I will be otherwise occupied on August 1 (volleyball, friends). Still, I may post in the middle of the night.
I’m swimming again, which is meditative, a wonderful body-mind blend. I continue to be busy with many details. I think I have a weensy bit of what they are calling “re-entry anxiety,” though I feel calm most of the time, and not at all troubled by wearing a mask into all businesses, even if others aren’t, but my particular county is a current hotspot and masks are being required again, not just recommended, so maybe we’ll see more…masks…or rude resistance, alas. The schools will be requiring masks, a relief!
Kathleen Kirk, Almost August

The firehose of radiant joy in the return to swimming and the successful beginning of rehabbing covid-damage-wrought has passed; now it has become the steady irrigation of my normal relationship with the water.
Somewhere in there, it just quietly became the day to day experience of swimming again.
In other words, equal parts home and hard work. Perfectionist-struggle-frustration mixed with relief-joy-relaxation. […]
And, life, in spades: as I become healthy and strong again, my responsibilities and worries broaden back out from “survive” to “live in this mortal broken world and create as much beauty as possible.”
The cleanup has had me doing less this month than since vaccine, as I’ve been variously on liquid diet and doped up or running around to appointments while also trying my best to be present and accountable for family, book release (3 this year, oof), trying to figure out how I want to and can rebuild my professional and financial life in a sustainable shape post-covid, and refilling my own still-depleted well.
JJS, the quiet joy

No one teaches animals
to resent their bodies.
Show me how to love mine.
As Zohar reminds me,
there is no place
where God is not:
even my asthmatic lungs,
my animal being,
my imperfect heart.
Rachel Barenblat, We are animals too

One of the things this week reminded me of was the importance of the support of friends and family during hard times. Nearly everyone I know has had some hardship with mental health this last year and a half, and we are all in need of more kindness, more tolerance, more support. This week I talked with family, friends all over the country, and even caught up in person with one this weekend, all of which helped me and Glenn regain some sense of normalcy with all the craziness.
The whole thing with Simone Biles, who had a very challenging childhood even before she was sexually abused by her US team gymnastics doctor and went on to become the face of the 2020 Olympics, made me think about how even the very best, most talented people are challenged by the past year’s super stress, that a lot more of us are at our breaking point than we might think. I am wishing that Simone gets all the friend support she needs after this very public “failure” or more accurately, “refusal to perform while she wasn’t feeling up to it.” It’s a reminder that we are more than our performances, and we all deserved to be valued as human beings, not just gymnastics medal winners, or for the things in our past that we’ve accomplished.
Jeannine Hall Gailey, Minor Disasters and Lost Voices, The Importance of Friend Support During a Plague Year

This week has redeemed itself after nine hours of driving across country to the edge of Wales. We have landed in the most peaceful and silent place in the world. Just what we all needed.
I’ve brought some work to do this week and what I’m now starting to worry isn’t enough books. I have a review I must write this week, I’m hoping I may actually manage a poem of my own (not worried if I don’t though.)
I note today is the first day of The Sealey Challenge. I’ve never heard of it before, but it sounds like a good idea. I won’t be actively taking part, but I think I manage at least some reading of poems almost every day of the year, so I won’t beat myself up for not joining in. Most of my reading this week is magazines anyway to help alleviate some of the TBR backlog.
Mat Riches, No States, man

Two years ago I applied for Storyknife and I’m a little emotional tonight that I’ll be driving out early in the morning.  I have so much gratitude for this experience, and also for new friends. Maura Brenin, Storyknife’s Chef, is a poet with food.  Lunch, dinner – each day was something brand new to me and all of it healthy, nourishing, sustaining, and lovely! I’m seriously going to have to up my game from grocery store bag salad and frozen chicken.
And Erin Coughlin Hollowell who is a poet and Executive Director which means she is not only a woman of words, but oversees all the paperwork and budgetary issues, sets the wasp traps, weeds the flowerbeds, and consults Fish & Game when dork boy moose has wild eyes, flattened ears, and runs wild circles through the yard.  She has an electric drill in one hand, pen in the other, and I’m happy to call her friend, as well.
I was lucky to stay in the Peggy cabin, named for writer Peggy Shumaker.  Peggy’s space is one of creativity and good sleep.  It seemed only fitting to read a few poems tonight from her book, Cairn.
And thank you to Writer Dana Stabenow – at work up the hill writing her 55th novel. I enjoyed the evening she joined us for supper.
The walls are naked again and I’ve just bundled up 66 poems, friends!  They are poems dabbling in stars, lust, shelter, and birds.  They are of wild places and states of being. Some new, many edited and revised. I’ll take them home and hang them in an empty room for the winter.  Sucker holes will light them up with sun, and through an open window, an invite – Come hither, wind.  Do your work. Eventually, I’ll find a path through this writing.
Kersten Christianson, Storyknife Writers Retreat, July 2021

If you’ve read either of my haiku collections, you’ll know I have a fondness for rivers; but then, who doesn’t? Living in the middle of England, fifty-five miles from the nearest coastline, landlock naturally means that I gravitate to rivers and canals. Rotherham is where the Rother ends, at its confluence with the Don.
The upstream Don has long ago been split so that part of it forms and is shadowed by the Sheffield and South Yorkshire Navigation, i.e. canal. It bends round the back of Rotherham United’s New York Stadium, in the New York part of the town, because the steel produced locally was used to make the fire hydrants in NYC. There, today, Lyn and I saw the first of probably five or six lots of sand martins. I don’t think there is a collective noun for sand martins and I’m struggling to think of a word which would be appropriate other than something like ‘joyfulness’. They are one of my favourite birds and always an absolute pleasure to encounter. I’ve written a few sand martin haiku over the years, and this, written on the Skirfare and published in both Wing Beats and The Lammas Lands, is probably the best of them:
river loop—
a sand martin squirms
into its nest hole
Matthew Paul, Quiet flows the Don

The weather has been a bit rubbish here so I’ve been catching up on some reading and writing. Magazines tend to drop through the letterbox all at the same time, so I’m still working my way through current issues of PN Review, The Dark Horse, Poetry, The Poetry Review and Lighthouse. So far I’ve particularly enjoyed poems by Donna Aza Weir-Soley in Poetry, Isabel Galleymore in The Poetry Review (‘Then, one spring in which every dawn came/ pigletty and the blossom trees were really putting in / the work’), Diane Thiel in The Dark Horse and Josh Ekroy in Lighthouse.
Poet friend Claire Booker kindly gave me a copy of The Language of Salt, an anthology of poems ‘on love and loss’ which so far looks to be an excellent range of poems from poets both known and new to me.
Meanwhile I have a number of full collections by my bed – Sometimes I Never Suffered by Shane McCrae (Corsair) has gripped me, particularly I think because I’m deep in Dante at the moment. I found McCrae’s ‘Hastily Assembled Angel’ sequence strange and moving. Then there’s Mortal Trash by Kim Addonizio (Norton). I always reach for Addonizio when I’m feeling jaded or all out of fresh words and it’s like a shot of adrenaline. YEEESS!
Robin Houghton, Currently reading & other summery (?) things

Conference veterans told me that Sewanee has been democratized in a big way: lunch tables with agents used to be arranged via sign-up, cocktails at the French House used to be limited to faculty and fellows, etc. All of that is gone. Did I still feel the hierarchy? Absolutely. Some of it is what we’re here for, frankly. I want to hear from writers whose achievements I admire and get a window into what high-profile publishers are thinking. Sometimes, though, I felt invisible, and my ego took bumps. A graduate student advised me on how to submit to a magazine I’ve published in multiple times, sigh. One editor told me, during our twenty-minute meeting, that I should sit down with him at a meal sometime, and when I did, he didn’t even acknowledge I was there. (That one was hilarious, actually. Over it.) The jockeying for status could be intense. But other people at every level of career success were remarkably open and kind and funny and encouraging. I suspect these dynamics are bound to occur when humans get together for any common purpose: dentistry conventions, quilting bees, spiritual retreats. Imagine the delicate snark of monks.
My occasional feelings of invisibility are partly on me. I started off anxious, which made me quiet, and then powerful readings and workshops stripped off my doing-okay veneer. I (briefly) fell into a pit of grief about my mother then climbed out again. Feeling fragile, I don’t think I made the most of my opportunities, although I relaxed some in the final few days and gave a good reading. I also remembered, oh, I don’t want to compete with the literary players, although it’s good to join the lunch table once in a while and see how it feels. I REALLY get that people have to protect their time and energy. But watching the eminences here and elsewhere, I aspire to be one of the friendly, non-power-hoarding types, if I ever hit the big league, which isn’t friggin’ likely for me or anybody.
The career introspection triggered here has been useful. I clarified for myself about what I want for future book-publishing experiences, for instance. I met a ton of writers whose work I like and will follow. Shenandoah will get subs from new people this year containing the sentence, “It was such a pleasure to meet you at Sewanee!” I’ll send a few of those subs to other people. It’s all good.
The most important thing, though, is the work itself. I have a lot of feedback to sort through, but I’ve already identified some habits I’ve fallen into as a poet that need interrogation. I have ideas about how to transform some messy poems into their best selves. I also see how to improve work I’ve been doing in other genres–the fiction and nonfiction talks and readings have been great. Even advice that I wouldn’t implement gives me information about how my work is coming through to different kinds of readers.
A few more readings, a booksigning party, and then I pack up and drive to NC tomorrow to meet my family at a rented beach house, where the long decompression begins! Well, not too long. Damn you, August, I am not ready.
Lesley Wheeler, Conference report containing not nearly enough gossip

12:30 a.m. I’m in the van listening to The Fugs First Album because I’m getting an advanced degree in Catching Up On Shit I Missed The First Time Around. My rage is diminishing so I need to avoid yours. The youngest shows me Queen Anne’s Lace growing from a mud patch. I think she quickly crossed herself like the flower was a miracle. Maybe I imagined it. It’s hard to write seriously while The Fugs are playing “Boobs a Lot.” We make jokes and watch Fast & Furious movies and I miss my own kids but I can’t go back there. I had a girlfriend once whose dad played with the Holy Modal Rounders so I’m two degrees removed from The Fugs. She also went to school with Susan Sarandon and Tim Robbins’s kids but I don’t feel like I’m two degrees from them even though I loved Bull Durham. Now “Nothing” is playing and it’s bringing up some hazy memory of hearing this song live but I’ve never seen Ed Sanders so maybe I imagined that too.
Jason Crane, Nothing

that old song
I am sunk in the flowing
of the way it was
Jim Young [no title]

I remember the principal I hated calling me to his office to accuse me of things I didn’t do, to tell me I was nobody, to shame me. I remember feeling shame even though I was innocent.
I remember being guilty. I remember leading a pack of girls in making Donita cry in the bathroom. I remember hating Donita and not knowing why, and hating myself for making her cry, and hating the other girls for following me, and hating Donita even more for crying behind the locked door of a bathroom stall while we taunted her from the sinks.
I remember going to the library every Saturday and consuming books like they were candies. I remembering reading all weekend long to go numb, to pass time, to dream, to escape.
I remember my friend Toni developing full breasts when the rest of us wore training bras, and I remember the day Mr. Buer had us vote on whether or not he should throw Toni’s beautiful map in the garbage because she’d turned it in without her name on it, and my despair at things I couldn’t name as I watched it slide into the wastebasket while tears rolled down her cheeks.
I remember my dad, years later, telling me that it was so hard to watch me lose my confidence as I became a teen-ager and what happened, anyway?
Rita Ott Ramstad, I remember: Elementary school edition

Back in the late sixties, NASA was looking for a way to select for the most creative scientists and engineers. George Land and Beth Jarman created a creativity test to identify those who were best able to come up with new and innovative ways to solve problems. It worked remarkably well. Land and Jarman, as they explain in Breakpoint and Beyond: Mastering the Future Today, used the same basic test on 1,600 three-to-five year old children enrolled in Head Start. They were shocked to discover a full 98 percent of children age five and under tested at genius level. They managed to get funding to test these children over time. Dishearteningly, only 30 percent of 10-year-olds scored at the creative genius level. That number dropped to 12 percent at 15 years of age. They expanded the scope of their research, giving the test to 280,000 adults with an average age of 31. Only two percent were, according to the results, creative geniuses.
George Land attributes the slide in creativity to schooling. When it comes to creativity, we use two forms of mental processes. Convergent thinking is necessary for judging and critiquing ideas, in order to refine and improve them. This is a fully conscious process. Divergent thinking is more freeform and imaginative, resulting in innovative ideas that may need refining. This process is more like daydreaming. Land suggests many school assignments require children to use both processes at once, which is nearly impossible, resulting in predominantly convergent thinking. We are taught, unintentionally, to turn off our creativity. Now that is painful. In my view, creativity is the essence of who we are. If anything, it isn’t connected to pain, but to healing.
Laura Grace Weldon, Writing, Creativity, Suffering

In the ticking drone
and hum ablaze in the trees—
In the wet and darkblue provinces
crossed by long-legged birds—
In the tender aglow
of disappearing afternoons—
sometimes I catch hold of those
parts of a life we didn’t lose
after all
Luisa A. Igloria, Here

I’m in a place I’ve never been to before, staying here for two weeks, and I’m more unsettled than I usually am in such a situation. I love my rut and routines. Change makes me anxious. Usually, though, new places make me curious and happy to explore, happy to find corners where I’m comfortable, happy to find new things to look at. But somehow here, I don’t know. It’s odd. So I’m trying to write out of this strange unsettledness.
I think that’s a good thing. I hope the work comes out as strange as I feel, as uneasy, a bit jagged. (Or maybe that’s my insomnia talking. My old stand-by, an over the counter sleep med, seems to have deserted me in effectiveness. There is nought between me and the void of sleeplessness.)
Maybe this is the strangeness of the entire past year catching up with me, or the losses, the uncertainties.
Maybe it’s just that I’m very place-oriented, alive to how I interact with my environment, and this place is not, for some reason, sitting easily on my skin.
Marilyn McCabe, Step right up; or, Writing Out of Uncertainty

Another thing that has given me a bit of whiplash has been the sorting that I’ve been doing: boxes of memorabilia, boxes of rough drafts, shelves of books, closets of clothes. This sorting has been giving me a case of the twisties, where I go whirling into space and worry about a crash landing.On the one hand, I’m amazed: look at all the stuff I’ve written through the years, and here’s every card my parents ever sent me and letters from all sorts of friends through the years. On the other hand, it makes me sad. I look at a huge pile of short stories I wrote and old poems, and that mean voice inside says, “Why aren’t you a more successful writer?” I look at cards I’ve kept from people I can no longer tell you who they are, and I feel sad for letting go of people. Then I wonder if they let go of me because I’m such a bad friend, even though I think I’m a good friend. That’s a bad spiral.
It’s so easy to remember all the times I let people down, but not think about all the times that I’ve been supportive. At times, as I’ve sorted through things, I’ve wondered if my spouse would have been happier with someone else, someone with more similar interests, someone who wasn’t as self-contained as I can be. Maybe he would have been happier now, with healthier habits.
Or maybe he’d have felt smothered and left that person and now be living under a bridge. I do realize there are worse outcomes than what he has now and the ideal life that I imagine he could have had with someone else.
I also look at old pictures, and I feel like this woman that once had interests and read books, but now gets home from work and just watches mindless TV. I tell myself that once we get the move done and the house ready for market, I’m likely to have interests again. And getting all the seminary and candidacy stuff done has been a huge project. I do have interests, but they’re not the usual ones that people talk about. But then there’s that mean voice in my head again.
Kristin Berkey-Abbott, Of Whiplash and Twisties

Many thanks to the editors at Hoxie Gorge Review for publishing my new poem “Union Square” in the latest issue. You can read it at this link, plus be sure to check out all the lovely poetic company I’m in.
Honestly, I haven’t written anything since January and after the cancer diagnosis and treatment, I’d totally forgotten I had submitted work to a few journals. The acceptance by Hoxie Gorge was a nice boost. I’ve got a bunch of lines in search of poems on the Notes app of my phone, so “Union Square” (which I wrote five years ago!) finally finding a home is good motivation.
I’m in the middle of the third week of radiation treatment and, so far, the only side-effects have been a little dry mouth and some soreness in my jaw. I’d be thrilled if that was the extent of it.
Collin Kelley, New poem “Union Square” in Hoxie Gorge Review

I have two new poems, ‘To Love One Another’ and ‘True Crime’ in The North magazine, Issue 66, (the ‘Apart Together’ issue) available to pre-order here. In the same publication, I’ve reviewed new poetry collections by Katherine Stansfield (Seren Books), Maria Taylor (Nine Arches Press) and Jackie Wills (Arc Poetry).
I’m continuing to post new visual pieces, at least once a month, at @andothermaterial, an Instagram account for my visual poetry, collage poems, mixed media, experiment, playfulness and seriousness. I’m delighted that a recent piece of my visual work has been selected by the Centre for Fine Print Research at the University of the West of England to be made into a badge for a symposium on Printed Poetry at the Arnolfini arts centre in Bristol in October. First time I’ve been published on a badge!
Josephine Corcoran, New poems, reviews and visual pieces

Well, I should be on holiday – campsite booked, tent in the boot – and then my lovely lurcher got a grass seed in his paw! So, between hot poultices and visits to the vet, I’m writing a quick post: a review of Scattered Leaves by Kanchan Chatterjee (published in Presence earlier this month). […]
Scattered Leaves is full of the sights and sounds of India: tea sellers and border guards, monsoon rain and muggy nights. There is often a feeling of time passing, tinged with a sense of loss, as in the following:
long night …
the heap of incense
grows
fresh firewood
ashes at the burning ghat …
year’s end
Themes of aging and death often centre on the poet’s father:
dad’s monitor glows
through the ICU window
a sudden cuckoo
after the chemo
a cuckoo calls in between
dad’s whispers

Sometimes Chatterjee’s use of repetition can lack impact; there are a few haiku which are almost identical. Nevertheless, this book is full of finely observed detail, depicting a country where tradition and progress exist side by side, where ‘the faded chrysanthemums/ on mom’s shawl‘ and ‘a plastic rose/ nodding on the dashboard‘ inhabit the same cultural space.
Julie Mellor, Scattered Leaves

Toronto poet, translator, editor and publisher Mark Goldstein’s latest, Part Thief, Part Carpenter (Toronto ON: Beautiful Outlaw, 2021), subtitled “SELECTED POETRY, ESSAYS, AND INTERVIEWS ON APPROPRIATION AND TRANSLATION,” exists as an incredibly thorough book-length study that opens into a field of thinking; a book about literature, poetic structure and approach. Comprised of essay-scraps, quoted material, interviews, poems and translations and other materials collaged into a hefty study around writing, Goldstein tracks the varieties of ways in which literary work is built. In many ways, this collection expands upon everything he has done through his own writing up to this point, including the suggestion that literary translation and appropriation exist as but two points along a spectrum of literary response and recombination.
The scope and accomplishment of this work is remarkable, opening into a collage of multiple directions, all while furthering a single, coherent argument that connects translation to appropriation—an approach that runs from erasure to recombinant works to more conceptual works. Goldstein argues how all of the above can be seen as a variation on translation: the act of reworking and changing forms (and, for more conceptual works, context). There aren’t too many critics outside academic circles in Canada working on ‘personal studies’ on poetry and poetics in this way, and Goldstein has previously offered that one of his examples and mentors has been the infamous bookseller and critic Nicky Drumbolis, a literary thinker that produced his own life’s work, God’s Wand: The Origins of the Alphabet(Toronto ON: Letters Bookshop, 2002).
Structured into nine chapters, the first four of which are grouped under “ON APPROPRIATION,” and the final five under “ON TRANSTRANSLATION,” Goldstein writes of translation and Paul Celan, one of his deepest and most enduring influences, and how Celan’s work has helped shape his own aesthetic and thinking. He writes on specific works by Caroline Bergvall, Lyn Hejinian, Ronald Johnson, Pierre Joris, John Cage and Charles Bernstein. He writes on flarf, Oulipo and translation. He offers poems, both in his own translation and of his own making. He quotes long passages from multiple writers and thinkers, shaped and collaged together, and in many cases, simply allowing the material to speak for itself. There is an enormous amount of play displayed in the shaping of this collection, and Goldstein is clearly having a great deal of fun working through his research. In one section, he translates a single poem ten different ways, offering translation as a shaping and reshaping of form, playing off structures and rhythms utilized by poets including Susan Howe, Robert Creeley, Amiri Baraka, Ted Berrigan and Gertrude Stein. Through Goldstein, translation isn’t a simple matter of allowing readers of one language the opportunity to experience writing originally produced in another language, but a way in which words are shaped, categorized and shifted, and the possibility of a far more open sequence of choices.
rob mclennan, Mark Goldstein, Part Thief, Part Carpenter

On many occasions, the whole set of connotations of a word in one language simply cannot be conveyed in another. One such example would be the statement Espero in Spanish. In English, this could be translated in several ways, but the three main options would be as follows:
1) I wait
2) I expect
3) I hope
The translator firstly finds themselves forced to interpret which version the original writer might have intended to communicate, as all three cannot be succinctly retained in English. Secondly, meanwhile, they’re consequently obliged to remove any ambiguity that the original might (or might not) have sought to play on among those three potential meanings. And thirdly, the verb esperar is loaded with the same three etymological, social and emotional connotations that cannot be conveyed in English by a single word.
In other words, for instance, when a Spaniard expects something, they’re linguistically aware that they’re also hoping and waiting for it. An English speaker is not. No matter how we dress up a translator’s syntactic and semantic dance, how can such tensions ever be resolved to any degree of satisfaction, how can the same ambiguities and multiplicities of meaning be preserved?
Matthew Stewart, Espero, an example of the perils of translation

This week I’m excited to feature the work of friend and dynamic poet, Dimitri Reyes. His recent collection, Every First & Fifteenth (Digging Press), came out earlier this month and is connecting with people on a variety of levels. I have long admired the presence in his work, a presence of honesty and clarity.
This honesty and clarity can be seen in “3rd Generation,” featured below along with a statement from the poet. This poem incorporates presence in terms of naming and switching between languages, in both cases using the necessary words to say what’s needed. Along with that, there is the clarity of experience. When the speaker of this poem states “Our countries are our minds,” it is a clear if heavy truth.
Anybody whose family has a history of immigration and marginalization can attest to the trauma and weight of navigating on a number of planes: the physical, the mental, the emotional, all as much as the linguistic. This navigating means being always switching and performing, questioning one’s self and one’s validity, trying always to figure out who we need to be to fit into a given moment. Much like the title of his collection and its allusion to living check to check, the marginalized experience is one of negotiating what space one finds one’s self in and what one needs to survive. This constant motion wears on a person.
And yet, in the face of this exhaustion, and often because of it, one scratches together a sense of clarity. Our survival is earned not in some vague notion of “earning” associated with bootstraps, but in actual effort and perseverance. Because what is presence if not a kind of perseverance? When the poet states that “Our countries are our minds,” they are acknowledging the multiplicity of existence. Reyes’ ability to articulate and speak to that multiplicity is a gift, one that I am glad to be able to share with you here.
José Angel Araguz, writer feature: Dimitri Reyes

Melanie Hyo In Han was born in Korea, raised in East Africa and lives in America. Her poems are drawn from her experiences and explore culture, belonging and identity and knowledge gained through translation work between English, Korean and Spanish. […]
In “Sandpaper Tongue, Parchment Lips”, Melanie Hyo In Han explores what compromises are made to belong when your cultural and ethnic heritage differs from the people around you and asks how far those compromises should go. She acknowledges her attitudes towards heritage and language and how these impact those closest to her. There is trauma, sensitively approached and probed. Ultimately, these are compassionate poems, driven by a desire to share and communicate, carrying the reader as witness to reach a shared understanding.
Emma Lee, “Sandpaper Tongue, Parchment Lips” Melanie Hyo In Han (Finishing Line Press) – book review

Today, I’d like to think aloud about making a convincing photograph, on presenting photographs, on being intentional with our work. All with the caveat, I have no idea what I’m doing and am really just learning this all as I go. But what I’m learning about photography might also apply to the practice of writing, or painting, or making any art, and maybe even life, so here are some things that I’ve been reading:
“Making a convincing photograph of a beautiful place is as hard as writing a convincing story about good people. We want to believe, but a lot of evidence stands in the way.”
—Robert Adams, in Art Can Help.
And then with Edmonton, there is beauty here, but a lot of evidence stands in the way of that too. Part of me thinks that before sharing a photo I should ask myself certain questions: is the photograph convincing? Is it beautiful? Does it astonish? What am I hoping that the photograph will convey? Is it worthy of taking up real estate on the internet, the feed, the flow? Is it part of a conversation? What does it say?
What happens anyway if we just assume a place has beauty? Take that as a given?
But then I remember that sometimes we learn the answer to these questions, only by throwing our work out there. When we allow our work to be seen, it changes how we see it. So, when we steadily share work that maybe isn’t always stellar, there are a lot of things we learn about how we wish to proceed. Complicated and contradictory at times, yes?
Shawna Lemay, A Convincing Photograph

Del Toro is always much loved for his monsters and creatures, but it’s those incredible sets and wide shots that kill me. Crimson Peak’s crumbling manse filled with black moths. The cabin in the woods of Mama where the children are found, midcenury, but also in ruin. Pan’s labyrinth and its steep staircase into the earth. So much of filmmaking is that visual–those wide, unwinding shots. An immersiveness that swallows you completely. With The Shape of Water, I kept pausing the movie to make it last longer, to marvel at what was on the screen.
I try to think about how that sort of world-building translates to poems. Since most poems are pretty short–even most series or books of poems are short–you have less time, but I’d like to think this makes it more difficult but also easier, especially given that poems have permission to be more dreamlike than fiction. To create that world in a small book demands skill. Rather than setting it up carefully, you have to jump right in before even building the boat sometimes Or you are building it as you go. So often when I am assembling a full-length mss. I am looking for the series of work that not only share thematic similarities, but also exist in the same world. Or could if it were real. It’s not necessarily limited by time or space.
Kristy Bowen, film notes | underwater world-building

You see that I made a distinction between ‘real poems’ and ‘stocking-fillers’ which, when I come to think about it, is as foolish as putting a capital P on Poetry or a capital L on Literature, and thinking that is a tenable proposition. For that, mea culpa. Because sometimes I’ve set out to write a bit of ‘entertainment’ and found that the poem has ideas of its own. I guess this is particularly true of dramatic monologues. There’s a long tradition of the dramatic monologue in music hall performance, and it sort of slips into the folk scene, via Marriott Edgar’s brilliant creations like ‘Albert and the Lion’ which were immortalised in Stanley Holloway’s recorded performances of them . You can hear their influence in some of the work of Pam Ayres and Mike Harding.
There’s the music hall at one end of the spectrum, and, I suppose, Shakespeare at the other, and in the notional middle, between the two kinds of performance art, there’s the printed poem. So many of them sink into your subconscious sense of how characters can be created, how they can be made to sound, from the appalling duke of Browning’s ‘My last duchess’ to Tony Harrison’s dead Iraqi soldier or David Constantine’s five monomaniacs in ‘Monologue’. If you were to ask about the appeal of the dramatic monologue for me, it’s the liberation of wearing a mask, and the genuine enjoyment of discovering the accent, the ideolect of the persona.
John Foggin, Stocking-fillers [5]. Trades and voices

behind my eyes
I see Anne Sexton’s little owl
draw breath
between dungaree thighs
dark as Byron’s night
and drawl out
unnoticed rhyme
punching in the words
like rivets
Dr. Omed, On Reading Sexton’s To Bedlam And Part Way Back

July 11, 2021 by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2021, Week 27

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. Travel turned out to be a major theme this week—appropriately enough, as I had to drive 40 minutes to a place with good WiFi in order to finish the digest. Other themes included the body and its ailments, and how hard work affects writing and thinking.

Shapeshifter, it’s time
For you to be a human again.
James Lee Jobe, Fur and bone and feather.

I decided at diagnosis that I wasn’t going to dwell on it. There’s too much writing, traveling, and fun still to be had. I’m giving myself permission to have a whopper of a mid-life crisis; I might even start a bucket list.

The week before my surgery, I closed on my condo in Midtown. Moving in after the surgery was a fresh hell, but I’m here and happy in my new nest. Being able to walk a block or two to everything I need – supermarket, drug store, restaurants, MARTA – is even better than living on the Atlanta BeltLine.

Although, I can walk pretty easily to the Eastside Trail if the mood hits. I’m also in walking distance to the Proton Center, not that I’m eager to make that trek, but at least it’s convenient. A couple of weeks ago, I walked over and had a mold made of my face for the radiation mask. That’s the closest I want to get to mummification.
Collin Kelley, Living with the Big C

Due to mini-strokes and constriction of the blood flow in her brain, my mother has developed the same form of cognitive decline that my mother-in-law had: vascular dementia. In both cases, aphasia ravaged their speech as their conditions worsened. My partner’s stepmother also had aphasia due to stroke, so I have now witnessed the condition up close among three women who had very different backgrounds and personalities. As aphasia presents most noticeably as a loss of verbal expression (talk about being at a loss for words!), the condition fascinates me (a person who loves words).
And devastates me. My mother had never been “good at words” the way my father was, but she was a compassionate listener and often could find the right things to say when my glib and witty friends and family members could not. I recall many times when she would ask to talk to me alone and express something she’d been keeping to herself and reflecting upon, waiting until she could “say it the right way.” Now, she can say almost nothing “the right way.” Rain becomes snow; snow becomes green; hat becomes clark; tomato becomes red; table becomes place…and even these are unreliable substitutes, likely to change from one conversation to the next. The pronoun she has vanished from her lexicon. Her vocabulary is little better than a five-year-old’s, and she inadvertently invents words that are essentially meaningless while trying to convey meaning.
She can still read, a little, and slowly. A few months ago, I gave her a book by Eloise Klein Healy, Another Phase. Healy, a well-known poet, was stricken with Wernicke’s aphasia and–with a devoted speech therapist’s help–regained the ability to compose poetry again, though the work she now produces reflects her profoundly-changed expressive abilities. My mother was pleased that she could read the book and that Healy could make poems even with aphasia. And Mom understood the poems–had memorized a few image-lines that she liked. This stunned me–memory’s often wrecked by vascular dementia, or so we are led to believe. But my mother has a good memory. She merely has extremely limited verbal expressiveness–an inability to locate the right word, and a loss of numeracy and literacy. Alas, the result means she cannot make her ideas and thoughts known to others. Isolating.
Ann E. Michael, The right words

Who is she now/this body/after/all this wrack joy yes extraction no/shrinking fast/swimming the summery streets of lake current/his veins/the temporal slides/the bleeds/needle in her teeth/mending/mending/arched beneath/yearning toward in muscled reach/cut cleaved pressed lost/in utter clarity/when asked I wonder what has changed/she can only say it has changed/she does not know what that will mean/she is/she was/she will be/turning to bone as she sinks/whales and seals and salmon pour from arterial yes/and also/but why/something now is locked away that wasn’t
JJS, who now this body

Moon phase for July 4 is Waning Crescent,
says the moon app. The photo of the moon shows it
melting in the space darkness.
The surface is like the skin
of an old man who’s seen the world:
wounded, marked, dry.
When we don’t see it,
the moon forgets about us.
We don’t. We wait.
Magda Kapa, Waning Crescent on July 4

The government notes that self-isolation has proved an effective measure in reducing harm to others.
In light of this, the following measures also now apply to those who have not been isolated by current legislation.
Those with any physical illness which could be passed on to another person must now self-isolate.
Those with any mental illness who currently feel, or have felt in the past, that they may harm others, must now self-isolate.
These measures will be enforced immediately.
In addition, those with any physical illness which cannot be passed on to another person, but who are causing stress to another person who is having to look after them, should self-isolate.
Likewise, any person with a disability of any kind, or who is old, and requiring others to help them, and thus being a burden to those people.
People with any mental illness, who while not intending harm to others, are bringing the people around them down, should also now self-isolate.
Those who have self-isolated out of fear, whatever the cause, should continue to self-isolate.
No further action is required for those who are already isolated for other reasons, including, but not limited to, poverty, lack of transport, and/or lack of friends or family.
Likewise for those who have self-isolated because they simply prefer being on their own.
The government will keep this matter under review and further statements will be issued as required.
Sue Ibrahim, Government statement

In Stardew Valley, the game that I have nattered about extensively on this blog, the farm animals are simple creatures. They are either happy or unhappy. When they are happy, a heart pops up in the dialogue balloon above their heads. When they are unhappy, a gray scribble appears, denoting their displeasure with missing a meal or being cold or God knows what other lack they are suffering. This weekend has been a gray-scribble weekend for me. I have been walking around with a scribble above my head, unhappy and impervious to any of Mr. Typist’s usual cheering-up methods. It’s not grief, it’s not exactly depression, it’s just a deep sense of dissatisfaction and restlessness. It’s a sign that something needs to change. In the past, I would find these periods of malaise daunting and would be intimidated at the prospect of change, but I’m not this time around. I’m ready. I have full clarity and intent and I know my worth. Interestingly, I did a Tarot card reading this weekend and came up with multiple sword cards, concluding with the Queen of Swords, a woman who stands in her truth and is ready to receive.
Kristen McHenry, Scribble Head, Bro Move, Pool Nostalgia

Iceland’s landscape is gorgeous, but its soundscape is striking, too. I expected to hear crashing breakers and waterfalls, but I forgot there would be a million unfamiliar bird calls. I spotted oystercatchers, terns, gulls, fulmers, eider ducks, redwings, and sandpipers, but more often I heard screeches, warbles, clicks, and chattering from birds I couldn’t see, much less identify. There was a sea cave near Hellnar full of gulls and maybe other white-and-grey birds–I couldn’t climb close enough to see them well–but their cacophony carried. From around a bend in the trail, they sounded weirdly like small children in a playground, some cackling, one crying from an injury. We never saw puffins or seals, but from steep field after steep field, the sheep had plenty to say.
What might stay with me most was the voice of ice on the move. The ocean beach near Jökulsárlón, noisy with sea-sounds and high wind, was so visually amazing we kept laughing with surprise at the black volcanic sands littered with glassy iceberg fragments, and just behind them, larger blue chunks of Vatnajökull bobbing on the waves. (The joy gets a lot more muted when you learn that this arm of the largest glacier between the Arctic and Antarctic is melting so fast that it will be a fjord in a few years.) We heard the ice much more clearly at a couple of less-visited glacial lagoons, Breiðárlón and Fjallsárlón, where we could tramp out to the edge of the lake and listen without other people nearby. The nearest floes were slushy; you could see as well as hear them crack then separate. Larger noises came from further away, including a rumble from the edge of the glacier. We froze to listen, wondering if it was calving.
Lesley Wheeler, Listening to Iceland

I’ve been in the garden a lot, dabbling as a gardener for the first time in my life and finding it very enjoyable, not to say relaxing and satisfying. I’ve combined my image-making and gardening interests by using flowers and foliage from the garden in my pieces, and adding text.
Andrew and I have been to London a few times, mainly moving our student son out of his accommodation for the summer and visiting our daughter, who’s lived in London for nearly a year now. How fast time has flown. I read somewhere that time moves fast when nothing much happens.
Josephine Corcoran, July Update

‘On the last morning, you’ll rucksack-up, / then lower your pack to the floor,/ consider the weight of things.’ My sons are moving on, and I’m travelling alone with the weight of a Brompton, folded. Companionship comes in many forms, and I have projected personality onto my bicycle – she is blue, she is named Boudicca.
Blame the blockage in the Suez Canal, or the pandemic rush to get bicycles out of sheds, but the cycle shop nearest to London Euston is all out of bicycle clips and reflective ankle bands, and has been for months. Whilst telling me this, the kind assistant passed me a clutch of rubber bands in assorted sizes. “Try these,” he said, with the confidence of someone who can speak several languages. Boudicca, were she able to do so, would have commented that I looked like a low-budget Tintin as I climbed onto the saddle, and set off for Tufnell Park.
‘This is the birthplace of four symphonies, the violin concerto, / a clutch of quartets …’ 2018 – Pasqualatihaus, Vienna. 2021 – the Tufnell Park Tavern, Tufnell Park.
‘This city’s a miniature of empire‘ – as true of London as it is of Vienna. The cycle route took us down the back streets, under railway bridges, past car repair shops, close to tower blocks. It took us over tarmac, and took us over glass. Nearing the pub, I felt Boudicca’s back wheel resist the road in the way it does as a tyre deflates: instant lethargy, forewarning of the need to lie on one’s back with one’s wheels in the air.
Liz Lefroy, I Repair to London

knowing your purpose is the fall of rain :: how gently can you live
Grant Hackett [no title]

When I was a kid, I sometimes played out entirely fake situations and conversations in my head, and sometimes, spilling out of my mouth. The car was one of my favorite places to daydream on long rides, and I remember crouching down behind my mother’s seat, whispering, conscious that she’d notice that I was mouthing my made up scenes, and already, at 5 or 6 kind of self-conscious about it. I was never one to have an imaginary friend–but more–had many that lived in my head an enacted out their stories, When it came to writing, before I even knew how, I would fill notebooks with squiggles I imagined as stories. While I often pulled others–my sister, my cousins, neighbor kids–into my play, I spent a lot of time in this imaginary life myself and it didn’t go away as I got older. When I wasn’t reading in other people’s written worlds, I would just sit in my room with music on playing things out in my head, something that continued into high school. Hell, maybe even adulthood.
I wonder often if novelists and other story makers live this way–esp. since I do even as a poet. How so much of writing and thinking about stories and characters and world-building feels like like a dissociative state sometimes. And is that all writing is? So much time in our heads with other people, other lives, that we are never fully in this one?
Kristy Bowen, film notes: writer brain

One day a door opens in the ground
and you know this is every door
you’ve ever read about in tales and fables.
The animals watch to see what you do
after you pass into the country beyond.
The trees are full of birds; at first
they make no sound, and then
they open their mouths in bursts
of rifle fire.
Luisa A. Igloria, Ex-Paradiso

Where does the time go, eh? It’s been a month of missed weekly posts and IT DOESN’T MATTER ONE JOT!!
In that month I can barely say what’s happened, but I can confirm I completed Race To The King and went to the funeral of the magnificent Lorraine Gray. I was asked to read, alongside my two closest friends, Adrian Henri’s ‘Without You‘ (and that reminds me, I must order Andrew Taylor’s book about Adrian), some other folks read Auden’s ‘If I Could Tell You’, so it was a beautiful, poetry-filled event…(Oh yes, and very, very boozy, but it’s what she would have wanted.)
So much of the last few weeks have been spent fixated on that run and then Lol’s funeral that I now find myself a bit bereft of focus. The football has been a welcome distraction, but concentrating on anything seems to escape me at present. I sat down earlier to try and look at a poem for the first time in a month, and while I know the ideas are ok, nothing grabbed me enough to want to write more of them. I was listening to Johnny Marr’s interview with our esteemed laureate yesterday while on a tip run and he talked about turning up, the act of craft, etc and I think perhaps I am out of practice. My habit of daily writing has fallen way by the wayside (as has writing these posts), so it’s time to do something about that. Not, again, that it matters either way…
Mat Riches, Falcon, Falcoff

I was off the grid for a week in early June for a family gathering in Michigan, and now it’s nearly mid-July, and I’ve been “off the grid” in all kinds of ways before and since. My last post, in early April, was mostly about March, and time still feels suspended. I wrote a poem a day in April, as planned & hoped, and I have continued to read books of poetry but am way behind in my reviewing,* as that takes concentration, re-reading, and a clear mind. I’m also reading fiction, nonfiction, essays, comics, and letters as a kind of escape as well as a way to focus. I’m walking to work. I’m swimming laps again, as this year the pool opened! I feel good but weird.
I guess I’m surprised that coming out of Covid isolation was somehow harder than being in. But why?** I’m not scared, just wary. I worked from home till June 1, 2020, and have worked masked at the workplace ever since. I’m vaccinated and go unmasked with other vaccinated people, friends and family I trust. I still wear a mask to the grocery store, though many customers, cashiers, and other employees don’t. Cases (and deaths) went way down where I live but are on the uptick again. I accompany my parents to medical appointments, where people all wear masks in healthcare settings. I was part of a masked theatre audience and will be again. But I walk to work unmasked, and it is so nice to see people’s faces again.
Kathleen Kirk, Off the Grid

What’s been (sort of) interesting about working through the pandemic is how difficult it’s been to think. I only work half time and yet, my ability to really delve deeply into a book or subject has been wanting. The library went through cycles of being closed and open but was always doing curbside pick-ups and this was quite honestly more like factory work. In the Zaretsky book [The Subversive Simone Weil: A Life in Five Ideas by Robert Zaretsky] he says,
“The act of thinking, Weil discovered, was the first casualty of factory work. A few days into her job, she was already reeling from fatigue. At times, the unremitting pace reduced Weil to tears. In one unexceptional entry, she wrote: “Very violent headache, finished the work while weeping almost uninterruptedly. (When I got home, interminable fit of sobbing).”
In her factory work, Weil said that she profoundly felt “the humiliation of this void imposed on my thought.” What are the rights of workers now, and what are our obligations to them?
Shawna Lemay, What Are You Going Through?

end of a shift
floating in the tiredness
of cared hands that soothed
or could not soothe the some times
when
time had taken the intellect away
in ways that intellects could dissect in the pages
of books devoted to the subject
and yet
this tiredness is not to be found in
the pages of any book
it is to be found in the muscles
of a mind exercised with thoughts
of the left behind that were once
the foremost but are now
simply pity in your hands
the
empathy of a washed goodnight
in the glory of walking away
just one more time
until
is such an implosive word
Jim Young, night nurse

Folk festival folk:
They work in council housing departments
and sing sad songs of flooded seams and firedamp,
poss-tubs, pinnies, lockouts ,blacklegs,
disasters, deprivation.
Or tutors in evening classes
who know The Ballad of Sir Patrick Spens,
and Matty Groves by heart; they sing without
accompaniment. And slow. And flat. They never miss
a verse. They sing the chorus after every
one, bring unimagined nuances to
the meaning of interminable.
Some sell insurance; or work in call centres,
and sing, at length, about the whaling,
silver darlings, foundering trawlers, ice;
shawled fisherwives on shivering wharves
gazing at the widowing sea.
John Foggin, Stocking fillers (3)

Summer teaching started for me this week. Excited to start new conversations and encourage young writers to engage with articulating their authentic selves while navigating the rules of different spaces. Am exhausted, won’t lie, but that’s also the life.
Did want to share two quick things:
First, here’s another article to help navigate the ever-evolving pandemic we’re in. I worry I alienate people by coming back to the high stakes we’re living in, but then I wouldn’t be staying true to myself if I didn’t. I mean, carrying on like things can go back to “normal” alienates me, so, really, this be quid pro quo, no?
Second, here’s a poem I found while seeking out ideas for a post this week:
thank the weeds
for pulling you
closer to the flowers
(Rich Heller, Lilliput Review)
I purposely share it with my aforementioned sense of feeling alienated and like a harbinger of doom. In my case, I’m working out the weeds of worry and survival, all of which doesn’t bring me down, not exactly. It brings me down and it makes me look up and value what we’re surviving for.
Here’s to the weeds.
José Angel Araguz, not in the weeds, the weeds are in me, so to speak

I was going to post the old song “I’m glad I’m not young anymore” that Maurice Chevalier sang in “Gigi” but the lyrics don’t really apply in my case.
However, I am glad to be in the 70’s now, not back in the years of the 70’s. Glad to be here now.
Some regrets, and one of them is that there wasn’t digital photography until so recently. The film camera made one abstemious about what photo to take, since film cost money, and developing the film cost money and time. There were photos of events and persons that I simply wish I had, to help my memory along.
I am glad I won’t be around in thirty years to live in the world that is coming.
Anne Higgins, I’m glad not to be young in 2021

Before there were digital cameras, we took pictures and sent film away to have it developed. I loved getting the prints in the mail, and I saved all the negatives, in case I wanted reprints. I rarely wanted reprints, but I saved them.

Yesterday, my spouse and I sorted through the photo albums. We didn’t do any digitizing–that’s a much more complicated project. We knew that we had kept all sorts of photos, and yesterday it was time to look at them again. We haven’t looked through most of those albums in decades.

Here are some insights:

–I was worried that the non-archival albums might have bleached the pictures away, but they’re still in good shape.

–I use the word “good” rather loosely. These pictures were never high quality. It’s not like we had parents who gave us quality camera equipment. We had instamatic kinds of cameras–not Polaroids, not that kind of instant. The kind of cameras we had took 110 film. How do I still remember that? Probably from decades of ordering that film and sending film away.

–Then, as now, I kept every picture. Consequently, I have pictures of parts of the floor, a window here the side of a car, a strip of floor, all sorts of accidental photos.

–I also kept lots of photos of humans whom I no longer remember. I dutifully wrote names on the backs of pictures, but those names didn’t help.
Kristin Berkey-Abbott, Sorting Photos

In a week in which, inexplicably, a kerfuffle was kicked up over Ange Mlinko’s not-extravagantly-unreasonable comments about Adrienne Rich in the London Review of Books, the poetry contribution to the same edition of the LRB, Emily Berry’s Paris, seems to have passed more or less without comment. I’m surprised only because Paris is a prose poem and prose poems always seem capable of getting someone’s goat; I would at least have expected someone to take to Twitter with a complaint about how this sort of thing ‘isn’t poetry’. I’m posting about it now not to bemoan the form of Berry’s offering (if interested, see more on the subject in relation to Jeremy Noel-Tod’s prose poetry anthology, here) but to celebrate it as a complexification of literary power dynamics, an exposé of authorial paranoia, and a parody of Proustian psychological observations.
This week is also of course Proust’s one hundred and fiftieth anniversaire, and so it is appropriate that the LRB should mark the occasion, even if it is tucked away in the sub-text of a prose poem. Berry is very witty in shrinking the vastness of Á la recherche du temps perdu to what is (prose/poetry debates notwithstanding) basically a single paragraph. And it is a paragraph repleat with ironic thoughts on that most thoughtless of modern mechanisms for capturing lost time, the selfie. What took Proust thirteen years to write, and most readers months if not years to read, is whittled down to a minute or two for readers of the LRB and a single moment of posing for the protagonist of the poem.
Chris Edgoose, Paris by Emily Berry

Composed in sections, halts and hesitations, Medin explores memory as a series of conversations, attempting to seek what might not otherwise be known or revealed without pushing too hard. Writing on her mother as part of “BROOKLYN, NOVEMBER 15, 2018,” she writes: “I have to be careful when asking questions, or else she’ll say it again: stop.” She writes between generations, from her mother and grandmother to her own children; she writes between geographies, from the family home in Paraguay to Argentina, to the United States. She writes a story and a prose in transit, in transition, perpetually in motion. To uncover another element of her own story might be to shift the entire narrative. In the same section, she adds: “She did not have time for documenting time. On top of that, who keeps a journal? Although she is writing this to me on a screen, I can hear her shouting: ‘I have never known anyone who keeps a journal.’”
This is such a remarkable book, and the ease of her prose is enviable. I keep having to hold back quoting page upon page, pushing the whole of this collection through my computer screen and in front of my own commentary. Medin writes of physical, emotional and temporal distances she wishes to travel; of cognitive distance. She writes of connection and disconnection, centred around family, and specifically, her mother. As she writes: “My mother’s domain. Her house. Was my house. this is no nostalgic writing. There is no desire to recover what’s gone. No need of further separation, of a wall built across.” As well, I’ll admit that I’m left to conjecture the purpose of the words set in bold throughout the text, but to read only those words through the collection, one can see a single, extended poem hidden in plain sight. There are layers beyond layers here. To thread such together, for example, from the opening poem, offers: “To open and close, to cut / into pieces / not your daughter, / not you. / yet, / a mother.”
rob mclennan, Silvina López Medin, Poem That Never Ends

Paul occasionally mentioned the poet Brian Jones (1938–2009) – not to be confused with the Strolling One – and a few years ago, his own publisher, Shoestring Press, published a selection of Jones’ poems. I must get round to buying a copy. In the meantime, I recently bought a lovely copy of Jones’s Interior, 25 poems published by Alan Ross in 1969. There is something Larkinian about his poetry, though without the misanthropy or suppressed bigotry. More than anyone, though, his poems remind me of Dennis O’Driscoll’s: droll, acutely aware of mortality and on the nose.
A three-part poem ‘At the Zoo’ was always going to appeal to me, because I adore zoo poems, and zoos in fact, hard though it is not to feel simultaneously thrilled by proximity to the creatures therein and repulsed by their captivity. The third part concerns Chi-Chi, the giant panda who was brought to London Zoo from Frankfurt in 1958 and was a major attraction until her death in 1972, and opens thus: ‘This is the panda that wouldn’t be shagged!’. After a superb simile, ‘wondering kids hoisted like periscopes’, he elaborates on the panda’s situation and attitude:
This is the girl
who would have none of it, who let the world
proclaim and plan the grandest wedding for her,
who travelled in state and with due coyness
one thousand miles in a beribboned crate,
who ate well at the reception, honoured the ritual,
and when the time arrived for being shagged
chose otherwise, rolled over, went to sleep.
Anthropomorphic, to a degree, this may be, but it’s fine writing, with a deceptively easy rhythm.
Matthew Paul, On Brian Jones (no, not that one)

A new episode of the New Books in Poetry podcast is up. I had an amazing conversation with Carl Marcum about his new book A Camera Obscura (Red Hen Press, 2021).
A Camera Obscura is a lyrical exploration of external and internal worlds. The heavens described in these poems could be the stars glittering above our heads, the pathways of faith, or the connection between human beings. Playing with scientific understandings of the world, along with the linguistic conventions of the poetic form, A Camera Obscura is a compelling journey that simultaneously drifts through the cosmos while being rooted to the ground beneath our feet.
Andrea Blythe, New Books in Poetry: A Camera Obscura by Carl Marcum

How rare to travel as an amateur or emigrant, so ignorant of a well-trod place that you let the place’s magic play with your “free gaze.” I, Rhode Islander, arrive with little knowledge of New Mexico. D.H. Lawrence, Georgia O’Keeffe, retirees and moneyed Texans stay way in my back pocket. I take in a sightline that’s not East Coast congested, but vast and open. The roads are straight — endless — cutting through an artist’s range of pinks, ochres, yellows. The desert unfolds like an ocean of silver-sagebrush meets horizion. Everything breathes on thinner oxygen. The light makes rocks and cactus levitate. Cactus are wan and colorless until they burst into hot colors like cartoons. Veils of rain trail from navy-dark clouds you can see in some distance town. Sunset over a layered plane that looks like the bottom of the sky. In sum, an otherworldliness.
As poet Adam Zagajewski writes, to the emigrant, a rush of rain on a Paris boulevard can be Notre Dame’s equal. He also talks of how a workaday place falls prey to the “innocent sabotage of the free gaze, thus splitting it into disconnected atoms.” So the morning sunbeam opens the doors of vision. It doesn’t negate the tragedy of the native tribes but observing legacy of history in situ, witnessing the past in landscape, the native absence and presence becomes more felt. Paul Celan’s term “what happened,’ expresses the horror of what can’t be named here too.
Jill Pearlman, Santa Fe on Thinner Oxygen

I recently won a small amount of money in a poetry competition. Poem here. I have spent the prize money, many times over, on books.

I’d like to show you some of them. First up is Untravelling, an achingly beautiful new book by Mary Frances from Penteract Press. On each page a found landscape is paired with a few lines of cutup text. Every page is a meditation. It will mean something different each time it is read. It would be the perfect companion to take on a long journey, actual or metaphorical.
Ama Bolton, A binge of books

Sometimes the wind
in the Sandhills
wants nothing
and the cottonwoods
are happy.
Tom Montag, NEBRASKA SANDHILLS (30)

How to hold fear for so long
my shoulders learn a new shape.
How to watch numbers climb
higher, and then higher.
How to hold funerals
and kindergarten
over Zoom.
How to read subtle signals
via eyes alone.
How to re-grow scallions in water
because there might not be
more to buy.
How to feel our connections
though we’re apart.
Rachel Barenblat, How To

Remember last week’s advice to myself? Stay open to connections, calmly watch for sprouting seeds?
Yeah, okay.
So I tread softly through the noise and haste. Sat calmly amid the sun and rain. Tinkered with the poem. Tinkered with the poem. TINKERED WITH THE DAMN POEM.
Rolled the poem up and beat it against the desk.
Decided clearly I know nothing about writing poems.
Quit writing forever.
Decided to go back to school in the plumbing trade.
…Then I got an idea. …
Marilyn McCabe, Waiting on a friend; or, On Writing and Patience

I’ve seen an ink that refuses to write anything but trouble in the blood.
When the grenade demands a final cigarette before its detonation, ask it to reconsider.
See if it might like to put all that bang into creating a beautiful floral arrangement for a stranger.
Rich Ferguson, Meditations at 2 AM