Tag: Fay Aoyagi

Posted on by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2023, Week 25

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive, subscribe to its RSS feed in your favorite feed reader, or, if you’d like it in your inbox, subscribe on Substack.

This past week, I was saddened to learn of the death of John Foggin, a one-of-a-kind poet from Yorkshire who I sense will be very, very missed in that part of the world. I loved his down-to-earth but always thoroughly researched and insightful blog, full of generosity and humility toward other poets, and I thought the poetry in his final collection, Pressed for Time—the only one of his I’ve read so far—was absolutely stunning, one of my favorite reads of 2022.

For those able to attend the celebration of his life on July 14, family members have blogged the details. For the rest of us, here’s a celebration of life, poetry, and embodied wisdom from poets around the world. Rest in peace, John, and thanks for all the light you brought into the world.

I remember a young woman dressed in velvet burgundy that I only saw from behind. The dress came off her shoulders in a deep V; she was bent close to hear what the not- yet-anointed Nobel prize-winning poet was saying. I still remember her exquisite skin: airbrushed before airbrushing existed. I watched as if through bulletproof glass.

Whomever I was with that night, told me Heaney was the most famous living Irish poet and that he came to Cambridge every spring. It was 1989, Seeing Things was not yet published; The Spirit Level, still a few years off.

After that party, I would see Heaney in his oversized tweeds hurrying along Plimpton Street quite regularly. Usually, he’d be carrying his dry cleaning in a plastic cover, his arm straight out in front of him as if the suit were leading him down the sidewalk and not the other way around.

I learned he lived at Adams House on Bow Street directly across from my first apartment (an over-the-top economic divide existing from one side of the street to the other). I found it funny and rather embarrassing that across the street from this white-haired, world-famous poet, I was staying up into the early hours writing my first real poems.

Susan Rich, Seamus Heaney: Dry Cleaning and a Nearly Unknown Poem

I keep thinking about all the way we humans meet and how often we squander these meetings. Whether it’s inviting folks into a public space, at a dinner party, a coffee with friends, a presentation, a poetry reading. I mean, I have totally squandered these moments throughout my life. But how can I change that? If you have read the book The Art of Gathering by Priya Parker (mentioned on this blog before if you recall) you will have received many great tools to turn a gathering or a meeting into a beauty shock, really.

She talks about how we need to avoid having “housekeeping” details as our opening. She says instead, “your opening needs to be a kind of pleasant shock therapy.” She says, “It should grab people. And in grabbing them, it should both awe the guests and honour them. It must plant in them the paradoxical feeling of being totally welcomed and deeply grateful to be there.”

And then, and I love this, she talks about the giant vases of flowers at the Four Seasons. (In Edmonton, you might think about the Hotel MacDonald, or in Banff at the Banff Springs Hotel). She says these flowers are “honour-awing.” These flowers are “stunning and maybe taller than you, and that awes you, intimidates you, makes you remember that you don’t live like this back home. But of course the flowers are there for you, to honour you.”

I actually think having a giant painting of flowers in your home, or one by your door, can do the same thing. But you know that I am ENTIRELY BIASED WHEN I SAY THAT.

And you know what, I’m okay with that :)

What are other ways that we can honour and awe each other when we meet?

All I know is that I want to be part of that beauty shock therapy stuff. I want to honour-awe you. And then I want you to pass it on.

It’s something we can do.

Shawna Lemay, Flowers to Honour and Awe

Summer flashes its shiny switchblade of long light, pries spring from its hinges, and slips boldly into its celebrated season.

Summer sings a radio-friendly popsong of let’s get it on. It rocks the mic with sugar-sweet honeysuckle harmonies.

Waves its freak flag of feeling good. Bonfires and festivals, Indigenous sun dancers and pagan revelers decked out in flower wreaths.

Rich Ferguson, Summer 2023

School is finally done and the sun is shining. The weather has been amazing, so hot and clear. Not great for the garden or the forests to go so long without rain, but the long days of light and heat are a relief. Beach weather, park weather, proper summer weather while we off to enjoy it. […]

I’m enjoying what I’m writing now. My style has changed a bit over the past year. My poetic style is always changing, but I sometimes get caught in a loop of subjects or styles, writing very similar poems for a period and when something comes along to shake me up, I find it refreshing. 

I use prompts to push me out of my rut. Writing from different points of view, occasionally trying a structured form (I’m currently trying to write a palindrome) and looking into unusual events for inspiration. I’ve even managed to put a bit of humour, sometimes black humour in my poems, playing with ideas that often aren’t found together. 

Gerry Stewart, Slowing Down into the Summer, Summer, Summertime

We’ve reached the point of tilt, when the earth falls towards the dark. Happy solstice. Yesterday I rose at 4am to drive down to the beach at Filey. I took my place on a memorial bench and sat, bleary eyed at first, then slowly coming alive in the light and warmth of the rising sun. I felt a genuine, primal sense of awe, as if I was connected to all the summer solstice sunrises that have ever been. The sun rose over Carr Naze, laying itself across the sea. I’d made a promise to myself that I would witness the solstice sunrise, rather than watching footage of Stonehenge, this year. I had promised myself the experience of magic – the early start, the silent streets, of being awake when other people are fast asleep and of seeing something utterly beautiful. I wanted to place myself before the sun in a ritual of my own making.

There were a few of us down there, a scattering of people taking their places to see the sun arrive on the longest day of the year. Afterwards I came home to the miracle of coffee and a purring cat, my husband softly sleeping, and I set to work and wrote until seven, after which I read and listened to the radio. It was the perfect way to see the longest day in. I like the idea of creating my own rituals.

Summer is a time when I revert to my child self. How I value not overthinking clothes; throwing on shorts and T-shirt and sandals and feeling bare skin against grasses and plants, feeling the soft shush of moving through long grass, the squeal of swifts overhead. Early summer mornings, when the world is fresh and dewy, the air filled only with birdsong and rose scent, there is such joy in the variety of green.

Wendy Pratt, A Square Metre of Summer

I can hardly believe it’s summer. That’s a strange thing to say considering I’m a stalker when it comes to warm weather. I obsess over temps and hours of daylight on the weather apps all winter, a season I loosely define as “the months I need a heavy coat.” Living in Upstate NY, this means (to me personally) early November through late April or early May. So roughly half the year I’m dismayed by the cold and lack of light — and constantly monitoring for glimmers of hope.

And yet every year, when summer is finally here, I manage to be surprised. Not by the calendar. I understand how that works. What surprises me, always, is the extent of my relief. Well, relief and belonging, which I greet with both awe and gratitude, as when you’ve found something you thought you’d lost, something you knew may not be guaranteed.

Hello, sunshine.

*

The arrival of summer this year coincides with finishing my Gertie manuscript, which means I successfully immersed myself in (and stuck to!) the revision schedule I’d created for March, April and May. That type of discipline and focus was made possible, I believe, by a habit I’d established through work (January through April) with D. Colin on what she calls a 365 Journey. I ended up bowing out of that 365 accountability group because I was so deep in the revisions that I didn’t even want to talk about the process. However, I’m grateful for the experience and energy of that approach and will absolutely tap it again in the future.

For now, I’m reading, resting, keeping up with Morning Pages (now over 230 days) and doing some generative writing prompts to shift my brain back into the world in which I write new things.

Carolee Bennett, hello, sunshine

The skies bend
their hammocks of rain.

Summer is a flag that unfurls slow and fast,
just as uncertain as we are.

A parent wheels
a chair-bound child through the clinic doors.

Luisa A. Igloria, Oasis

In terms of cancer diary facts:
1. My eyelashes are falling out now. Entering turtle-territory.
2. Hemorrhoids. No one mentioned hemorrhoids. Please.
Who benefits from decorum when talking about chemotherapy?
3. The most recent biopsy came back.
The second lump in the left breast is also cancerous.
4. Still waiting on the BCRA results.
5. I wake with headaches every single morning.
Sometimes at 2 a.m., again at 5 a.m.

I take pain relievers around the clock – staggering the different prescriptions. I take a nap when I need to. I take a walk with the dog when he won’t stop laying his snout over the keyboard to get my attention.

And I give everything I have to metaphors.

But I am grateful to have the play to work on now. B. is whispering in my ear that it is just a matter of “getting it done”. No excuses. Meet the deadline.

*

It’s almost 9 am. I’ve walked Leonard and clipped his nails. On my third cup of coffee now, I can settle down with the adaptation. I am honestly happy that I don’t make my living writing, because it makes the work that much more joyful. It’s a little revelation to myself after all these years. My motives are clear – if I ever had any doubts.

I can hear the rain coming down outside the window. Leonard is breathing heavily in his sleep.

Lear says, “When the mind’s free,/The body’s delicate.” I think there may be something to the idea that it is also true that the delicate body can free the mind.

Ren Powell, Catching Up

‘In this mortal frame of mine which is made of a hundred bones and nine orifices there is something, and this something is called windswept spirit for lack of a better name …‘ So said Basho in the opening to The Records of a Travel-Worn Satchel, one of the travel sketches that preceded the more famous The Narrow Road to the Deep North. Basho acknowledges the odd fact that whatever we might pursue (in his case poetry) it’s never enough to truly satisfy the spirit.

A couple of weeks ago I bought a second hand bike – the mortal frame of my old one was beyond repair and I hadn’t used it in years. I’m now, very slowly, trying to get back into it. I took the above photo up at Dunford Bridge on the Trans Pennine Trail. I’ve been up there a few times now, seen a hare crouched in the grass, heard a cuckoo twice, watched endless curlews circling the moor, and come home tired but refreshed. I’m not intending going very far on my journey and won’t be kitting myself out in lycra, but I’m enjoying the weather, the peacefulness of the trail, and the sense of freedom that comes with getting out into open countryside under your own steam. To compliment that, here’s a lovely haiku from Penny Harter, whose book of haibun, ‘Keeping Time: haibun for the journey’ I’m reviewing at the moment. Apologies for taking the haiku out of context, but I liked the calm sense of purpose in it:

fog shrouds
the field’s edge
we keep walking

Julie Mellor, this mortal frame …

This is the first really long road trip I’ve taken since I was 14. It’s feeling a bit revelatory.

The most striking thing about the miles we’ve covered so far is how empty of humans and the detritus of our civilizations they are. Miles and miles of nothing but open land. The highlight for me was a small group of horses living their best life somewhere in western Wyoming, running free, eating grass, no fences in sight.

The low point was a small town that used to be the home of a state penitentiary, which was operational until 1981. The main drag of the town was pocked with shuttered motels and empty restaurants. There was a neighborhood of what might have been charming homes. We’d hoped to eat there, but we couldn’t find any place we wanted to enter, and, honestly, the whole town felt creepy AF (even before we stumbled upon the penitentiary, which is two blocks off the main street) and we got the hell out of Dodge right after filling up our tank. (Later, I googled the penitentiary, and it IS creepy AF. Operational until 1981, with a grisly history. Now it’s a tourist attraction? And apparently haunted?) It was clear that the town was once thriving, but whatever it had was probably built on the misery of that prison. The whole thing left me feeling sad and icky and unsettled.

Driving through miles and miles (and miles) of land so different from what I know, I had a lot of thoughts about our country and its divisions. I won’t share them, as I know I don’t really know anything about what life is like in the places we’ve driven past, and they are all just speculation. I can say that I found myself having an easier time understanding why so many of us have such different world views; we are living vastly different lives. I knew that before Friday, but in a more abstract way. Something about driving through all these places makes it more concrete.

Rita Ott Ramstad, On the road

Last week seemed to be a week of farewells.

There was the sad death of John Foggin, I didn’t know John, but his work was excellent and his website, The Cobweb, was an absolute trove and gift to beginners and old lags alike. His last full post from 2022 is just such a trove. Go, go read it. I’ll wait.

This week saw the final OPOI reviews from Sphinx. We knew it was coming, and it’s very much case of don’t be sad it’s over, just be glad you were there at the time. It will live on as an archive and as a way of approaching things.

Mat Riches, For years I shrunk weekends

I want to believe
that heaven is down on Earth
—here—where the light shaft
shoots through a downpour,
the rainbow, the charcoal sketched
rain cloud, the snowbell piercing ice
to make way for the grape hyacinth,
the snowflake, the whiteout
that in the hours we spent on our bellies
in the sun on the front lawn
when we were six and seven
searching for four leaves
among the clover blooms, how
we weren’t looking for luck,
but the Heaven we always believed in.

Cathy Wittmeyer, A Poem for My Sister, Listening in Heaven

Yesterday, these two lines came to me.  Those of you not steeped in feast days or prophets or the early parts of New Testament Gospels may not recognize John the Baptist, whose feast day was on Saturday–shorthand for saying that I wasn’t surprised when these lines floated up through my brain late yesterday as I took a walk: I have eaten your locusts and wild honey / and I am not impressed.  

This morning, I got rid of the second line, and now the stanza looks like this:

I have eaten your locusts and wild honey

And created a new menu with the bones

Of all the deer killed by carelessness.

And then I wanted to write a bit more, but I wasn’t sure what.  I peered into my dirty coffee cup and the next stanza emerged:

I drink my wine out of a dirty

coffee mug and bathe in the creek

that comes from the cooling

ponds at the nuclear plant.

I have no idea where this poem is heading or if it is going anywhere.  I’ll keep the document open in case anything else bubbles up.   I’m composing on the computer instead of by hand, and for the past few months, I haven’t written by hand.  Hmmm–is this change permanent?

Kristin Berkey-Abbott, John the Baptist Inspired Stanzas

submersible 
the tip of the iceberg 
of our anxiety

Jim Young [no title]

The solstice came this year gently – a little overcast, temperatures in the 70s, and the sunset lasted til almost past 9 PM. We celebrated more simply this year, a trip to 21 Acres, a local farmer’s market, where we bought local honey, cherries, peas, and carrots, and a sunset spent at the lavender farm down the street, where the blooms have just started on the oldest lavender plants. It was lovely to feel the grass, smell the lavender, feel the sun – not too hot or punishing – and welcome in this fraught season. (Fraught because of the wildfire risk and because MS patients tend to [fare] worse in the heat.) […]

I am grateful to WICN and Mark Lynch for interviewing me for their station about my new book, Flare, Corona. It was a pleasure – we talked about a shared love of 50’s sci-fi movies, health crises, and more. We actually went on talking after we were off the air, and it was so fun, It felt like talking to a friend, which means that guy is really good at his job!

Here’s the link to listen to the whole thing: Jeannine Hall Gailey – 90.5 WICN Public Radio

Anyway, I hope you enjoy and it gives you some insight into the book, writing during a pandemic, and killer shrews.

Jeannine Hall Gailey, Welcome Summer! Celebrating the Solstice and a New England Radio Interview about Flare, Corona

I’m drinking tea and watching the sunrise and I feel like writing a blog post and taking a moment to process and share some poetry and thoughts and photos here on my blog from the amazing Windrush 75 concert at The Royal Albert Hall before it fades into memory, and before I jump into the next shiny thing. You will find more clips on my insta and tiktok and twitter but I have always liked to treat this blog like a scrap book, keeping an archive of highlights and my adventures in making books and poetry and gigs over the decades. Thank you to anyone following this page, hello to any new people who find me here. Welcome. 

Firstly, thank you for all of your comments and messages about this one gig and poem. I was blown away by your messages, thank you. I was so honoured and so excited to be invited by Trevor Nelson to perform and write a piece for the Windrush 75 Concert. I was also nervous about it as I knew I wanted to write something new for it. I was not sure where to begin to try to capture this moment in history and experience, and my own feelings about Windrush and heritage and ancestry and migration and colonialism and empire in a poem to be broadcast on the BBC and perform to peers and elders on such a big stage. 

I left London and headed south to perform two lovely shows in Exeter and Totnes and stayed down there for a while with dear friends on the coast. I looked at the Devon skies and seas and sun rises and went deep into the themes of this poem and the process. I knew right away that I wanted to fill the Royal Albert Hall with the ocean, with timelessness and the weight of ocean water and our conversation with it. 

I wanted to share in that united feeling that we are not all in the same boat, and that so many of us came here by boat, and that many are still arriving by boat, and how we are all connected in blood and saltwater. I wanted to celebrate that we share the same time in history, that we share an ancient resilience and courage. As some of you know I am currently working on the second Mrs Death Misses Death novel and so this was setting the tone for me and leaking into my writing, I was visualising and dreaming of Mrs Death filling the Albert Hall with ocean, with ancestors and ghosts, with loss and grief, and with BIGlove, ONE Love. 

Salena Godden, Poem: My Heart Is A Boat | Windrush 75 | The Royal Albert Hall

“Genetic memory” was inspired by the theory that memories may be inherited, and that perhaps we “remember” our ancestors’ formative experiences. The details in the poem are pulled from my grandparents’ lives. For example, my father’s father, Raymond Edward Smith, was the first Columbus, Ohio, resident reported killed in action at Pearl Harbor. On Christmas Eve, his parents were informed that it was a mistake—their son was alive. My grandfather never spoke about Pearl Harbor, but reading about genetic memory, I wondered: Could I be carrying traces of experiences like this one? What if?

Maggie Smith, Behind-the-Scenes Look: “Genetic memory”

This is a poem about me – the poetic I is also the actual I in this poem – listening to a particular song by one of my favourite bands. It’s my thoughts on the song itself, and what it meant to me in 2019 when I listened to it and had a moment of clarity. I wrote it for myself, not publication, but when I decided to share some of my work, this was included. There’s a lot more to it than that, obviously…

Firstly the song I was listening to. William’s Last Words is the final track on the Manic Street Preachers 2009 album Journal for Plague Lovers and is sung not by James Dean Bradfield – lead singer, huge rasping soul voice – but by Nicky Wire, the bass player with a softer, less confident delivery. The lyrics to the song, and all the songs on this album, were recovered from notebooks left by the band’s former guitarist and childhood friend, Richey James Edwards, who had gone missing fifteen years earlier.

The lyrics read like a goodbye message, a break-up letter, a suicide note: given the context of the album, it feels like a final note from Richey himself. But it’s actually a great example of editing, as the original typewritten notes for the song show something very different – lines and phrases have been taking from what seems to be a vignette with allusions to Launce Olivier’s film The Entertainer, about a music-hall star. And when you find that out, it does seem a little artificial, but the words that remain, the poignancy, the fact they got Nicky to sing it, it all makes for a song that is a beautiful as it is sad, as natural as it is manufactured.

Why was this important to me? Why did I write a poem about it, and not an essay?

In August 2019 I was hospitalized in Cardiff with Acute Promyelocytic Leukaemia – an incredibly rare and easily fatal form of blood cancer. And the drugs weren’t working. My mental health was suppressed by Lorazepam, Diazepam, and Prozac. I refused to get angry. I couldn’t be happy, but I couldn’t cry. And my god I needed to cry so bad.

Drop-in by Jamie Woods [Nigel Kent]

I’ve got five visual poems from the ‘Classic Crimes’ series in the new Seneca Review. These were accepted last year and it’s great to see them out. I got to see them in the issue, my mother having forwarded one I had sent to her house. Generally when a print magazine sends me a copy in Germany I end up paying customs on it, so not to seem ungrateful but I ask that no one do it anymore.

I like the batch Seneca took! The poems are: Without Speaking, Side-Wisps(pictured), I Shook My Head, To Be Deplored and Spell. They’ll go up in color online. In the print issue they are in b/w, which I thought they might not come off well. But they look fine.

(I’ve always wondered, on that note, what Hotel Almighty looks like on Kindle. I realized well after publication that it’s all in b/w.)

I put them all up on Instagram over the past few days if you visit there. If you don’t mind the explosion of ads. If they are ads? It seems more like being force-fed cat and baby videos.

Sarah J Sloat, The Mustaches of Scoundrels

A funny thing did happen the other day, I suddenly wrote four poems – a sort of sequence I suppose – out of nowhere. But I haven’t really given poetry writing a lot of headspace lately. The ‘sudden burst’ actually came after listening to an online book launch by Pindrop Press. I was enjoying poems by Lydia Harris, and was inspired enough to buy her collection, Objects of Private Devotion. I haven’t started it yet though, mainly because I’ve been ploughing though historical novels to try to gauge where mine sits. But also, I have two poetry books to review for the Frogmore Papers, plus Jill Abram‘s debut collection Forgetting My Father (Broken Sleep) waiting to be read. Patience!

Another project I’m involved with at the moment is an anthology that the Hastings Stanza is putting together, to be published in October under the Telltale Press imprint. There are four of us on the editorial “committee” and at the moment I’m busy on the typesetting. I think the standard of poems is pretty high, though I say so myself, so it’s a pleasure to work on.

Robin Houghton, Midsummer update: poetry projects, novel stuff, podcast…

Catherine Truman and I have been working together on projects bridging art and science since 2006. Here is a glimpse of our current project, The Taken Path. This is a speculative, durational project that hangs of a poetic idea: what would we notice if we walked the same path, once a month over the course of a year and filmed the journey? […]

Together, the two videos attempt to illustrate the largely unsolvable problem of representing the uniqueness, the ephemerality and perceptual uncertainty of lived experience. We cannot attend to everything that happens around us and we cannot fully portray those elements of our experience that do take our attention, form memories, generate lasting significance.

Ian Gibbins, The Taken Path: a durational project with Catherine Truman

I’m intrigued by Quietly Between (Fort Collins CO: A Viewing Space, 2022), a quartet of solicited poem sequences and photography by American poets Megan Kaminski, Brad Vogler, Lori Anderson Moseman and Sarah Green that each respond to the same very particular prompt. As the original prompt, included at the back of the collection, opens:

15-25 images/cards (combination of text and image).

Begin with place and time.

Place(s): where you are/were. Both text and photos could be of your present place. Or one element is, and the other draws from something else.

Time: some element of time is incorporated into the project. In the film All the Days of the Year, Walter Ungerer returns to the same place in Mount Battie, Camden, Maine every day for one year. He sets up his camera, and takes thirteen, ten second shots while turning the camera clockwise. […]

Via the poetic sequence, each of these four poets offer their variation on the stretched-out lyric sketch, allowing this collection to emerge into a book about being present in temporal and physical space, each poet blending lyric and photographic attention from their own particular American corners, across a quartet of American states moving straight west from the Midwest to the Coast.

rob mclennan, Quietly Between: Megan Kaminski, Brad Vogler, Lori Anderson Moseman and Sarah Green

First up is a shout-out to Goran Gatalica who was kind enough to share his haiku collection, Night Jasmine (Stajer Graf) with me. This multilingual translation collection (the haiku are translated from the original Croatian into English, French, Italian, Czech, Hindi, and Japanese) is filled with vivid examples of contemporary haiku navigating traditional themes with a contemporary sensibility.

The book is framed within the cycle of seasons, starting with spring and ending in winter. Here is a selection of four haiku, one from each season:

empty commuter train –
listening to spring drizzle
through an open window
–
August flood –
a softened meadow
reflects the stars
–
mother’s death –
I fold the first autumn rain
in my handkerchief
–
family reunion –
the half-frozen pond
flickering

Across these four haiku, one can get a sense of the sensibility Gatalica works with throughout Night Jasmine. There’s the haiku that frames an immediate sensation, as in the first one here which lingers over a moment of rain.

One sees the theme of rain come up again in the “August flood” and “first autumn rain” of the second and third haiku above. Rain continues to change life, but not suppress it; even in the grief of the third haiku, there is the animation of the folding handkerchief.

No rain in the last one here, but water is present in the “half-frozen pond.” What I love in this last one is the way the animation and presence is implied in the reflections on the pond, of fire, of the reunion itself.

To read more haiku by Gatalica go here. To learn more about Night Jasmine as well as to check out a reading of the collection, go here and here, respectively. Lastly, if you’re interested in a copy [of] the book, reach out to me via my contact form and I’ll put you in touch with the poet.

José Angel Araguz, shout-outs: haiku, flight, & opportunity

Patricia Smith has collected over 200 cabinet cards, cartes de visite, ambrotypes, daguerreotypes and tintypes from garage and vintage sales, online markets and estate sales. However, only a few images had names, and often just a first name. A studio address might offer a location. “They are wraiths, their stories growing dim”. Smith’s mother moved from Alabama to Chicago. Ashamed of her impoverished roots, her mother severed her past, refusing to put names to the people in photos. Actions that also severed her daughter from history. These poems put imaginary voices to the photos, sometimes drawing on the location to incorporate a historical event such as a yellow fever outbreak in Memphis or lynching in Virginia. […]

Publishing the images alongside the poems gives readers the opportunity to see how they complement each other. Each poem gives voice to the silent images, left without name and without family connections. The collection is about more than the featured photographs. It’s a reminder of how families were cut from their roots and exploited. How, in an effort to fit in with a white community, people purposely lost their origins and sometimes their names. The difficulty of tracing family trees when names are lost or changed, means most give up. It can also cause friction between generations as younger generations research a past older generations deliberately discarded. Patricia Smith empathically gives the people in the photographs voices, succinctly conveying what might have been their stories.

Emma Lee, “Unshuttered” Patricia Smith (TriQuarterly Books, Northwestern University Press) – book review

The eponymous figure from Grünbein’s sequence’s 11th poem,‘Hans im Glück’, draws on one of the stories in The Children’s and Household Tales of the Brothers Grimm (1812). In the original, Hans has anything of value taken from him, bit by bit, yet he remains optimistic, refusing to acknowledge reality. Within the context of Porcelain, Grunbein treats this is as an additional image of the myth of the city of Dresden as undeserving victim. Interestingly, the same figure appears in Ulrike Almut Sandig’s collection, but her presentation of Hans is more poignant, less ironic, as even the boy’s language is stripped from him and he tries to write a letter to a loved one: “what are you up to? // + esp: where r u? / ru ru // ru”. In the context of I Am a Field Full of Rapeseed… , the boy might be thought of as a refugee, forcibly having his culture and language stripped from him, though one of the strengths of the poem is that it also works as an updated fairy tale, a little myth of loss and diminished presence with more universal application. Such re-purposing of several of Grimm’s tales is one of the most striking things about this collection. Sandig announces in another poem, “we find ourselves deep in the future of fairy tale” (‘the sweet porridge’) and she, like Angela Carter before her, redeploys the fairy tale’s surreal narratives, bold characterisation, its humour and violence, its symbolism and moral intensity for her own purposes.

Martyn Crucefix, Greedy alpha-creatures: the poetry of Ulrike Almut Sandig

Through her erstwhile directorship of Malika’s Kitchen, staging of the highly successful ‘Stablemates’ series of readings and ever-supportive presence at many poets’ launch events and other readings, Jill Abram, as much as anyone in the UK poetry community, has championed, and continues to champion, its happily increasing diversity of outstanding voices.

As an exceptional poet in her own right, Jill’s poems have been appearing with increasing frequency in high-quality journals in the last few years. It’s therefore excellent news that Jill’s debut publication, Forgetting my Father, has recently appeared from Broken Sleep Books. It’s available here, with an attractive cover designed by Broken Sleep’s owner and principal editor, Aaron Kent. It consists of 23 tremendous poems about family, Jewishness, bereavement, the passage of time and much besides; above all, how memories, and their jewel-like details, still colour the present.

Matthew Paul, On Jill Abram’s ‘Inheritance’

A year ago this month, Gina Wilson died. The two of us met just over a decade ago on the Writing School run by Ann and Peter Sansom of The Poetry Business. We were both psychotherapists, working in private practice.

Gina was published first as a children’s writer – novels (Faber), poetry (Cape), picture books (Walker Books). Her adult poems are ‘complex, though deceptively simple’ and ‘tough and compelling, no verbiage, no sentimentality’ (Kate Clanchy).

Gina’s poems ‘lure you into thinking you’re on safe, possibly domestic territory. Then they catch you unawares, taking off at an unexpected, often surreal tangent.’

I am grateful to her family for permission to share three poems from Gina’s poetry pamphlets (Scissors Paper Stone, HappenStance, 2010; It Was And It Wasn’t, Mariscat Press, 2017.) [Click through to read.]

Fokkina McDonnell, Photograph with a Very Small Moon

Like jokes, poems have finely tuned relationships to time. They are, like music, unfolding in a culture of time, of kinds of time and their corresponding effects. They are, like heartbeats, rhythmic or arrhythmic. In her research into medieval wonder, medievalist Carol Walker Bynum argued that the wonder reaction is a significance reaction—our experience of wonder is an instinctive recognition of meaning. Our experience of that meaning, as I’ve argued elsewhere, would be different were the eventual end of all feeling not guaranteed (more on mortality and wonder here).

But, we’re alive for now—so, the issue gets crafty. Since wonder is fundamentally a question of vision in its widest sense, we are left to ponder “the zodiac of [our] own wit” (Sir Philip Sidney). Whatever mental constellations we report, we must also be able to recognize a sky beyond them.

Maya C. Popa, Wonder Wednesday

So look, I’m not going to try to bullshit you into saying that either one of these poems is good. I don’t usually do the good-bad dichotomy with poems to begin with. The reason this newsletter is called “Another Poem to Love” instead of something like “Great Poems You Should Read” is that I figured out a long time ago that there are a lot of poems out there that just aren’t for me, and that doesn’t make them bad. It just makes them not for me. Like I said earlier, people are wired differently.

But when it comes to the question of which poem is more interesting, I think the one done by the Vogon Poetry Generator wins easily. I mean at least it’s weird, and the closing line, “Corrupt, corrupt brilliance? That’s what a slug’s life is about? Really.” is jarring and funny. And if you’re high, it’s probably hilarious. Somebody do that and report back, would you?

Whereas the ChatGPT one is predictable. The most fun line in there is “When Vogons come, plug up your holes” but only if you read it with a dirty mind. Which you should. That’s my definitive poetry statement here. If you can read lines of a poem with a dirty mind, you should. Discourse!

Brian Spears, So Long and Thanks For All the Fish

Back in 2014, a reply-all unsubscribe outbreak on the Malahat Review listserv brought such joy to my heart that I wrote a found poem compiled from the various replies. You can read that poem here.

One might have thought that in the intervening nine years, the Malahat Review would have addressed this flaw in their listserv system but, bless them, it appears they did not. We’re back at it, and the replies are even more confused, angry and conspiratorial this time around (this is Pierre Poilievre’s Canada we’re living in, after all).

Rhonda Ganz has stepped up to write a found poem for this year’s meltdown. I present it below. If you’d like to contribute your own Malahat Review listserv found poem, please email it to me at roblucastaylor(at)gmail(dot)com and I will post it here. And most importantly, enjoy the madness while it lasts. It will be another nine years before we get to do it again!

[Five more found poems have come in since this post. Visit Rob’s blog Roll of Nickles to read them all.]

Rob Taylor, this makes me nervous

For all my time with others, I still feel I move about in the world alone–this is true when it comes to writing, to social things, to work, to love. Even in love, I am resistant to giving up parts of myself–my peace and privacy that only usually exists when no one else is in the room. It’s never really loneliness, not in the moment, though I have been lonely. Acutely so after the death of my mother especially. Like a gaping hole of loneliness. Cosmologically lonely, if that makes sense. Absolutely lonely, though I was surrounded by family and friends and partners. It was like someone had torn a hole in the universe and all the air was bleeding out. Time closed it, but it still yawns and gapes every once in a while, though just as often in a group as alone. Sometimes more so in a group of people, especially ones where she should have been. My dad is different..a more acute and situation-specific kind of lonely, but still with sharp edges. 

I frighten myself sometimes, with my love of being alone, which feels enjoyable yet wrong somehow. Articles crop up in my feed occasionally about the importance of being social animals. How much I relish my days alone and uninterrupted with nothing but cats for company. I enjoy the company of people, some exquisitely, some more than others, but I am most myself when alone. It’s the baseline. The blank state to be returned to necessary for creativity and productivity. Which may be why introverts love midnights so much when it seems the entire world is sleeping but them.

Kristy Bowen, aloneness vs. lonely | the introvert heart

Haven’t I lived at
different distances from myself? Alone and

young and afraid, I didn’t let myself too close.
Who would want the mirage to unravel? When
I could bear to say it aloud, to myself, find
words for estrangement, abandonment, apathy,

find words to console those words, I began to
tolerate myself, in small doses. Before the sink
holes opened again. What is the antonym of
father? Of mother? What is the colour of

disaffection? The man is smiling at me, watching
my experiments. I wonder what he sees. How far
away he is. How far away I am. What is the perfect
distance for the surreal to sharpen into truth?

Rajani Radhakrishnan, Part 52

夏空へ両手あげ脱皮する少女　  酒井弘司

natsuzora e morote age dappi suru shôjo

            raising both arms

            to the summer sky

            a girl casts off her skin

                                                Hiroshi Sakai

from Haiku, a monthly haiku magazine, August 2022 Issue, Kabushiki Kaisha Kadokawa, Tokyo

Fay Aoyagi, Today’s Haiku (June 24, 2023)
Posted on by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2023, Week 17

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive, subscribe to its RSS feed in your favorite feed reader, or, if you’d like it in your inbox, subscribe on Substack.

Welcome to a special May Day edition, with earthy celebration and worker solidarity in equal measure. But I must inject a sombre note as well: this week we learned via a post at her blog that M.J. Iuppa has died. I’ve been sharing her work since I first started doing this six years ago, and I’m sad to lose her luminous posts (see for example October 30, 2021), but cheered that they’re starting a poetry prize in her honor:

We are organizing a fund through SUNY Brockport in M.J.’s memory, the “M.J. Iuppa Poetry Prize”. It will reward young writers with a cash prize for their poetry to help continue MJ’s teaching legacy.

Click through to make a donation.

The April dusk bursts with metaphors.  Night had sowed magical rain, the day comes forth in pea green, yellow green, everything green. Pavement of scattered chartreuse pollen with tire marks.  The daffodils mesmerize me: tiny geese with pointed head and tucked wings fly arrowlike across the smooth sea.  Spellbinding.  They are both rapid and still, hovering in the folds of time. They oscillate, back and forth, in and out.  Not long ago their flowers were plush, wet and sticky.  Now its daytime hosiery has been washed out and is hanging on the line.

The nonexistent in the existent steps forward so delicately.  The familiar and worldly array of things holds worlds in its grip.  A just-dead flower as fleet bird, then cast-off sheath.  Luxuriant, terrible, ridiculous, eternal. 

Jill Pearlman, Exactly As Spring Is, Only More So

The resonance of bone –
my knuckle rapping
on the brain pan.
Loose earth blows free
as if blood was
at some point of decay
pulverised.

Dick Jones, sheep skull hollow

How can I write about spring coming to the Berkshires when so much is so profoundly broken? It feels like fiddling while Rome burns, or admiring pretty wildflowers while ignoring forest fires. 

Then again, how can I not write about spring? To live in this beautiful world without noticing it, without being grateful, is a dereliction of my responsibility to see with open eyes and to offer praise.

I do not help my friends and beloveds suffering oppression in red states by cutting myself off from the beauty around me. I think of these lines from Bertolt Brecht, from Svendborg Poems, 1939:

In the dark times
Will there also be singing?
Yes, there will also be singing
About the dark times.

There is still beauty, in dark times. There is springtime. There is singing. There are parents who love our children fiercely and want to support them in growing into whoever they most deeply are.

Rachel Barenblat, How can I

A rich man telling those of us who aren’t rich “accept we’re poorer than we were” may generate a few searches about his pay on Google but meanwhile the French are burning whatever’s to hand in the streets, and conversations I’m having here, in non-Europe, is why we are taking it?

Far too late, me and my women friends realise we rolled over when we were robbed of £50,000 or more, our pension age forced up to 66. The Bank of England chief economist’s official salary is beside the point, it’s his work history that tells us what we need to know, as it does about anyone. 

Looking at work history’s a bit like getting under the bed with the hoover. It’s there you find the artist with decades of highly paid corporate branding work to subsidise his art, novel, or album. It’s there you find an economist with years in investment banking that has assured he never has a shred of self-doubt. 

Financial security, wealth, money call it what you want, it’s an airbag – no counting coins in your hand, you swipe a contactless card, you don’t pull your own teeth out, you pay someone and then you get implants. 

What’s the plan then? Do we keep on taking it? I’m for asking difficult questions about entitlement and the rich forever the most numerous at the table with their mutual understanding. We could start with the arts or we could start with the banks. It almost doesn’t matter. The point is to ask awkward questions, to learn to protest. 

Jackie Wills, When the rich man tells the beggar

–Today is a good day to think about workers, workers of all sorts.  We’re having more of a national conversation these days about work, about gender, about who takes care of children and elders while people work, about the locations of work.  I look forward to seeing how it all turns out–I’m holding onto hope for positive change, even as I’m afraid we can never make the improvements that need to be made.

–If we’re one of the lucky types of workers, the ones who aren’t under threat by bosses or by globalization or by robots, we can support those who aren’t as lucky.  Send some money to organizations that work for worker’s rights. I’m impressed with the Coalition of Immokalee Workers, which works to protect the migrant workers in the fields of Florida, but you certainly have plenty to choose from.

–Can’t afford to make a donation? Write letters on behalf of the unemployed, the underemployed, everyone who needs a better job or better working conditions. Write to your representatives to advocate for them. What are you advocating? A higher minimum wage? Safer worksites? Job security? Work-life balance?

Kristin Berkey-Abbott, Solidarity Forever! Happy May Day

we could lift into the air & become
part of the indistinguishable wave of laughing gulls above
a lover’s hand composes the body it touches –
Love, like water!
How it gives and gives

Charlotte Hamrick, Wrapped in Salty Air from The Gulf: A Cento

Away from my personal life, April was a chance to attend the online and in-person launch of The Big Calls by Glyn Maxwell. I’ve never bought a book so fast after hearing readings from it. In his latest collection, Maxwell takes well-known poems from the English canon and ‘shadows’ them, maintaining each poem’s structure and poetic metre, to write about recent significant historic events. So issues such as the Johnson government’s response to the pandemic, the Grenfell Tower fire, the handling of the evacuation from Afghanistan, the tabloid hacking scandal, the Metropolitan Police, deaths of migrants at sea, and more, are transposed into poems shadowing writing by Kipling, Oscar Wilde, Tennyson, Elizabeth Barrett Browning, Gerard Manley Hopkins and other famous poets. If you’re at all interested in the craft of poetry writing, or poetry in general, and you want to read succinct and insightful political commentary, I urge you to seek out this book. It’s available direct from small press Live Canon and the Poetry Book Society, and all usual venues. Also, check out Live Canon’s YouTube channel where you can see films of Glyn Maxwell reading poems from his book.

Josephine Corcoran, April News

I’m blue like old potato sky. I was afraid of penny-farthings and of men with tall cylinder hats. My own hands are on a photo, making a gift of a miniature penny-farthing to my parents, an anniversary party.

Fokkina McDonnell, Before 11am I am not human

I’ve read lots of poetry, but the book which has haunted me most of late is one which I’ve been wanting to read for years: John Berger and Jean Mohr’s collaboration A Fortunate Man. It contains so many insightful passages about the human condition that it would be invidious to single any out here. Suffice it to say that it’s up there with the Into Their labours trilogy and Bento’s Sketchbook as my favourite of Berger’s many beautiful books. What an extraordinary writer he was. Incidentally, he was an early champion of Fullard.

In my most recent poems I’ve been trying to be more ‘in the moment’, like I am in haiku, rather than dwelling on, and in, the past – albeit, of course, that every second of time contains the past and the future as well as the here and now.

Matthew Paul, May Day mayday

Subtle associations, the nature aesthetic, the sublime
moment of awareness: I was grappling with Haiku.
There was no starting point. Not here, in the morass of
the city. To even acknowledge the want of the rain is
to know smog-blackened dreams, the wretched lust
of the mundane inside an unrequited morning, human
refuse, refused humans, stained sky, bubbling sores, lies
leading to lies, streets leading to streets leading fucking
nowhere. There was little to exalt. Little that could exalt.

Rajani Radhakrishnan, Part 44

Writing is a necessary madness but is participating in publishing and paid memberships? Some people opt out or self-publish, which misses the benefits of mentorship and editing sometimes.

You may as well own the means of production and enjoy the process instead of feeding yourselves to the cogs of commerce. You don’t get your money back commensurate for time in writing a poem or a book anyway, rates for publication having been stagnant since about 1930.

Doesn’t it add insult to pay to be considered? Write a poem for a month, get paid $50 if lucky, but probably paid in copies. Write a book for a few years, and get $500 advance against copies. You may never work off your advance with sales. I’m nearly earned out with one book after over a decade. I soon might be given $50.

Being a part time continuing ed. teacher without contract for decades, that seems like a lot of income. I haven’t worked regular hours in the cash economy since 2001. I do contracts here and there, editing or data entry. I have the luxury of a partner who has marketable skills.

Income from writing compared to say, $160 an hour, even if listening in on a conference call, in high tech, it’s sad.

Pearl Pirie, Economics

In the open green part of the park
a solo garlic mustard stood tall.
I considered it, its cheerful leaves,
imagining a crop-worthy crowd
of them, enough for pesto pasta.
I considered my neighbor’s passion
for eradicating invasive
species of all kinds, sighed, & turned back.
Plucked up by the roots, I was surprised
how clean they were — white, thick, sturdy, strong,
not a crumb of dirt that stuck or fell.

PF Anderson, WEEDS #NaPoWriMo

Friday was one of my favorite days of the year: Power-washing day. Every spring there is a day when we bring the power-washer out to clean the backyard patio and sidewalk, and this year it was Friday, the third day in a row of morning gardening.

For some reason, this year, before I began, I told myself that maybe the patio didn’t even need washing. It didn’t look very dirty. Maybe just in a few spots. Then I began, and I could see how wrong I’d been.

This is the thing I love about white space: How it helps us see. It’s only when I create white space on the patio that I can fully appreciate the story winter has written on our home. As I twirled the water nozzle over the concrete canvas, making designs, I thought about all the things for which white space is essential: poems, graphic design, architecture. A garden, a marriage, a life. I thought about how, sometimes, I love white space for what it reveals, for what it shines a light on, and other times I love it for itself. There are times when the clear blank space–not the dark matter it weaves itself through–is the thing of beauty, is the art, is the point of it all.

Rita Ott Ramstad, Spring gleanings

I think it’s like sex: you can’t really tell if the other person’s heart is in it or if it’s just an athletic activity for them. I am not sure we will be able to tell the difference with AI generated works, either. But I think – maybe in theater, especially, it being such a collaborative art that it craves a personal physical presence for the full experience – some of us purists will be looking for fingerprints. We will want to know that we are working with other living, breathing humans. Maybe we’ll better appreciate the wabi sabi aspect of art?

I think that the angry discussions are actually about money.

There was a time when dishes were made by artisans. Then at some point, factories could spit them out cheaper and faster and satisfy everyone with their ubiquitous, utilitarian presence. I think the same thing will happen with stories. We will find ways to pass the time, if that is what we want. There is money to be made!

Our lines of who is an artisan, who is an artist, who is a hobbyist will come into question yet again. And at some point, maybe we will learn not to give a shit and focus on the doing of art?

Who gets to make a living at it has always been arbitrary. Are you in good with a Duke, or a Pope?

Ren Powell, Progress

If my poet colleagues think of themselves as artists, I respect that and will not argue. Perspectives, right? Not the same as pretensions, although I will admit that in my opinion, there are some people who write poems, and other things, a bit pretentiously. I have been guilty of the same, especially when I was young and getting the practice underway. Pretentiousness may even be a kind of motivation. We learn humility as we practice our missteps.

Contemporary Western society casts a great deal of gravitas and status on the word “artist.” So to answer my spouse, I replied that well…I do consider myself a writer and a poet, but I seldom think of myself as an artist. However, if you think poets are artists, I am an artist. Because I do indeed think of myself as a poet. I cannot get away from that urgent need to observe, imagine, interpret, restate, turn into metaphor, reflect, create into form, and otherwise do the making (Poiesis) of word play.

Ann E. Michael, Artistry, art

boy, it’s hot, says the man to his wife,
rubs his face with the sleeve of his shirt
and we know it may not be sweat on
his forehead
but the days
the weeks
the years
pouring out of all of us
as we come back time after time
to sit like this
and wait for the gods to begin again
with the same old stories
the same old moves

Bob Mee, THREE OLDER POEMS

Adrienne Rich (1929 – 2012) started a relationship with Michelle Cliff, Jamaican-born novelist and editor, in 1976. The following year Rich published a pamphlet, “Twenty-One Love Poems” and her later poems and socio-political essays, notably “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence”, explored her sexuality. Like the poems in Rich’s pamphlet, [Julie] Weiss’s poems are numbered rather than titled and kept short (Rich’s were around 12 to 16 lines, Weiss keeps hers in 10 line couplets). […]

Weiss left America for Spain and the second poem asks questions of language, “Who needs translation when our bodies/ speak a thousand different languages,// all of them born of the same tongue?”.

Emma Lee, “The Jolt: Twenty-one Love Poems in Homage to Adrienne Rich” Julie Weiss (Bottlecap Press) – book review

I meant to write about another poet today, and their 2023 book of poems, but for some reason this morning I took down Eva-Mary and opened it to the first poem, “The Apple Tree,” dedicated to the poet’s mother. “Oh, yes,” I thought. “I remember this book.”

I was misremembering it.

Yes to blossoms, yes to family kitchens, yes to horses, yes to Irish ballads. But also yes to women raped with rifle barrels, to incest, to judges ordering women home to abusive husbands, priests ordering bruised daughters, “Mind your father.” The time-line stretches into adulthood, into divorce and custody battles. Even so, Eva-Mary is beautifully wrought, the winner of the Terrence Des Pres Prize for Poetry, a finalist for the National Book Award, in its 3rd printing by the time it came to me. I read every page (as if I’d opened a dystopian novella, I couldn’t pry my eyes away), and even so I can’t seem to offer this review without a trigger warning.

One reads this book, from the second poem (“To Judge Faolain, Dead Long Enough: A Summons”) onward knowing exactly what the subject matter is, so I’m not giving away the content. And, on the chance that one of my readers needs permission to write her or his own devastating truth, I am happy to recommend this book. McCarriston does it brilliantly. (You could take nothing away but the metaphors and be redeemed.)

Bethany Reid, Linda McCarriston, Eva-Mary

The trainer at the gym hands you a 25-lb. weight
for what’s called the one-hand suitcase carry—

weight of a sack of rice, weight of a squirming
toddler, weight of three gallons of water

like the ones you somehow carried from
the busted main in the park, days after

the earthquake in your city. How did you do it,
how does anyone manage a new hardship

that arrives without warning, without
instructions or any period of training,

that simply drops at your feet so you
have no choice but to learn by carrying?

Luisa A. Igloria, One-Hand Suitcase Carry

This intimacy with the small things of the world [in Tre Paesi & Other Poems by Peter Makin] leads almost inevitably to ecological concerns. In ‘Cumbria’ we see the interaction of the human and the natural via the 19th century mining and railway building industries, now being reabsorbed by nature:


out of the cutting
you could
see from the moon
is now a rabbit-home:
galleried and interconnected
rabbit-home,
wormed and tunneled like old cowshit,
under a crust likewise thin


Rabbits come to represent this human/nature interaction throughout the sequence, with another flip in the balance of control occurring in ‘Lincolnshire’:


My Myxomatosis
Rabbit, with
shrunken skull and fat eyes
you are your own universe, all hell,
and nothing to wait for.


In the concluding, conclusion, section, the rabbits regain their rabbithood […]

Billy Mills, Recent Reading April 2023: A Review

The fourth full-length collection by Buffalo, New York “poet, critic and junk bookmaker” Joe Hall, following Pigafetta Is My Wife (Boston MA/Chicago IL: Black Ocean, 2010), The Devotional Poems (Black Ocean, 2013) and Someone’s Utopia (Black Ocean, 2018) is Fugue and Strike: Poems by Joe Hall (Black Ocean, 2023). Fugue and Strike is constructed out of six poem-sections—“From People Finder Buffalo,” “From Fugue & Strike,” “Garbage Strike,” “I Hate That You Died,” “The Wound” and “Polymer Meteor”—ranging from suites of shorter poems to section-length single, extended lyrics. Hall’s poems are playful, savage and critical, composed as a book of lyric and archival fragments, cutting observations, testaments and testimonials. “[…] to become a poet / is to kill a poet,” he writes, as part of the poem “FUGUE 6 | JACKED DADS OF CORNELL,” “cling to a poet / in the last hour, before slipping into the drift / atoms of talk bounce in cylinders down Green St, predictive tongue / in the aleatory frame stream of vaticides […].”

Throughout the first section, Hall offers fifty pages of lyric lullabies and mantras towards a clarity, writing of sleep and machines, fugues and their possibilities. “each poem / an easter egg,” he writes, as part of “FUGUE 40 | DEBT AFTER DEBT,” “w/ absence inside and inside absence / you are hunger, breathing this time and value / particularized into mist, you are there, at the end / of another shift […].” The second section, “Garbage Strike,” subtitled “BUFFALO & ITHICA, NY, USA / JAN-MAY 2019,” responds to, obviously, a worker’s strike that the author witnessed, and one examined through a collage of lyric and archival materials from the time. Echoing numerous poets over the years that have responded to issues of labour—including Philadelphia poet ryan eckes, Winnipeg poet Colin Brown, Vancouver poet Rob Manery and the early KSW work poets including Tom Wayman and Kate Braid—Hall’s explorations sit somewhere between the straight line and the experimental lyric, attempting to articulate a kind of overview via the collage of lyric, prose and archival materials. There is something of the public thinker to Hall’s work, one that attempts to better understand the point at which capitalism meets social movements and action, all of which attempts to get to the root of how it is we should live responsibly in the world. There’s some hefty contemplation that sits at the foundation of Hall’s writing.

rob mclennan, Joe Hall, Fugue and Strike

Every year I desperately wait to be out of the Finnish winter and into spring. Every year Finnish Mother Nature slaps me in the face with my birch allergy. If you’ve ever been to Finland, you’ll know this is a totally unfair allergy. The snow is finally gone, the sun is shining and I can’t work on my allotment, my garden, go for a walk or enjoy a Vappu (May Day) picnic without suffering. I was working our annual Finnish Scottish Society ceilidh yesterday and even though I didn’t drink I’m suffering because we left a lot of windows open to keep the place cool during all the cooking and dancing. So today is a good day for couch writing with cats and a quick review of my April Poetry Month GLOPOWRIMO – Global Poetry Writing Month.

As expected I didn’t write or post every day, but I think I only missed a few days. Some days were token writing exercises as I just couldn’t find a prompt to inspire me, other days I wrote a whole poem. There are bits that might be expanded into a poem, some that just aren’t worth it. It was nice to have a kickstart into writing regularly again. I especially enjoyed @toddedillard‘s prompts as they were unexpected, sometimes surreal but always very original and fun. He has several years’ worth of prompts linked there, so I think I will continue to dip into them for inspiration. 

I also used the https://www.napowrimo.net/ site and was introduced to the Finnish poet Olli Heikkonen. He’s the first Finnish poet I really could connect with and I could almost understand all the Finnish. It was great to hear him read it on the Poetry International website. It was really inspiring and I’ve written two poems from that prompt. It also led to some interesting discussions in my writing group about the difference between moose and elk and whether I can use them interchangeably as the Finnish word is the same.

Gerry Stewart, A Rough Spring Start and GLOPOWRIMO

Replace pancreas with Prince, liver with Franz Liszt. Substitute Maryland for one lung, a postage stamp for the other. Kidneys: rivers, spine: Rod Stewart. What about the Fortran programming language, mollusks and a square-headed screwdriver? Adrenal gland, urethra, heart. Stomach as an amateur choir. Black rhino as bladder. Someone left a surgical cloth. It’s Beethoven. Extract gallbladder, insert Andromeda Galaxy. Lymph nodes: an AK-15. Bill when done, empty-headed sky, dovecote, wingbeat, penchant for Bronx cheers during coitus, tiny movements of fingers during burial of the young.

Gary Barwin, CHANGE THINGS

Years later, I discovered the local poetry scene. Many were poets who wrote about things that were familiar to me – steel works, pits and Thatcher –  and they inspired me to write more and share my poems. I had a few poems published in the late 1980s and early 1990s. […]

My poetry is about celebrating the ordinary things in our lives. The settings are familiar and recognisable – supermarkets, laundrettes, cafes and people’s kitchens. I picture my reader as someone who hasn’t got a great deal of time to read poetry and so I give them enough to think about while they are stood at the bus stop. My poems aren’t going to make anyone scratch their head, elbow or arse.

Drop-in by Roger Waldron (Nigel Kent)

In the living room that is
also the kitchen, a man hunches
over the keyboard.

Two robins play tag
on the front lawn; a single
bluebird alights on its box.

Soon there will be washing-up
to do, and then the long hours
until sleep.

(After 20 minutes on hold,
the music cuts out and
the call is disconnected.)

Jason Crane, POEM: Please Wait

Releasing a new book means having lots of conversations. I feel like “podcast guest” has been a part-time job for me since the end of last year. I love chatting with other writers and artists about creativity and the creative process, maybe more than I like talking about anything else on earth, but this particular conversation with Andy Pizza on the Creative Pep Talk podcast was maybe the best I’ve ever had on the subject.

Andy and I talked a lot about “showing your thinking,” finding your “secret sauce” and bringing that to your work, living as a poet or artist vs. making a living that way, trying to make poetry more accessible and less intimidating, and so much more. It was such a good talk—fun and wide-ranging and nourishing. We got deep, but we also laughed. A lot.I came away feeling so energized and ready to hit the ground running creatively, and I hope you’ll take the time to listen, because I think you’ll come away energized, too.

Maggie Smith, Pep Talk

One of the downsides to last week’s hangover was that I didn’t get to say thank you to Robin Houghton (of Robin Houghton and/or Planet Poetry fame) for her call back to my last post about writing workshops. I was very happy to see Robin refer to this as “a writer’s blog”. I get very uncomfortable about saying I’m a writer, but just as I’m learning to stand up straight and tall to help with my knee injury, I’m learning to stand up straight and call myself a writer/poet. Robin’s words came at the right time and were/are still a welcome boost.

I think the standing tall and accepting of what I/we do as writing has been on my mind forever, but it was catalysed while listening to the audiobook of You Could Make This Place Beautiful by the American poet, Maggie Smith. The book has loosely been called a ‘Divorce Memoir’, and it is, but to me it’s also a meditation about roles, ownership and permissions. As you will no doubt be aware, Smith gained some prominence in early 2020 with her poem, Good Bones. How many poets get their work read out in dramas (this was read in an episode of Madam President?) And whatever you may think of the poem (I like it), it’s another landmark achievement for poetry.

However, the blessings also became a curse. As Smith was growing in popularity, and in demand, it had a severe impact on her marriage. Her husband began resenting her travels and for not being around to perform the unpaid labour of parenting. He is unnamed in the book, and doesn’t come across well at all (and Smith doesn’t spare herself either), but the book raises questions and revived guilts I find myself feeling when I take time away from my family to write.

I’m certainly not comparing my situation to that of Smith, but should I be more involved, do more…there are always chores to be done, etc…Sometimes the dishes can just fucking wait!!! Sometimes the dishes are a way to out off the hard work of writing, and it is hard work. I will, however, urge you to read YCMTPB. And to sign up to her newsletter? I’m working my way though Goldenrod at present and finding lots to love.

Mat Riches, Oh Captain, my Captain Barnacles…

Maybe love makes us stupid. Careless. Casting our nets wide in the sky. Maybe love makes us terrible people. Keeping secrets and telling lies we think are true. Love, the only weapon to yield sometimes. The brick through the window. The knife through the cake. We’d fake it if we could. Wrap our limbs around it and call it ours. But love makes us scavengers. Searching the yard for mint or poison. Putting it in our tea.

Kristy Bowen, napowrimo #30

The Home Child feels like an attempt to right the wrongs of historical forced immigration, or at the least to acknowledge those historical wrongs. At the same time, it doesn’t feel like any sort of political statement on the rights and wrongs of child immigration, it feels like a very personal story. What were your intentions when you set out to write the book, did you find this aspect challenging?

That’s such an interesting question! When I first began writing the poems that became The Home Child, I don’t think I had any clear or definite intention, only a feeling that I wanted to honour Eliza’s life in some way and not allow it to disappear into the darkness of the past unmarked. I knew her story was a sad one so I made myself look for moments of light and tenderness, so we can feel Eliza’s humanity. Twelve-year-old girls are full of curiosity and wonder, defiance and spark, and I wanted the reader to feel that.

Through the book’s factual introduction and my use of archive-based material, I hope I give readers the information they need to make up their own minds about the Child Migration schemes. One of the most interesting parts of my journey with The Home Child has been chatting to others about it and hearing their opinions. It’s surprising and often troubling how relevant the issues in the book feel. […]

How does the writing of The Home Child compare to your other works of poetry?

I like to imagine there’s a thread that runs through all my books and allows my reader to travel along with me from poem to poem, project to project, even though the subjects might be very different. One of those threads is Black Country dialect but there are others too.

However, this book did feel different to write. I began by working poem to poem, as I always do, but as the collection grew and began to form a narrative I had to consciously think about how to structure it, what to tell and what to leave out, pace, character, moments of light and shade etc. My editor at Chatto is also a fiction editor and so was helpful but at points I felt very challenged and out of my depth! To help myself move forwards, I did two things. Firstly, I asked the poets of Twitter for their advice about writing a long poetic narrative. People were wonderfully generous with their responses and gave me book recommendations, tips, essays to read… Completely invaluable! Secondly, I asked a few poets I know and admire for their advice. I approached people who were very different from each other but who all had the skill of telling stories through their poems. I think you should never be afraid to ask for help or to be a learner again as there’s so much to be gained.

Wendy Pratt, Liz Berry Answers Questions on The Home Child

I’m okay, financially and otherwise. I have a few keepsakes from my mother and, in her stories, riches. I know poetry always comes back. But I’m sad as well as tired, even as I wonder whether April will always bring some version of these feelings now.

The poems I’ve published recently about my mother are about her dying, but here’s a much earlier one, “Dressing Down, 1962” as it first appeared in Poetry (the poem was later collected in Heterotopia). It’s written in her voice and based on what she told me about the first big adventure of her life: how, as a provincial twenty-two-year-old from Liverpool, England, she boarded one of the first transatlantic jets and was gobsmacked by the cultural differences she encountered.

My mother called her first U.S. jobs “home nursing,” but her high school education ended at 16, followed only by something like a nursing internship. As far as I can tell, she was more of an au pair–an underpaid immigrant living with rich families in New York and taking care either of their children or elderly dependents or both. It was a giant leap from a Liverpool tenement to the Anthonys’ estate on Fishers Island, where even their summer house had eight sets of china… both liberating and, in other ways, shocking, because she had never expected her English accent becoming someone else’s status symbol. I tried to write a poem about my mother’s early work life once but it didn’t quite fly. Maybe I should try again? Her voice has never quite left my ear. In my latest dream about my mother, she told me, “Your brother is a turkey,” pronouncing “turkey” in that British way that always made us laugh.

Lesley Wheeler, Working unpoetically

春宵の母にも妻にもあらぬ刻　西村和子

shunshô no haha nimo tsuma nimo aranu toki

            spring evening

            the time when I am not

            a wife or a mother

                                                            Kazuko Nishimura

from Haiku Shiki (Haiku Four Seasons), February 2023 Issue, Tokyo Shiki Shuppan, Tokyo

Fay Aoyagi, Today’s Haiku (April 24, 2023)

Yesterday was my 50th birthday, and wow, I was so excited to be celebrating with friends of 20 years from all over (including across the water!) and my family (including my parents who flew out from Ohio to be here. We had the celebration at J. Bookwalter’s Winery in Woodinville, there were wines and cupcakes and a poetry reading (I mean, should all birthday parties have poetry?) and Glenn did a toast and Kelli read an old poem I wrote that made me cry and I read poems from Flare, Corona. People brought beautiful flowers, my whole book club was there, and we stayed way past closing time celebrating. Having MS means today I’ll pretty much just rest but it was so worth it – we threw open the doors and windows at the winery and it (almost) felt like the last three pandemic years of isolation were over. Someone (John Campos, who is also J. Bookwalter’s Woodinville manager) gave me a beautiful painting rendition of my book cover (I love to be friends with artists!) and I just felt so much love and support. I didn’t get a ton of pics (even Glenn was too busy to take pics) but here are a few including my family pre-party, the editors of Two Sylvias Press, Kelli Russell Agodon and Annette Spaulding-Convy, and my friend poet Ronda who just had her own book come out, Chaos Theory for Beginners.

Jeannine Hall Gailey, 50th Birthday Celebrations with Wine, Cupcakes, Books and Paintings, Poems in American Poetry Review, Feature at DMQ Review’s Virtual Salon, A Visit to the Tulip Festival, a Parental Visit – It’s Been a Week!

In 2019, poet Howard Debs contacted me and asked if I would like to contribute to an anthology he was putting together. The title would be New Voices: Contemporary Writers Confronting the Holocaust.

Rather than have writers submit whatever they wanted, each writer was assigned a specific time period and subject within that time period. From the book description:

The editors selected 58 images from noted collections consisting of vintage photography, propaganda posters, newsreel stills, etc. matching each to a poet, short story writer, plus features by essayists…The book includes four parts: Part I covers the rise of Nazism and heightening antisemitism…Part II revolves around forced labor, ghettos, and extermination, dealing with such topics as death squads, the “final solution,” and collaborators. Part III is all about escape, rescue, and resistance…Part IV deals with the aftermath, the liberation of concentration camp prisoners, the refugee crisis, and the Nuremberg trials.

I was assigned to write something for Part III: Escape, Rescue and Resistance.

In particular, I was assigned to write about The Sobibor Uprising of 1943, and to tell the story of Chaim and Selma Engel.

Are you familiar with The Sobibor Uprising? It is a fascinating part of history. I’m ashamed to say that I had never heard of it. My paternal grandparents were Jews who fled Germany (and went to Shanghai, China). I’ve heard many stories about their lives. I had never heard of The Sobibor Uprising.

The assignment led me to various articles, books and movies on the subject, all of which I would highly recommend. My work of flash fiction, featured here, is written from the point of view of Selma Engel. She and Chaim were two of the few who organized the revolt, escaped and survived. They went on to marry, have children and live into old age.

This is a long introduction to this month’s Lit Mag Brag, I know. But I find this history to be fascinating and the people whose stories are featured here so inspiring. Plus, after four years, this anthology is finally out in the world!

Becky Tuch, April lit mag brag!

The thing about writing and being influenced and living in this world and trying to get some of its weirdness down, is that we’re going to be coming at it from both similar and dissimilar angles from those attempting same. We all get to do it in our own way. And if you’re trying to get it down in your own way, please know that there is room for all of it. Just pour it down out of your paint can and drip it onto the canvas like Jackson Pollock. Or you know, just throw the paint at the canvas or also try just small brushes and many details. But do keep pouring it out of yourself. That’s the best advice I have for right now. Don’t worry if anyone will read it or publish it. Just create your weirdness and keep creating more.

Shawna Lemay, What Makes You Do It Then?

When they saw each other, arms reached out,
and I was forgotten in their greeting. They didn’t hug,

but held the other’s face gentle in their hands,
tears in their eyes. There would be time for memories,

photos of children and grandchildren, husbands now dead.
But for now, they stood close, reading lifetimes in lines

and furrows—refuge, intimacy, secrets and confessions,
first kisses and heartbreak. I searched my mind for a friend

like that, someone so close we’d need no words if we
should meet again. Then I headed toward baggage claim.

Sarah Russell, Friends

spring fog
weathered snow fence
sagging in a field

Bill Waters, Hopewell Valley Neighbors magazine: April ’23
Posted on by Dave Bonta

Poetry Blog Digest 2023, Week 2

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive or subscribe to its RSS feed in your favorite feed reader. This week: trees, ghosts, good questions, dead poets, and more. Enjoy.

Two trees stand out like postcards I might have posted to myself from nearly a year ago if I’d listened to the prophesy. 

The bulbous ends of pollarded trees used to fascinate me when I was a child and the woman’s head, so sculpted among the stumps, is wise and collected. She maintains her calm. 

The ghost tree was in a wood below ramparts built high on a hill in one of those small towns in Provence that defy cliffs and sheer drops. The trees around it were conifers, evergreens, but somehow this silver birch grew into a landmark by a bend in the path. Comrade trees, I report to you that bend in the path and all who look after others who are standing there. 

Jackie Wills, To comrade tree

I awake to dread, and the cold winter light
walking its fingers down the wall. 

There is a little comfort in the thought:
maybe God has called you to this task

not because you can do it, but because you can’t.

Dale Favier, Comfort

I was on a journey, a memory check. After a poetry reading in Baton Rouge, I drove back to Missouri by way of East Louisiana State Hospital. Most folks just called it Jackson, same name as the nearest town. Many weekends during elementary school and junior high, Daddy and I drove there to visit my mother. It seemed to take hours to get there—turns out it’s just 33 miles from our old house. I don’t know how often or how long we stayed. This trip, I hoped the visit would help me with details. I can’t ask Daddy. He just says the place was torture. Sometimes he cries.

I’m still not sure how much I want to know. But when Talk Smack to a Hurricane (Ice Floe Press, 2022), my first book, was accepted for publication, I knew I wanted to read the poems in Baton Rouge and stop at Jackson. The collection centers on my mother’s mental illness, which was diagnosed within a few weeks of my birth. The poems explore our relationship—tender yet volatile—as well as psychiatric treatments of the latter part of the 20th century. She was diagnosed in 1959. Mama narrowly missed the ice bath, insulin coma, lobotomy. But she was just in time for (what I consider) rudimentary electroshock therapy and Thorazine. Lots of Thorazine. That I was angry at psychiatry rather than my mother surprised me. Not until I was preparing the manuscript did I fully recognize the shift in my emotions.

Lynne Jensen Lampe, Old Colony 5 Road

In the city at the end of her mind it’s minus forty-five degrees.
If you sit by her bed, she will tell you
there are rules for walking between trees,
rules for carrying a spider out of the fire, how
laughter fades under the weight of the heavy water of desire.
One by one pilgrims leap into the hole in the frozen lake.
As they fall they make the sign of the cross.
Atonement. At one ment. Take what you need to be free.
She remembers the priest called it debauchery.
If you sit by her bed, she will tell you trees know
what they’re doing, know how to move, which way to sway,
until it’s time for them to fall.
We become forgettable, forgotten, she says.
Inbox Zero, even if there’s a signal.
There never were any heroes, not then anyway, just
urgent whispering at the top of the stairs.
What did they want? she says.
I never found out what they wanted.

Bob Mee, THE CRACKS IN THE EARTH (IN EVERYTHING) SCREAM PLEASE FORGIVE ME

On its own at the end of a line, “missing” invokes the ongoing history of femicide along the US / Mexico border. Then the latter “missing / fingers” rings out both in its evocation of a musician’s physical absence but also its implication of violence.

Even without knowledge of Juárez, one reaches the end of the poem with a haunted sense of something more than music being lost here. This haunted sense is what grounds the poem in its urgency. All the distancing through image and metaphor makes the city and its history all the more present, and offers the speaker a chance to voice the ultimate difficulty implied via the speculation of the title.

José Angel Araguz, dispatch 011223

Do you have any theoretical concerns behind your writing? What kinds of questions are you trying to answer with your work? What do you even think the current questions are?

All my books, in their own way, dwell on and participate in a variety of concerns, from identity to violence to ecology. I find it close to impossible to read any work of literature and not uncover such concerns, if not simply see them on the surface, the exception being those writings that go out of their way to demystify just about everything—and even then, they still speak to something outside the work itself.

I’ve read and taught ancient literature for many years, and those works reveal that our many of our concerns today are old as dirt. Some are new, obviously, but if they are described generally enough, it becomes clear that we’ve been dealing with similar problems as the ancients, just differently. I’m not 100% sure, for example, that my children, if they choose to raise children of their own, can even live where we now live. Another way to state this concern: our world is falling apart, is fragile. We live in Houston, and there’s a strong possibility that in a few decades, the geography will change so dramatically, because of the climate crisis, that the city as we know—portions of it, at least—may not be inhabitable or else may be too dangerous, too unpredictable to live in. It already feels that way. Only a few years ago, Hurricane Harvey dumped 60 inches of rain on parts of Houston—that’s 33 trillion gallons of water, in about a week. Places that have never flooded, not since records began being made, were under water. That’s a concern. But is it new? No.

I’ve also always been very concerned with political violence, the history of which has unfortunately touched the lives of my family all too closely. And that kind of violence, from the perspective of the last few decades, seems ever more likely. It was always present in my family’s homeland (Lebanon), and in my hometown (Detroit), and it seems to be more pervasive today, more spread out, targeting more people, more groups, and the rules have changed, the technology on which violence thrives has become more sophisticated.

The list of concerns goes on and on.

What I won’t do, as far poetry goes is allow the concerns to take the reins. I’m not writing theory, I’m not writing newspaper stories, or history, or memoir, or political manifestos. Yes, genres blend. Yes, disciplines inform each other. Yes, the boundaries are porous, and at times they disappear. But I write poetry, which is to say that’s what I have in mind when I am making a poem. This informs not only what I do and how I do it, but also what I knowingly resist.

rob mclennan, 12 or 20 (second series) questions with Hayan Charara

At the heart of the poem is the symbol of ‘fire’, which is as important to other poems in the collection, such as The brown berries have turned black, Amazon and Ashes. The symbol is developed by Clive in such a way that it resonates with a rich complexity of meanings. Fire he suggests has the capacity for good: it is one of the bounties of nature. It brings us warmth and safety from danger: ‘the campfire … keeps the dark at bay/ as it prowls, hungry, indiscriminate, waiting to eat us’. It can also guide us or direct us, like a ‘beacon, a torch, / a mighty Pharos raised to guide ships to harbour across tumultuous seas raised against us.’ Yet in humankind’s hands it has become destructive: ‘sacred groves we now cut down/ to feed the fire.’ In our hands it destroys because is fed by ignorance and greed. We are blind to nature’s beauties and bounty because our minds are ‘filled with smoke and fire’ so that ‘we have stopped being able to see miracles’. The effect of this is to think ‘it is reasonable to consume each other as indiscriminately as we consumed the world around us/ with no regard for what we damaged or destroyed along the way/…this is the way of things in the age of fire…/as the fire consumes without replenishing its source’. There is both greed here and a recklessness, a disregard for the consequences of our actions. We have the knowledge and understanding to be different and to help us find a more productive way forward. Yet this type of  ‘fire’ is directed towards serving the consumption of goods and the pursuit of material wealth (‘the fire was honed until it became hot/ and narrow enough to cut through metal,/ great metal sheets with which we clad the ships of our mind/ as they traversed new realms of knowledge/ welded fast and tight’) and to engaging in conflict (‘we choose to see a fire/in the same we  choose to see a blade/ hidden in a lump of virgin flint/ see the shaft of a spear in every pine.’?

Nigel Kent, Review of ‘the end of the age of fire’ by Peter Clive

Every once in awhile a book comes along that makes me totally rethink my received or assumed knowledge by shaking up the usual perceptions. The most recent book to have wrought such a rethinking on my part is The Dawn of Everything: A New History of Humanity, by David Graeber and David Wengrow. The effusive blurbs–and there are many–on the MacMillan page the preceding link takes you to strike me as accurate; on every page or two I find myself saying, “I have to look that up! I never heard about that! I need to read that book/author/article!”

Beyond the illuminating information, though, what excites me most about this book is how revelatory it is concerning human possibilities. These authors (unfortunately Graeber died in 2020) are drily funny and unrepentantly anarchists among the scholars of so-called pre-history. The research they gather and present, and their theories based upon what we now know about ancient peoples, upend the evolution of human society that I was taught and that seemed so logical I never thought to question–the foragers/hunter-gatherers/agriculturalists/city-makers “development” of human societies and cultures that Rousseau’s philosophical state-of-nature idea essentially founded. I was aware that archeological discoveries have been found that challenge the narrative, but I wasn’t aware of how many of these are being examined and the amazing data they reveal. I was aware that views of indigenous peoples, past and present, are most often through a lens of “Western civilization” and tainted by the assumptions of researchers but was not alert to my own blind spots and received assumptions.

Which makes me pretty much a human being, right? We do tend to short-cut to our beliefs and accept the “logical information” we learn from parents, teachers, and other authorities. Then, we use that framework to test out the logic of other assumptions. Sometimes that framework is not as strong, correct, or universal as we thought. And it feels marvelously disruptive, sometimes, to buck the system, make art, behave differently–illogically–and find that new ways of thinking about the world can be fun.

Ann E. Michael, Received assumptions

White erasers in different sizes and shapes are indispensable tools for charcoal work – they allow you to erase large areas, for sure, but also to go backwards and forwards, working with both the charcoal and the eraser. The main use is to lighten areas or pick out highlights and create texture. And you must work on good paper that has some “tooth” to catch all the little particles of charcoal, but will stand up to scrubbing and both the buildup of dark areas and the erasure of others.

Beth Adams, Working in Monochrome

Sometimes the words
want to go right
through the paper,
the old monk
told the poet.

Tom Montag, TEN OLD MONK POEMS (102)

I got an opportunity from the Arizona Commission On The Arts to do a reading that incorporated projected images throughout the performance.

So I was able to put together a show at one of the iconic Phoenix venues The Trunk Space with some of my favorite artists and we called the night Jackalope In Retrograde.

JJ Horner was doing live painting. 

GOHNE opened the night (new band project from Lonna Kelley and Jay Hufman)

Writer Erik Bitsui came down from Flagstaff.

The Necronauts played as a two-piece and were also joined by Rocky Yazzie for a set.

Most of my images were Jia Oak Baker’s photographs from our collaborative book Gravity & Spectacle, but we also had some bonus content, videos etc. [Click though to view photo documentation.]

Shawnte Orion, Jackalope In Retrograde

Beginning in 2007 with four books and no intention to publish more, CBe has been humming along fine for 15 years: here a prize, there a shortlisting, quite often semi-silence but every one of the books was more than worth publishing.

It’s now 2023 and print costs have been escalating and postage costs too; there are other small presses who can sell X’s new novel or Y’s book of poems into bookshops better than CBe can; and I’m into my 70s and getting smaller. From this year CBe will concentrate on publishing, perhaps exclusively, small A-format books, the model being the three books published last year in that size and with covers with image on white card (Agota Kristof, The Illiterate; Caroline Clark, Own Sweet Time; myself, 99 Interruptions). This will mean goodbye to the brown covers (those books are more expensive to print: retro costs). It will mean hello to more short books: if prose, fiction or non-fiction, say 10 to 20,000 words (rough guide only). And poetry, yes: Cape Editions did poetry in A-format, and so now do NYRB.

Charles Boyle, Plan B

Part of my hesitancy to leave full time work was fear. I’d had the same job for 21 years.  I was never really entirely sure how I’d been lucky enough to land that job in the first place.  At least in the beginning.  Because I was scared to try something new, I stayed longer than I should have.  In fact, under different circumstances I may still have hesitant to leave.  I’ve heard friends say this about bad relationships. It wasn’t working. or he was abusive, controlling, but they were afraid of making their way in the world alone. And while I admit I stayed in bad relationships for a number of reasons (usually impulse control, masochism,  or thinking I could change things) this wasn’t one of them. I’ve had entirely single spans, most of my 20’s, in fact. But then, later, when a relationship was in the death grip, there were other people and things to occupy my time. I was okay with alone, but rarely was I actually without something going on in that arena, even if it was just a crush I wanted to become something more. 

And this is true of art and writing.  The years where the words were more fallow were some of the best years for art, and maybe vice versa. Even now, I don’t get much time to spend with collage or painting, but I do spend a lot of time making video poems and designing covers.   I like having many options, especially when some options are more fleeting than others.  Other things have to earn their way into your daily practice. Or seem like a good thing for awhile but then you move on. 

There’s a lot of talk these days on the potential harm of the gig economy and people working multiple jobs to make ends meet–driving uber or deliveries–and actually not getting the sort of stability of things like paid sick days, insurance, etc that traditional employers provide. But then again, you have a certain amount of freedom and discretion you don’t get being beholden to one workplace, so I totally get it.   Everyone, coming out of covid lockdowns, wondered where all the workers went.  Could it be that many of them were willing to trade certain securities for lower pay, but more freedom and more eggs in many baskets. That when you decide you’re getting screwed, you can find somethings else. When the alternative was sometimes tyrannical bosses, unwieldy shifts, unsafe workplaces, and toxic corporate culture. Could be. 

Kristy Bowen, eggs and baskets: on jobs, art, and love

What other poetry books have you been reading lately?

I’ve been engaging with poetic audiobooks. There is something really special about listening to the poet narrate their work. I recently listened to The Blue Clerk by Dionne Brand and Don’t Call Us Dead by Danez Smith. I love the audiobook experience because I can hear the intended emphasis in the poet’s own voice. It’s magic to be able to push a button and have Dionne Brand read to you. I’m also reading a few paperbacks—Tend by Kate Hargreaves, which I am loving. I’m always in awe of poetry that can rile me up and then make me laugh on the next page. I have Victoria Mbabazi’s FLIP on my side table. I was hooked on Mbabazi’s work after reading chapbook and look forward to reading more. I’ll be lined up for all future work by Mbabazi.

Thomas Whyte, Samantha Jones : part five

I want to form poems
I can hold in my palms and make use of.
I want to sew a skirt of a poem
that blooms like a flame when I twirl.
I want to make a silk bag of a poem
to tote home my onions and wine.
I want to crochet a long warm
scarf of a poem, with matching fingerless gloves.
I want to slow-cook a poem like a pot roast, and
serve it with beer and potatoes.

Kristen McHenry, Poetry of the Practical

I also practice my balance by 1) putting on pants 2) putting on shoes. Sometimes I try to stand like a crane, one leg straight, one leg bent, to put on each shoe. This morning, by chance, Facebook offered me a picture of the flamingo sculpture at the Tampa airport, making it a Random Coinciday in the blog! Also, I dreamed of putting on a shoe. And often I write poems while walking, a different kind of walking meditation.

Kathleen Kirk, Balance

With the thwack

of a cleaver handle, I sever
the drumstick joint just above
the ankle so I can work it free

of meat and muscle. I stuff it
with a mixture of pork, ham, and
hard-boiled eggs before patting it

back into shape and sewing it shut
with twine. What I have then is what
cookbooks describe as a farce—

Elaborate comedy of illusion, the lengths
we’ll go to keep an appearance intact,
armor over the soft jelly of flesh inside.

Luisa A. Igloria, Farce

In one passage in the 1663 diaries, they have a blazing row, and Pepys calls Elisabeth a ‘beggar’ because she brought no dowry to the marriage and she responds by calling him ‘pricklouse’ (which vexed him) referring to him being the son of a tailor. A cracking insult. Since I read this altercation I have seen her in my mind’s eye, mad as hell, sitting on the bed with balled fists fuming at him. I wonder what else she was mad at. Pepys records how often she fell out with servants and lady’s maids, probably because she saw his eye turned to them. What a precarious thing it must have been, to live at that time and to be owned and how did those women create a life within the prison of their husband’s lives? I wonder what she would think of me, remembering her and her flung insults, 360 years after she flung them. She died of typhoid in 1669. Pepys had stopped writing his diaries by them, but there are letters to naval captains excusing himself from work for a good four weeks because he is so devastated. After her death he was in a long term relationship with Mary Skinner, but never married her. When he died he was buried next to Elisabeth.

The diaries can be quite challenging; they are, after all, written in a world very different from our own. But at the same time, there’s a thread of human behaviour which simply hasn’t changed and I love that. That the complexities of human behaviour are still complex, that marriage and love and this short span of life in which you try to do your best, and fail and win, that hasn’t changed. Mrs. Pepys, Elisabeth, today I remember you and your life; as a person separate from your husband, though I don’t know you but through your husband’s diaries, I acknowledge your life and your anger and your love and the short span of life you spent on the earth.

Wendy Pratt, Remembering Elisabeth, Pepys’s Wife – Reading the 1663 Pepys Diaries

This is what we were made
of, soft skin and paradise and the bouquet
of unbearable desire. This is what we can make
of soil and water and endless sky. This is what
bubbles in the orange shaft of light that falls
upon my empty couch. I watch, I inhale, I
shiver, I hide, inside a perfumed shadow.

Rajani Radhakrishnan, This is what

Dan Brady’s “Songs in E–” was winner of the Barclay Prize for Poetry. It has an intriguing premise, Elizabeth Barrett Browning’s “Sonnets from the Portuguese” translated into Portguese and then back into English via an unreliable internet translator and the resulting material reshaped into “Songs in E–“. A similar process was used for the latter half of the book, “E–‘s Song” which used Robert Browning’s “One Word More” also dubiously translated into Portguese and back into English and then reshaped. […]

It’s no surprise that the poems in the first part are recognisably sonnets. None contain the most famous lines either. This underlines the value of translation is not just about fluency or vocabulary but an understanding of what’s being translated and a sympathy to the aims of the writer. Barrett Browning only pretended her poems were translations to distance herself from them because she thought them too personal to publish. The poems returned via the translation process have become so generic as to be almost impersonal. Most of them seem to have lost sight of the originals being love poems.

Emma Lee, “Songs in E–” Dan Brady (Trnsfr Books) – book review

Yesterday as I quilted, I watched two movies, each one about a nineteenth century woman writer.  Mary Shelley was compelling; I wrote this Facebook post:  “The weather has turned gloomy, so one needs an appropriately gloomy movie to keep one company while one stitches. I’ve chosen the 2017 movie “Mary Shelley,” which takes some liberties with the biography. I love its depiction of writing and creativity, and the costumes and sets warm my Brit Lit heart. But the movie does make me feel ancient. I see Mary and Claire Clairmont making a terrible mistake in running away with this cad Percy Shelley who has already ruined one woman’s life (his wife Harriet), and I want to talk some sense into them, even as I know that talking sense into these besotted girls is impossible. Sigh.

Enter Lord Byron–oh dear, oh dear, oh dear.”

I also watched A Quiet Passion, about Emily Dickinson.  While I appreciate aspects of it, parts of it were slow, slow, slow.  While I can appreciate what Cynthia Dixon went through to inhabit the role, did we really need to see the extended scene of her shaking because of her kidney disease?  And there wasn’t just one scene of her shaking either.  I also got weary at the end of the movie substituting voice overs of poems instead of dialogue–that part seemed to go on for hours.

Kristin Berkey-Abbott, Scrapping Plans

This trip happened back in 2005 — far too long ago to remember the nitty-gritty as I write this blog post in 2023. The one thing I do remember well, and which features in the opening of the poem, is that it matters what you have on your feet! My friend Fliss, editor of Splinter, and I were emerging from a London Underground station. Fliss was wearing flip-flops … and it was raining!

I liked the idea that, at least for women, a day can be different choices of footwear that features at different times of the day. In this poem we’ve got the inappropriate flip-flops in the daytime, followed by an elegant pair of heels in the evening. Before Dressing Up (the pamphlet) had been one of the Cinnamon Press pamphlet winners, a day-job colleague had kindly adapted a ShutterStock image that I’d paid for into a cover that, I felt, would have been perfect for the cover of Dressing Up. I later learned that there wasn’t the possibility of using cover art, so the cover never got used … but I’m delighted to post it here to brighten your day.

Giles L. Turnbull, Poetic Naming

Turning 50: I’ve decided to celebrate this milestone instead of dreading it, so I’m having a party on my actual birthday. Do I look 50? Am I dressing correctly for a 50-year-old? Also, can I still have pink hair? The rules are different now than they were when I was a kid. I do know that I see living this long as a real victory, for someone who has been told she was going to die by multiple doctors not so long ago. Hey, every year above ground is a good year.

Launching a book (still) during a pandemic: so, how does one plan a book launch when there’s still sort of pandemic conditions and you worry you’ve forgotten everything about doing book promotion (are there still book festivals, for instance? If so, which are disability friendly? Can I do college class visits virtually? How much travel can I do as someone with MS and a junk immune system before the body crashes? So many questions…and the first phase of 2023’s publicity efforts for Flare, Corona will really start soon. (In the meantime, check out BOA’s new book page for my book, with blurbs and a sample poem!)

Jeannine Hall Gailey, Healthier Kittens and Sicker Me, New Hair and Imagining 2023: Re-Entry Fears

冬空や猫塀づたひどこへもゆける　波多野爽波

fuyu-zora ya neko hei zutai dokoemo yukeru

            winter sky—

            a cat can go anywhere

            walking on fences

                                                Soha Hatano

from Haiku Saijiki electronic version edited by Kadokawa Shoten, published by Kodansha Sophia Shuppan, Tokyo, Japan, 2018

Fay’s Note:  Soha Hatano (1923-1991)

Fay Aoyagi, Today’s Haiku (January 10, 2023)

Those of our readers who live in Las Cruces, or who were contributors to Sin Fronteras Journal may remember Joanne Townsend, an active poet in our circle since she and her husband Dan moved down from Alaska in 2005, with several poems in the Journal.  She hoped to produce a collection of her poems in her later years, but when she died two years ago, she left a pile of poems in hard copy with no indication of a possible order.

Thanks to Joe Somoza for his ordering skills and Ellen Young and Christine Eber for following up with the details, a manuscript was created and has now been published by Cirque Press.

Sample, from “Ponder, Partake”

On the church grounds, a single white iris,
its velvet petals calling
wind from the west.
Speak, Memory  Nabokov insisted.
Crimson spilling into parched throats –
Wine.  Poetry.

Poetry was central to Joanne’s life.  Between Promise and Sadness” is available on Amazon via the Cirque Press website: From Promise to Sadness

Ellen Roberts Young, Joanne Townsend: Between Promise and Sadness

I have bought this book several times as it seems to always be disappearing. In the early 90’s, I had never seen a book with this color on the cover, I’d never read a prose poem, or heard of Joseph Cornell. This all seems impossible looking back, but this book was a unicorn. There was no other American surrealist that I had ever heard of and the ekphrastic tradition of poets finding inspiration in the visual arts, was, if not exactly frowned on, it certainly was not in vogue. I read and reread this book. I still do.

A friend of mine had a husband who had studied with Simic at the University of New Hampshire and adored him. This week’s piece in The Yale Review by Megan O’Rourke gives a moving homage to her mentor, friend, and dinner companion. (You can find it here)

Oh, yes, and of course, Pulitzer Prize winning poet. I just found this video of Simic reading his poem “Stone” and for a moment, he comes alive again. 

The great poets I grew up on: Elizabeth Bishop, Denise Levertov, Sylvia Plath, Adrienne Rich, Anne Sexton, Seamus Heaney, W.S. Merwin, Derek Walcott, and now, Charles Simic, are all gone now. The people, not the poems. 

Susan Rich, Thinking about Charles Simic

I also recalled the joy of singing along, badly, to various songs on the drive down, and the fact that I was about to go and see more friends. All of the travelling and visiting, etc meant that I was quite late to seeing the interview with Don Paterson in the Guardian last week. When I did see it I thought it was all fairly nondescript, but there seems to have been some “discourse” of late about a comment he made about poets and not being able to drive. It all seemed quite throwaway to me, but some of the reactions showed just how seriously some poets can take things and themselves. I was more reminded of Wendy Cope’s poem about Typically Useless Male Poets.

Oh well. In other news, where do I file my copy of Don Paterson by Ben Wilkinson? The book is a brilliant look at the work and themes of DP’s life. Do I put it under Don on my shelves or with Ben’s books???

I was reminded again of Don Paterson when I saw the news this week that Charles Simic had died. Simic is a poet I admire, but don’t know brilliantly, despite reading his Selected once. I make the connection with Paterson as I once saw them on the same bill at the Southbank. I think it was when DP was making his famous speech about leaving poetry to the proper poets (or words to that effect), but I could be wrong about both. I remember being enthralled by both, but not quite getting Simic. I’m still not sure I do, but I like it. That seems to be enough.

Mat Riches, Disappointing Baguette

This book is full of memory, and mysticism, and God speaking the world into being in Her own inimitable way, and Reb Nachman with his tears under the table pretending to be a turkey.

Fallen leaves recite kaddish. The infinite arrives on lightning feet. Every word is broken. Only the hidden can burst forth. We forgot what we were yearning for. Every one and every thing is for you.

I’m cheating: that paragraph is a pastiche of Rodger [Kamenetz]’s lines. If that doesn’t entice you, I don’t know what would. I want to start a new commonplace book so I can copy these lines in my own hand.

Rachel Barenblat, Finding The Missing Jew anew

[Jonathon] Cott explains that the journalistic interview was a nineteenth century invention and that the word comes from the French entrevue meaning, “a meeting.” And then this word is derived from entrevoir, meaning “to glimpse, to catch sight of, or to get an inkling of.” Cott then connects this to Martin Buber saying, “all real living is meeting.” And then, he also quotes the psychologist James Hillman saying that “the interview itself is a kind of love…How can one do an interview without love, without imagination working…”

So, if you’ve read Everything Affects Everyone, you can probably see why I was so excited by Cott’s words. I’ve not read every interview in the book, but I started off with the Bob Dylan one, which is so honestly wonderfully weird. Cott quotes Dylan saying, “The highest purpose of art is to inspire. What else can you do? What else can you do for anyone but inspire them?” There is a point where Dylan says: “Music attracts the angels in the universe. A group of angels sitting at a table are going to be attracted by that.”

Shawna Lemay, Did You Ask a Good Question Today?

street light
half moon
half awake

Jim Young [no title]

Not sure where I’m going with this blog but, inspired by Patti Smith’s A Book of Days, I wanted to try and post something every day for a month. I wanted to reflect some of her generosity, her reverence for things, but I also wanted to consider what makes me ‘me’, my influences, my surroundings. So, there will be some random stuff I suspect, which is a bit of a disclaimer, but at least you understand the thinking behind it.

Anyway, this photograph was taken on a walk to Heptonstall last summer. I like the fingers pointing in opposite directions, challenging me to decided which way to go. Could be a metaphor. Early January is the period when we take stock, try to figure out where we’re going, where we’d like to be. I’m trying not to think too far ahead though, to be present. I tell myself it’s okay to drift a little, to take in what comes along rather than push myself to find new things. So, forgive the random stuff. It comes with good intentions.

Julie Mellor, Slanted landscapes II

Wondering…what it means to be a poet (or anything, really). In the context of a conversation this week, a co-worker of my daughter’s said to me, “You’re a poet, right?” and I wasn’t sure of how to respond. Later, she and I debated my answer to the question. Since I rarely write poetry now, I don’t really think of myself as a poet. She says that, since I have written and am still capable of writing poetry, I am one. Which has me thinking about the labels we attach to ourselves and how we use them. Am I still a teacher? What about a librarian? Am I still a grand-daughter, even though I have no living grandparents? Was I a skater all those years (45!) I didn’t skate? If I’m not the things I used to be, what am I now? (Is this a question we need/get to keep answering until we die?)

Rita Ott Ramstad, Following serendipitous breadcrumbs

who remains when all that is silent is said

who arrives when death is a seed

how deep within the breathing pine
is sky and open sea

Grant Hackett [no title]
Posted on by Dave Bonta

April Diary 6: freedom, haiku, and Roscoe Holcomb

river in November light between bare woods and mountain
This entry is part 6 of 31 in the series April Diary

 

Dear April to read Japanese haiku is to become enmeshed in a centuries-old matrix of allusions and traditions

as a modern free-verse poet i find the reliance on stereotyped images from the natural world somewhat stifling, and am glad we don’t have any equivalent tradition

it leaves us free to invent our own traditions, though who knows how stifling that might prove for future generations, should there be any kind of poetry in the far grimmer times that lie ahead

or so at least i wrote at 4:00 in the morning after reading Ozawa Minoru for a while, his Well-Versed: Exploring Modern Japanese Haiku which does present a very broad cross-section of styles and approaches

it’s an invaluable addition to the literature on haiku in English. i like the author’s down-to-earth style of literary analysis. I’ll share a couple of examples in a moment. i have two major frustrations with the book. one is that they included a literal translation and a Romanization of the Japanese but not the original. and this would’ve been a big help because my second frustration is that the main translations while workmanlike are sprawling messes. i usually end up attempting my own which is why i’m only halfway through despite having started it months ago.

i wrote down a couple of my efforts to share here. but first the translator Janine Beichman’s versions

after pondering this for a while i came up with

bindweed flower —
surely there must be
some electric current?

how about:

‘Stand up, bow,
take a seat!’ Green leaves
stirred by the wind

or even if we follow Beichman otherwise, surely “wind blowing” would’ve been a better second line

i don’t think it sounds stilted or excessively telegraphic to imitate in English the subject and verb tense indeterminacy, even if we can’t also for example leave it open whether we mean singular or plural nearly as easily. but this is all of a piece with the brevity: leaving as much to the reader’s imagination as possible after first drawing them into a particular time, place and mood

a haiku is an engine for reverie

from this perspective books like Ozawa’s might seem superfluous but of course in many cases the brevity can only work because of a shared cultural understanding which we lack, not to mention contextualizing with relevant natural history or literary information for a contemporary urban Japanese audience

(my photos don’t include the bio of each poet at the bottom of the page which collectively paint a scene of incredible richness and complexity)

Fay Aoyagi’s blog Blue Willow Haiku World is a much better way into modern Japanese haiku though. she’s an excellent bilingual haiku poet in her own right and I almost never have any thought of improving her translations. also she always shares the original text. here’s today’s haiku

listening to Roscoe Holcomb on the way home from my big biweekly shopping trip. that high lonesome sound. i love how on tracks like “Little Birdie” he sings at dirge speed against a fast banjo with an effect familiar from black metal, slow high-pitched vocals over blast beats. it’s the hillbilly way

o bookmark traveling from book to book — with most of my collection bought second hand what pages have you lain between and with whom

in today’s mail two books i’m really excited about but i’ll tell you about them tomorrow

DaveBonta.com tagline possibilities

  • mildly experimental poet
  • crow-botherer
  • poetry wallah
  • cock-eyed pessimist
  • game changer
  • troll farmer
  • non-fungible poet