Poetry Blog Digest 2021, Week 34

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive or subscribe to its RSS feed in your favorite feed reader. This week: the changing season, remembering and dismembering, bibliophilia, obsolete office equipment, mountains, labyrinths, pedagogy, and more.


Besides gardening, I gave myself a writing challenge. To write every morning, which I did faithfully at the start of summer, and was successful in completing poems, 100 word stories, lyric essays. As the summer progressed, I had to divide my attention. Big garden commitment. Of course, the gardens need the care of small children. I mean things can get out of control pretty fast. So I fussed over everything every day. You guessed it, in the morning, before the sun got too hot. A chunk of writing time spent in the garden. But not lost time, I think I was writing in the garden. Loose thoughts coming together in my head. Lines repeating as I weeded. It was good work. I am grateful for this life on the farm. How it restores me. […]

I wanted to create several manuscripts this summer, and I was successful. I have a micro-chapbook of prose (lyric essays and a prose poem) called In a Silent Way; a chapbook of  twenty-four 100 word stories called Rock. Paper. Scissors.; andmy fifth full-length poetry collection called The Weight of Air. I have submitted these manuscripts to chapbook competitions and presses. 

On 8/6/2021, I submitted The Weight of Air to Kelsay Books for possible publication.  It was accepted on 8/19/2021, with publication scheduled for May, 2022.  I am thrilled by this good news. 

Soon, the air will change, and shadows will grow longer, and autumn with be upon us. Another change of season.

M.J. Iuppa, Last Days of August: Looking Back on Summer

The rasp of my knife
against charcoal, smell of fire:
an autumn hunger.

Liz Lefroy, I Scrape My Toast

A few days in London was a real tonic. And it’s still pretty quiet and tourist-free. We visited some more of the fascinating City churches, also the much-revamped Museum of the Home, and just enjoyed exploring London on foot.

We also went to the David Hockney exhibition at the Royal Academy, The Arrival of Spring. It’s two (or three?) rooms of the paintings Hockney did in France during Spring 2020, recording the same trees, plants and landscapes as they transitioned from bare and cold to full greenery and colour. I was quite taken aback – the colours are just indescribably beautiful, and the whole idea of Spring and how it always comes back, no matter what… I don’t know why but I started welling up and before I knew it I was standing in the middle of the room completely in tears. I’ve never had that kind of reaction to any art, so it rather took me aback. I guess the last 18 months have been harder than I thought. […]

[M]y bedside reading is currently A Length of Road by Robert Hamberger. It’s an utterly absorbing and very personal account of Rob’s walk in the footsteps of John Clare. It’s a meditation on Clare’s poetry, and also nature writing but mostly a beautiful and honest memoir, and perfect reading for the quiet night time journey down into sleep.

Robin Houghton, Meet-ups, currently reading & other distractions

Fewer people come to the cemetery service each year. When I began serving this community, ten years ago, we would have at least a dozen. We’d set up a circle of folding chairs and pray the afternoon service. And then people would take pebbles and quietly walk through the cemetery, leaving stones to mark their visits to parents or grandparents or great-grandparents. Some members of my shul are fourth or fifth generation; they have ancestors to visit here.

These days only a few people come. Many of those who used to attend the cemetery service each year are now buried in that same cemetery. I like to think that I am still davening with them each year when we convene on a Sunday before Rosh Hashanah. There was one gentleman who always used to come to the cemetery service and then quip, “Rabbi, don’t forget, you’re doing my funeral!” And I’d always say, “No time soon, please.”

The custom of visiting our ancestors at the cemetery before the new year feels old-fashioned. It comes from a time when people didn’t migrate much. Today most of the members of my small shul are not fourth- or fifth-generation members. They’re transplants, like me. I’ve been here now for almost thirty years (and have served as the rabbi here for a decade.) This is my home, and my son’s home. But our beloved dead aren’t here.

Rachel Barenblat, Paying respects

Second: when we ask “where is everybody?” we assume that everyone will be interested in space travel. But here again, we are the odd man out among the intelligent species we know. We are colonists. Other intelligent animals, except possibly corvids, show no interest in moving into other ecological niches. They want to stay where they are. We have the odd notion of going outside our biome: to other creatures I’m guessing that this will be a very weird idea. Possible? Maybe. It might also be possible to take our brains and nervous systems, flay off everything else, put them into tanks, and take them to places our bodies couldn’t go… but why would you want to do such a thing? To more sophisticated creatures, I suspect that’s how leaving their ancestral biomes may strike them. We have no idea if we can create an off-world human biome, over the long term. Maybe we will be able to eventually. But maybe the idea is just plain nuts: biological nonsense. Maybe no one is visiting because no one wants to scrape the brains out of their bodies and fling them somewhere else. Maybe everyone else has a clear picture of how miserable a creature would be, outside its biome, and we haven’t quite figured it out yet.

Dale Favier, A Lonelier Thought

in those days he was expected to wear a suit and tie   over time the act of knotting his tie became a measure   for the thickness   the weave   the stiffness of the silk presented unique challenges   if it knotted easily then it would be plain sailing   if repeated attempts were required to achieve the desired effect then the day lay in ambush

but that was then

that job does not exist any more and he only needs one tie   black   like his suit for funerals

Paul Tobin, THE DAY LAY IN AMBUSH

A present memory and a much older re-memory are bleeding from a nightmare into my days. I suppose this is where the idea of repressed memories comes from? As though the present sends a hook down into the past and pulls up a fragment of a story along with the will to make sense of it.

This dark and stormy night. Fill in the blanks. But I know that – I believe that – there will never be a way to know the objective truth of a re-constructed memory. So I let it be. I admit I am tempted to try to name the atmosphere, a bit like recollecting a taste – the sweet, the umami, the mouthfeel – to shape it into something that can be put safely in a box. Identified and controlled. Like an ingredient in the recipe that makes us who we are. In this case: This darkness. This ambivalence. This vague childhood fascination of knowing there is an unknown something present in the energy that is as explosive, rich, and mesmerizing as death.

Is this a wisdom that only exists in the lifetime before rationalization becomes a habit? A trigger for sense that ushers us to a different kind of innocence/ignorance? A mature and willful distance. The illusion of control that we are so afraid to lose.

If this atmosphere of my memory is real, maybe it has no name because I had no name for it: for a sense memory connected to a psychological process but not to language. So it slips around the traps in my mind and flows into moments of my day, unexpectedly. Darkly.

And I am still fascinated. Like touching a wound. Like sticking a finger deep into the bloody gash to expose the mystery as… mystery.

Here is something as dark and textured as mushrooms. As sickness and birth and sex. Something true that cannot be contained.

Ren Powell, Trying Not to Dismember the Present

We got back from our camping trip last week and I’ve been busy ever since, not in a bad way, but busy all the same. My holiday read was The Essential Haiku – versions of Basho, Buson and Issa by Robert Hass (Bloodaxe Books 2013, f. pub. 1994). It’s a very readable book and Hass offers some clear and concise versions/ translations. Here’s one by Buson, picked at random:

Calligraphy of geese
against the sky –
the moon seals it.

Of course, one poem can’t represent the whole book, but I don’t want this post to be a review, so I’ll move on to my main point, which is that it’s been wonderful to be able to borrow this from the local library. As the ticket on the front cover says, ‘Borrowing from your library is the greener alternative to buying and you’ll be amazed by the selection.’ I’ve been trying to thin out the amount of books on my shelves over the last few months and the last thing I want to do is fill them up again, so for me, borrowing is a good way of saving space. It’s also a great way of trying a book without the commitment of purchasing it. […]

In terms of my own writing, I’ve found some inspiration in the Hass versions and if time allows, I’ll go back to his book and reread some of the poems. The books are on loan until the end of this week, so I’m relying on being able to renew them. I suppose this is the slight drawback to borrowing, although the plus side is that it does give you a gentle push to read them within a time frame, rather than putting them on a book pile (as I’m prone to do) and then taking months to get round to them.

Julie Mellor, Reader’s request

summer
through the two doors
one breeze

Jim Young [no title]

I’ve been listening to a lot of Ricki Lee Jones lately. God, I love her music. I’ve seen her in concert twice, both fantastic performances, if tinged occasionally with bad behavior. (To an accompanist who had apparently missed a cue: “Are you gonna play or not?”) I, who can’t remember the words to songs I memorized in order to sing myself in my own concerts, can remember every word of her songs, so often did I sing along in all those years of my fandom. I’m amazed at my recall. She’s got it all, as far as I’m concerned, jazz, soul, r&b, blues, all wrapped up in great stories. She’s always her own unique self. She’s so freaking cool. She’s got style, man.

And I thought about this when I read this quote somewhere or other from letters between Virginia Woolf and Vita Sackville-West. Here’s something Woolf wrote: “Style is a very simple matter; it is all rhythm. Once you get that, you can’t use the wrong words. But on the other hand here I am sitting after half the morning, crammed with ideas, and visions, and so on, and can’t dislodge them, for lack of the right rhythm. Now this is very profound, what rhythm is, and goes deeper than words. A sight, an emotion, creates this wave in the mind, long before it makes words to fit it.”

Isn’t that interesting? And it seems true that I can have vague ideas about what to write, but it’s when words form with a certain order and beat, then I feel like I’ve got something started. It may not come to anything in the end, but I’ve got a start. With some words and a rhythm I’ve got a pathway, a cadence to get me moving along it. But then there’s the rest of the time, “crammed with ideas and visions” or just, as now, lax and languid, empty of words and music. Come on, Cecil. Gimme a dollar.

Marilyn McCabe, I’m in a halfway house on a one way street and I’m a quarter passed alive; or, On Style

Feeling guilty at the continued failure to Catch Up as planned. I went to see a doctor last week, and discussing after-effects of chemotherapy, and the business of withdrawal from steroids. We talked about the downsides of continuous low-level pain/discomfort. One of them is that to various degrees, you can’t concentrate; in my case it includes not being able to read for any length of time before it all becomes meaningless. Writing is a frustrating slow business…the words simply don’t line up and fall into place. But I’m heartened to find that it’s not just me, and that my doctor has a blanket term for it. She calls it ‘brain fog’. That’ll do for me. It explains why the collections waiting for me to write about (one in particular) are piling up, but it explains why I can do little about it for the time being.

What I CAN do is to keep the Cobweb ticking over.

I just stopped and stared at what I’d written. Can a cobweb tick? I think not. Mixed metaphors? Jeez. Possibly I meant to say that I’d keep on spinning. I’ll settle for that.

John Foggin, Stocking fillers [6 ]: Birds of the air

This fall, I return to school as a student.  I’ll be an MDiv student at Wesley Theological Seminary.  […]

I’m intrigued at my responses to the course requirements.  Once I got the textbooks for the classes, I wasn’t as worried about the readings.  And I have continued to write in a variety of ways in the years since I graduated from college, so I’m not worried about that.

I am relieved that the course papers don’t seem to require access to a research library, but I’m also relieved that the Wesley library will ship books to me, at least according to the new student orientation course materials.

In fact, what’s strange for me is that I’m looking at the page requirements and worrying about my ability to be concise.  When I was in grad school for my advanced degrees in English, I fretted the other direction:  how would I ever write 10-20 pages?  Now I think, hmm, only 4 pages required?  Can I really develop these ideas in just 4 pages?

I feel fortunate that I’ve been writing daily during all the years between undergraduate classes and now.  Not everyone will have that part come so naturally to them.

Kristin Berkey-Abbott, A First Look at Seminary Classes

A grasshopper jumps through the window into the van, drawn by the lantern. He isn’t the only jumpy one. I’ve been having a mild but persistent panic attack since I picked up the Vandura on Sunday. My minivan slinked across the landscape like a cat in your peripheral vision. This big beast roars like a lion. You’d think more room would be better, but the minivan wrapped me like a cozy blanket, kept me safe, and gave me only as much space as I was comfortable controlling. There’s probably a question for a therapist in here somewhere. For now I’m going to trust my gut.

Jason Crane, Grasshopper

It is work to write, and to write your best work, and it is a different kind of work to send that work out into the world, maybe to be rejected and forgotten. This all while trying not to worry about the world, dying of covid right outside your door, or how to pay your bills, or why you are writing in the first place and not doing something to fix all the problems of that world outside your door. And yet, a butterfly outside your door appears, and momentarily, help and hope. And you feel you can write, and send out your work, again. […]

My husband is recovering from a paralyzed vocal cord, a fairly serious and maybe permanent problem. We are planning to take some time off and spend nearby in nature, unplugged from the internet and work and news. It is part of a life, a marriage, to being a good writer or a good employee, to take time off, to rest. Especially if you’re in the middle of year two of the plague, if you have immune system problems that make the plague more dangerous that it would be to others, if you feel that you are trembling on the verge of quitting something, if you have become depressed, hopeless, unable to sleep because of anxiety, short-tempered, too angry. It might be good to spend some time with trees in a forest, with waves of a sea bigger than you, to spend time noticing the end of summer blooms, and animal life, around you. In a whirlwind of tragedies, each tragedy might become less real to you, and we lose a bit of our humanity, our empathy, especially when we are stressed and tired and have already felt enough tragedy has happened. (Unfortunately we do not get to control this.) Does the world need you to fix it right this second? Or do you need time to heal yourself before you can do any good in the world? Listen to your self – what do you truly need? And go spend some time listening to the hummingbirds, the dahlias, whatever they’re saying.

Jeannine Hall Gailey, Don’t Do Their Job for Them – More Breadloaf Thoughts and Rejections, Recovery, Rest, and Dahlias

Old, obsolete office equipment is a fascinating subject to me, since I’ve spent almost all my working life in offices (including my own; well it’s more of a room with a PC in it, but hey ho). When I first started in local government in Kingston in 1992, there were cupboards still full of weird gadgets which looked like instruments of torture: Gestetner duplicators, comb binding machines, gigantic hole-punchers, etc. As I may have related before, there was one word processor between 11 of us and it broke down regularly; and for the processing of many millions of pounds of student grants and fees per year, we used an old and creaking mainframe computer which churned out reams of print-outs. […]

Obsolete office equipment is also an excellent subject for poetry. I’ve written previously about Emma Simon’s delightful poem, ‘In the Museum of Antiquated Offices: Exhibit C, Fax Machine’, and have just come upon another, ‘Elonex Word Processor Circa 1998’ by Kath McKay, from her fine collection, Collision Forces, Wrecking Ball Press, 2015. As I’ve experienced at first hand, from Saturday writing sessions with the Poetry Business in Sheffield, Kath is a very perceptive and articulate poet who tells it how it is. This particular poem opens pricelessly:

Boxy as a Soviet car, it took up two thirds of my desk,
while others slimmed down, became pencil like.
This bod had to warm up. Every day rebooted seven
or eight times.

I’m sure many readers can empathise with that. The opening simile is perfectly judged, comically conveying a sense of this piece of hardware being innately behind the times. I like too the dry humour in that exaggerated second line and of that ‘bod’.

The poem goes on to encompass a search for her partner’s personal details following his sudden death, an event which understandably dominates the middle of the book:

Later I scoured the hard drive for your bank statements, spread sheets,
calendars: something of you coiled deep.

The last seven lines of the poem consist of a litany of old machines. As I implied when I wrote about Emma Simon’s poem, this obsolescence has a poignancy to it, and, of course, an ecological cost too, both to the extraction of the raw materials required for new products and to the waste of the old: about 10 years ago or more, an article in the Richmond and Twickenham Times, back when it still contained some proper-ish local journalism, revealed that hundreds of knackered computers from the local FE college had shamefully ended up dumped on a beach in Ghana.

Matthew Paul, On office machinery and Kath McKay

Over the years, and across more than a dozen poetry collections—including a volume of collected poems and a selected poems—since Air Occupies Space (Sesame Press, 1973), Canadian poet Don McKay’s poems seem to have become quieter. They were never exactly “loud,” I suppose, but there’s a level of quietude, almost zen-like, that his work has achieved over the past few years. To paraphrase McKay himself, he’s been composing poems enough that any bird would trust to light upon. His latest collection is Lurch (Toronto ON: McClelland and Stewart, 2021), a collection of lyrics that write of what we are in severe danger of losing entirely: of rhizomes, fungi and birds, examining a landscape that begins just there, at the edge of the bush, at the edge of the water. “Let’s pause and listen for what’s happening / underground,” he writes, to open the poem “RHIZOSPHERE,” “with the roots, the rhizomes, and / their close associates, the fungi and the worms.” There is an attention he puts enormous energy into, seeking clarifications on geologic time and the mechanics of birds. His interest in birding is well-established, going back to Birding, or Desire (McClelland and Stewart, 1983), with the evolution of attending the earth’s geologic shifts and consciousness within a decade or two, such as Another Gravity(McClelland and Stewart, 2000) and Strike/Slip (McClelland and Stewart, 2006). I mention all of this because of how the poems in Lurch extend everything he’s done prior, furthering conversations and concerns around nature’s frailty, both human and environmental, concerns around ecological disaster and the length and breath of the earth’s own history, even well before the emergence of human civilization. As he offers to close the poem “PROBLEMS IN TRANSLATION #23: BACK DRAG,” writing: “the back drag at my feet will not translate / as either fate or misery but / chuckles to itself—mountain / to boulder to cobble to / sand, affable and unhuman, the ancient / geologic joke I almost always / not quite but very nearly get.” He writes for the extinct, including the Passenger Pigeon and the Eskimo Curlew. He writes out the losses and those still to come, as he explores his certainties and uncertainties, and the long, slow process towards a particular kind of enlightenment that might never emerge. As he writes to close the poem “WIND’S INSTRUMENTS”: “Until here’s a little skirmish / come to ruffle your hair and lift / the fireweed fluff, to loft a pair of ravens / into aerial duet and hang plastic bags / in trees like shredded / non-biodegradable ghosts.”

rob mclennan, Don McKay, Lurch

In some language
the word for mountain
also means library.

Tom Montag, IN SOME LANGUAGE (67)

And then, thanks to one of [Victoria] Chang’s Notes at the back of the book [Salvinia Molesta], I assigned myself a little compare-contrast homework. Chang says her poem “‘Ars Poetica as Birdfeeder and Humingbird’ is conversing with Louise Gluck’s poem ‘Witchgrass’ in Wild Iris, in particular, her lines: ‘I don’t need your praise / to survive’ and ‘I will constitute the field.'” So I pulled out The Wild Iris, possibly my favorite book of poems ever, and re-read it, starting with “Witchgrass” before going back to the beginning. It hits me every time, that last line. And here’s the last stanza before it, too:

     I don’t need your praise 
     to survive. I was here first,
     before you were here, before
     you ever planted a garden.
     And I’ll be here when only the sun and moon
     are left, and the sea, and the wide field.

     I will constitute the field.

And in Chang’s poem, “I am not

     a weed, I need your praise to survive.
     The field will consume me.

     The field has chosen sides. The field is
     not hungry for the middling.

     How I hate the field and what it sees, its
     teeth digging out the ochre

     of mediocre….

Ah, the poet’s worst fear! Being mediocre. And how wordplay partly disperses it! This and the other ars poetica poems in Salvinia Molesta are bracing, honest, inspiring. It feels good to be schooled so.

And it was frequently August in The Wild Iris.

Kathleen Kirk, Salvinia Molesta

Consider this ending of “Did You Fail Lithium or Did Lithium Fail You?”

. . . . . The inevitable ditch
into which everything falls is filled
with dank water, toads, milfoil.
Word is sent for some desiccant.
Word is sent for a sump pump.
Word returns empty handed.

And the reader is left thinking of all the ways words are unable to make things better.

The poet lives in a world where even such things as stones and tomatoes have personality.

Or even cancer cells.  “Girls Gone Wild” is about breast cancer cells who “want/to take a road trip, reach/the lymph highway ASAP,/spend spring break travelling or/ beached somewhere warm like her liver.”

After describing treatment, the poem ends with acceptance:

She came back with a scar her oncologist called
disfiguring but she figured
it was healthy scar tissue, more bonded
than the sorority sisters that hung out there before.

The poet has strong political opinions which she expresses briefly in the voice of an alter ego called The Deaf Woman, avoiding dogmatism, concealing anger. 

Ellen Roberts Young, Recommendation: Risking It by Sylvia Byrne Pollack

“What to Expect” [by Katie Manning] is one of my new favorite list poems (you can read it in full in the podcast transcript).

First, I love that it calls What to Expect When You’re Expecting on its shit. (If I remember correctly, there’s a section on poop.) And yet — I also identify so clearly with the poem’s (and the book’s) anxious hopscotching.

Second, I admire the texture and sounds Manning achieves with the repetition of the directive “Expect” and the alliterative quality of the listed items (arranged alphabetically like the book’s index). There’s also lots of assonance throughout, and I particularly love how the long “i” interrupts a pair of short “i” sounds here: “Expect ribs, ripening and risk.” The effect is a ripple I process like notes on a scale.

A “do, RE, do.”

A down, UP, down.

A wave I ride.

The sensation matches the content of the poem.

Its surprises bob up like rubber duckies released from a small fist at the bottom of the tub.

Carolee Bennett, “expect ribs, ripening and risk”

 I keep stalling and starting on the spell poems. There are days when I open the page and something appears miraculously from my fingers tapping across the keyboard and others when I immediately close the file and do something less interesting, but more productive–post to Twitter, read e-mails, check submittable.  Since it is August and I am prone to distraction and waiting to buckle down more seriously in the fall, I am less worried about my languor than I would be other times of year. That it could turn into months of writing nothing, which still could happen, though not recently.  After all, I will be getting my glorious long mornings back with the library being open later during the term, which gives me nothing but time to write in the mornings if I want it since i do most of my press work these days in evenings and midnights. In summer, if I linger too long in bed, I am mad dashing into shower and out the door, but during regular semesters, I have several hours to dally over poems if desired. To approach the day as if my time were, at least for a little while, my own. 

I may also be stalling since the spell poems I feel are the last segment of the collapsologies manuscript I started during lockdown.  Finally. It actually hasn’t been that long in book writing time, but still it feels like forever. Life in general feels like it has been forever, but also like I snapped my fingers and nearly two years passed. While I was not really present and while I was acutely, anxiously very present.

Kristy Bowen, writing things loose

Every labyrinth hides
in the ordinary.

A letter in faded script on brown
paper, folded three times, precisely.

The kitchen drawer that leads
to a case of unused cutlery.

A birdcage with rusted perches
that held pairs of blue-feathered birds.

Luisa A. Igloria, All the Days Behind This One

When I began teaching, there was a paradigmatic war raging in English departments between traditionalists and those who believed in the kind of teaching [William] Stafford espoused. I was wounded in more than one skirmish in my first years of teaching. From my (admittedly limited) vantage point, I’d say that the movement toward standards and accountability ushered in by 2001’s No Child Left Behind legislation gave the win to the traditionalists and killed Stafford’s kind of pedagogy.

When I read [in You Must Revise Your Life], “The student should not worry about standards. I won’t. And I will never try to make the student either complacent or panicked about external obligation. Never. That kind of measuring is not what art, what writing, is about,” I sighed (page 94). Equating writing with art ignores the writing that is done not to create art but to gain admittance through gates; that’s a kind of ignoring I once did but now can’t do. I’ve come to understand the privilege inherent in such a position, and the disservice I might do by not being explicit with students about what they need to be able to do to pass through barriers to schools, scholarships, and jobs. But I sighed also because in the schools I’ve known, writing has become a thing so broken down into its concrete, measurable parts that we’ve lost sight of the whole; we’ve turned process into something nearly void of space for discovery or wonder–something essential to all kinds of writing, even the gate-keeping kind. I might argue that the same has been true of how we view and work with students. There was a lot of talk of “the whole student” in my early years of teaching, but that’s not terminology I’ve heard for years. I suppose we are turning back to that now, with understanding borne of the pandemic and our recent emphasis on social and emotional learning, but our high school students have spent their entire eduction in a system driven by data, test scores, and the attainment of discrete skills and bites of knowledge. The reasons for this are myriad and complex and not really germane to my main point, which is that the students I will be meeting in a little more than a week are going to be different in important ways from those I once taught, as will the context in which I’ll be teaching.

And that’s OK. I am different, too. I need to revise my practice as I have been revising my life.

Rita Ott Ramstad, Some thoughts on revision

I know that these are not easy times and that the disasters are piling up. There is the feeling of a culmination of grief, which then rolls into another seeming culmination. I’ve been listening obsessively again to Leonard Cohen’s You Want it Darker. It plays in my head and I wake up and it’s there. So it seems strange to not just put it on. “Steer your heart,” my man sings, “past the truth that you believed in yesterday / such as fundamental goodness and the wisdom of the way.”

Some days I think I no longer believe in fundamental goodness. We’ve seen so much otherwise. So. Freaking. Much.

But. On numerous occasions lately I’ve also found myself extending my hand involuntarily. Maybe the trick is not to go looking for goodness elsewhere until we’ve re-located it in ourselves. Let us get back to flying; let’s steer our way at least in small patches and pockets and patches of time away from heaviness. It’s okay to take a flying break.

Shawna Lemay, Look at the Flowers

when the world is asleep
I eat mountains and drink rivers
the mountain bones are sweet with meat
and the rivers are cool and delicious wine
when the world awakens again
I feign innocence
as though nothing has happened
o I am a clever boy
I am a brazen man

James Lee Jobe, cool and delicious wine

a sun comes up where no sun existed :: that morning is not to be solved

Grant Hackett [no title]

Poetry Blog Digest 2021, Week 31

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week: wildfires and harvest metaphors, Covid worries, learning to swim, reading books for the Sealey challenge, and much more.


Mountains of fire, the forest
Is a fantastic red blaze.
Lightning in the summer sky,
The earth is as dry as old bones.
And we burn, each of us is an ember.
This is the hour to hold on to hope,
The hour to keep faith and have courage.
May we not fail, and if we do fail
Let it be brazen. Let it be fierce.
Let the final light of being
Illuminate the entire earth.

James Lee Jobe, each of us is an ember

When I began this pastel a month ago, I was thinking with longing about the silvery olive trees in Greece, billowing in the wind off the sea and the mountain tops. That was before the wildfires began that are now raging across the mainland and the Peloponnese, bringing enormous destruction, suffering and loss. Today I look at this picture with different eyes, and have been thinking of the legend of Prometheus, the Titan who stole fire from the Olympian gods and gave it to humans — for that deed he was glorified by humans, but punished by Zeus, who chained him to a rock where an eagle continually preyed upon his liver, until Hercules freed him many centuries later. But it has taken three millennia for us to begin to understand the deeper meaning behind that myth, and why the gods might not have wanted man to have fire, and to start to recognize the results and the price of our selfish neglect of the earth and all its gifts.

This particular olive tree grows at the top of a hill in Epidaurus, site of perhaps the most perfect ancient Greek theater, and of the shrine of Asclepias: a sacred place of pilgrimage and healing for the ancient Greeks. I had climbed up all the steps of the theater to the very top, and then looked out over the back in the opposite direction, where there was a farmer’s road and a grove of olive trees, whose leaves made rustling music in the wind.

In the pastel, I tried to capture that sense of restless, continual movement against the stony ochre-tinged earth and the tall mountains in the distance: the time I spent contemplating that scene remains a memory just as vivid as that of the theater and the surrounding shrine.

Beth Adams, Olive Trees at Epidaurus

Since my last post here, my main creative accomplishment has been to keep the door open to both writing and visual art just for the pleasure… no expectation to make reading notes and no expectation to write anything more than notes or jot down bits of inspiration. I quietly kept my toe in the writing waters by finishing up a micro class with Sarah Freligh and Zoom workshops with both the Madwomen and members of my local poetry community.

I also let expectations go for my social life, for wellness pursuits, for schedules, for work, for play, etc. I am terrible at going with the flow, but I did surrender to it.

I realize now that this was a delayed response to the Collective Big Pause (i.e. global pandemic and associated social distancing/lock downs). I don’t do well with transitions, and I loathe uncertainty. I prefer clear paths over liminal space. I appreciate deadlines and established time frames. While so many of you leaned into the stillness of the pandemic, I didn’t know what to do with myself.

I don’t mean the solitude got to me: Solitude is a good friend of mine. I mean that while many were able to soothe themselves with familiar pleasures (like favorite hobbies) or even seek new pleasures (like fresh projects or development of long-desired skills), I pretty much froze. I understood that I could be (maybe even should be) using the time differently, but instead I just sat in it. I worked online during the day, and at night and on weekends, I got numb. I checked out.

The last few months, early spring at first, now deep into summer, have been about easing my way back into feeling. I’m not all the way there yet, but starting with pleasure seemed wise. Savoring morning coffee. Working my muscles hard. Putting my ear to the creative ground and capturing bits of language. Shooting the shit with my boys whenever the opportunity presents itself and for as long. Absorbing sun. Reading books cover-to-cover. Painting my nails. Eating and drinking what I want.

Carolee Bennett, the annoying chewing sounds my brain makes

brown water grey headland
litter of shattered shale
wave lines slant to the shore

junction 23 roundabout
a mass of moon daisies
horses up to their knees in buttercups

I have the right
to be absolutely
wrong

Ama Bolton, Desire Lines

I grew up in small towns. On top of that, I lived in the country, not in town. I think living in relative isolation was good preparation for living in a pandemic. Honestly, I’m only now starting to miss in-person socializing. A little. One good thing about isolation of this kind is that you have almost complete control over your life and how you want to spend your time because you don’t have a lot of outside choices. There have been minimal demands from “out there” and I’ve spent almost every day doing exactly what I wanted. Kind of like it was before I started grade school. I was an expert at entertaining myself. I had books, I had nature, I had animals. I was never bored. During the past year and a half I have rarely been bored. I feel sad for people who need more stimulation. I’m sure it’s been much harder on them.

Charlotte Hamrick, Favorite Fiction: 2nd Quarter 2021

I have to admit, my three days a week in the library (courtesy of all those extra vacation days I’d been hoarding the past couple years) have made this summer seem a bit lengthier than they usually are. While most pass in a stack of weeks that are indistinguishable from the next. Now there’s some space between the work weeks–days I can devote to other kinds of work–mostly writing and the press, but sometimes a little painting thrown in. They make the days I go downtown feel like a singular week and not just one bleeding into the next. But even still. we are already knee deep in August it seems. Already creeping closer to the beginning of the semester while side-eyeing the news headlines. Columbia seems to acting from a place of hope I’m not sure they will get to just yet. The edict a few weeks back about going maskless on campus was snatched away even before most of us actually took ours off for any period of time. There are plans for in-person outdoor convocation and 75 percent reduced instruction, but I still feel like they are being way too optimistic given that even in well-vaxxed Chicago, our positive rate is somehow, impossibly creeping up nevertheless and the rest of the state is a giant, under-vaccinated mess. I fear for the folks I know in Florida and have a governor intent on killing everyone it seems. Even places under good leadership are failing.

Kristy Bowen, notes & things | 8/7/2021

I don’t want to reckon with my choices:
feels like that’s all we’ve done for 18 months
(should I mask, is this safe, what if
we meet outside and never breathe together?)
I don’t want to query who will live
and who will die, who by wildfire and who
by flooded subway, who intubated and alone
and who will have enough while others lack.
I just want all of us to thrive: our hearts
at ease, our hopes in reach at last.
Come close to me, God. Comfort me with apples.
Remind me the world is born again each year —
even if I’m not ready, even if this year
I’m not sure I know the words to pray.

Rachel Barenblat, Sonnet for our second COVID Rosh Hashanah

I’ve staged this harvest, taking only enough spuds at a time for the next meal in order to achieve that tub-to-table-in-20-minutes freshness which has been the whole point, or at least a good part of the point. I’ve served them with mint from the window box, and roasted them with rosemary which grows next to the mint. With the next and final serving, I plan to smother then in buttery sage – the window box sage is flourishing, having been dug up and sent to me by Morar by Royal Mail last autumn. She’d read I didn’t have any to go with my parsley, rosemary, and thyme (I Bottle Abundance). 

The rest of the point of the harvest has been to do with the pleasure of engaging in the physical world, the necessity of it. The joy of it is the reminder that growth often takes place out of sight … but oh … this is beginning to sound like it’s heading in the direction of a sermon …

You’re right, dear reader: I’m going to use my potato harvest as a metaphor for creativity. You see, all the while these Charlottes were growing underground, I’ve been working on poems hidden in a file on my computer since 2019, now published by Fair Acre Press. I’d originally hoped their coming to light would coincide with Beethoven’s 250th birthday in December 2020. This late harvest has also come in stages: a Zoom launch, a reading at the Poetry Pharmacy, and then a performance in mid-Devon on a summer’s evening of extraordinary heat and calm. 

Carol Caffrey and I had hatched the idea of a joint event back in the spring when our host, Richard Higgins, was looking for productions for a short season of open air events. It had seemed, then, so theoretical, so impossible: the chances were that it would never happen.

And then, it did. 

Our journey down the M5 and through the high-hedged lanes was long. When we saw our names in huge letters on arrival at Brushford Barton, it was as if we had dug our hands into the soil, and, unbelieving until the moment of contact, found potatoes … 

Liz Lefroy, I Harvest My Crops

grain theory

there is something i need more than facts. i need a good theory. or better put i need a theory about good. consulting scientists seems useless. they want the former while i seek the later. what makes something anything or us good. i am listening to kenny garrett play his sax with miles davis. I believe that will be the starting point of my search for the theory of good. when miles plays a song you dont listen to the song you just listen to miles. the song will appear at some point but you just stay lost in miles and it will come when it feels like it. 

someday. maybe tomorrow. i will come to you all and report my findings in the middle of a five hundred acre field of rye…

the loose sounds
of jazz
composing a melody
out of a ‘riff’

Michael Rehling, Haibun 213

I like distinctions, categories, naming things. But then if I think too much about them, categories, they fall apart. I’ve been thinking again about this idea of “narrative” poetry and “lyric” poetry. Many intelligent things have been said about those categories, I’m sure, none of which I can remember at the moment. 

But I’ve been thinking too about time, as I often do, and time seems to be the primary distinction between the narrative and the lyric poem. A narrative unfolds over time; a lyric is of a moment. Is that true? 

I was asking a friend recently about a poem of hers that unfolds over a short period of time but is focused on the feeling of a moment. She describes what she’s been up to in her work recently as “trying to use fragments of narrative as part of an attempt to creat a non-narrative experience.” 

Is a narrative poem just a long way toward a lyric moment? I don’t know. Maybe. Isn’t the whole point of telling a story to give that moment of impact? When all the notes of the song come together in a resonant chord? 

But that idea of music is the purview of the lyric, isn’t it? The etymology of narrate is gnarus, meaning knowing. Not much is known about the origin of the word lyre, or Greek lyra or lura, that stringed instrument of long ago, but made its way to the French lyrique or short poem expression emotion suited for singing to the lyre. Or something like that. 

Marilyn McCabe, It’s time time time that you love; or, On Narrative, Lyric, and the Restless Eye

I’ve been in a funk this summer, and feeling, frankly, as though all this writing is pointless. Aren’t there already enough books in the world? Despite good friends, despite a class in which I was assigned to write one metaphor per day. (Which can also be similes, “This weird funk, purple like Puget Sound at dusk,” or brilliant word substitutions: “A blue funk washed over me.”) Despite walks. Despite baking many loaves of sourdough bread.

But it is August, and that means POPO, or POetry POstcard Fest. I don’t always sign up for August, as I participate in my friend Carla’s February postcards event each year. But this year, August postcards feels like a good idea. Somewhere I have a quote written down, about letting go of expectations and big-picture goals and doing just the one next right thing. The metaphors can be that next right thing; the postcards can be that next right thing.

Bethany Reid, Writing a Postcard

My grandfather cutting cantaloupe on a summer morning as he readies for work, the light shining through the sink window’s short curtains. He sprinkles his melon, soft and vivid as the Hermistons I offer to my son like jewels, with salt. Paul Harvey’s voice is tinny through the radio, and my grandmother is still sleeping in their bed upstairs. I like not needing to say anything, having him all to myself, being cared for only by him, who makes me a piece of toast in the toaster that now sits on a shelf in my mother’s kitchen. He dies of a heart attack at 63. The night he dies, I sleep in that bed with my grandma, in his spot. 

I sit at my kitchen table and read a piece my friend Sharon is writing about grandmothers and canning and writing. About preservation and sustenance. She writes that she cans with words, not food. Then I read my friend Bethany’s piece about doubting the purpose of writing, she who writes multiple books through decades of mothering and teaching. I consider my history, the jars of applesauce my great-grandmother sent to our suburban house every fall that she made from apples grown on the farm, and how three generations later I am only just now, well into a sixth decade of living, beginning to learn how to grow food. I consider the tomatoes ripening in a bowl on the table, the literal fruits of my labor. I consider the one book of poems I cultivated, now nearly 20 years ago, and I wonder if the writer in me is a pale hosta. Maybe she is. Or maybe she is a rat, scratching at survival through blog posts and Instasnippets. Maybe she is an invasive, drought-resistant perennial with deep, woody roots. Maybe she is none of those things and all of those things. Maybe she is everything in the garden–the hostas and rinds and rats and tomatoes and trumpets and weeds and bees, being fed by whatever they can find there, wherever they can find it. It’s a conceit that brings comfort, here on the edge of the cusp of autumn, these brief weeks of both harvesting and fading. 

Rita Ott Ramstad, On the edge of the cusp

clutching the letter —
her dad lifts her up
to the mail slot

Bill Waters, Haiku about family and friends

–As I looked at all the glassware, I thought of our younger selves, the ones who wanted to have a glass for every possible type of drink.  Have we ever made margaritas or martinis?  No, but if we do, we have the glass for it.

–I gave away the one, lonely wine glass, the first one I ever bought, at a store near the B.Dalton’s in a mall long ago.  I bought it the summer after I graduated from undergraduate school.  I imagined that a grown woman needed a wine glass.

–Why did I think a grown woman only needed one wine glass?  And why is it so small?

–How did we end up with so many pillowcases?  Where are the sheets that once went with these pillowcases?  Do the pillowcases miss the sheets that have gone on to other destinies?

When I got to the Good Will drop off station yesterday, I was surprised to see a line of cars.  I patiently waited my turn, watching the people pop out and haul their stuff to the pile:  a pair of shoes, a child’s scooter, bag after bag of stuff.  And then I added my two bags of stuff and my carton of glassware.  I pondered the basic question:  what will become of all this stuff?  Will it go round and round and round again?

There are larger questions, of course.  Do others really need my cast-aways?  How does the earth bear this burden?

Kristin Berkey-Abbott, Wisdom from the Good Will Drop Off

Before becoming self-conscious of all the things I’m doing wrong, I didn’t used to think about swimming when swimming, but I did sometimes think about poems. Some poets like to go walking. Personally I rarely get inspired when I’m out and about. And I have to say I don’t really write anything in my head while swimming, but being in the water is fraught with metaphorical energy, as are (for me and many others I suspect) swimming pools generally. I’ve had a ‘lido’ poem on the go for at least a decade, I think it’s currently out somewhere but I won’t be surprised if it comes back rejected again. Unlike ‘Lido’ by Alison McVety from her fine collection Lighthouses (Smith Doorstop) that sticks in my mind, the swimmer ‘left to plough on’ in the rain, ‘ten years gone and I’m still turning and swimming, turning and swimming’.

I’m now trying to remember various ‘not waving but drowning’ type poems, particularly one by a (currently living) poet whose brother downed… perhaps you can help me out? I think I read it in a magazine some time in the last ten years. I just did a search for ‘poem about a brother who drowned’ and it threw up an extraordinary list of results, all of the ’25+ Heartening Poems for a Deceased Brother’s Funeral’ variety. Funerals are probably the only time 99% of the population ever wants to encounter a poem, to be fair. Anyway, if I ever get to do a flip turn I’ll let you know.

Robin Houghton, Not drowning but waving

I’ll preface this by saying that I’ve been on holiday for this past week which is extremely useful in refusing to be worn out. And when I say holiday, I mean that I’ve not been at my day job but have instead been working on the proofs for my book, Everything Affects Everyone, and sorting out various parts of my life and planning just a little into the future. We also went to Banff, and I visited this little tree growing in a stone fence, and which I’ve taken photos of for years. Still, this little tree refuses to give up its hold and boy do I admire and love this little tree for just rooting in and keeping the faith. I have communed with this little sapling for years via my camera lens, which I guess means that it’s not really a sapling, is it? Returning, I never really expect it to be there. Afterwards, I don’t think much about it. We go home, life resumes. But every year when we return to Banff, I mosey by and when it’s there it’s such a pleasant surprise.

Shawna Lemay, On Refusing to Be Worn Out

walking sideways
in bosherton’s lily ponds
freshwater crabs

swansea’s mirage
drinking with the dead poets
in the kardohma

dreams of empire
all the red in the atlas
fading away

laugharne
around every corner
dylan

blue pool
half the depth
of my trepidation

Jim Young [no title]

‘What’s wrong with me?’ you used to ask as you watched
the man you knew you were slipping from your grasp.
Oh Daddy, why can’t I just remember the good times?

Bingo, helping you with your Spanish homework, the time
we went to Laugharne together to Dylan’s boathouse,
how you used to say to me, ‘You’re just like your mother.’

But still, after all these months, when the curtain first
goes up on my memory it is the latter darkness
that steps towards the footlights. I have to believe

this will pass, that grief will loosen its shroud
and the stage will flood with light and I will be
filled with joy, with the grace of your well-lived life.

Lynne Rees, Poem ~ Stage

He recants forms, the shape and texture of her throat once
translucent as a lotus stem, an old woman’s pouch now. When
she lifts her feet to cross the threshold, he turns away to burrow
in the pastel core of silence, looking intently at the emptiness
as the air decants with the freedom of uncoupling.

Uma Gowrishankar, Uncoupling

I’m starting to worry about having a job. I don’t mean whether I can find one. I mean whether it was a good idea to find the one I’ve got. I work just three days a week and that seems like not that much until I think THREE OUT OF SEVEN DAYS THAT’S ALMOST HALF and then I start questioning everything. Without the job I make about $250 a month doing my little things I do. Sending people weird emails and making the occasional podcast. I used to make twice that but I gave one of my shows to someone else because if there’s one thing I’ve always been good at it’s financial planning. I mostly don’t watch other van life videos or Instagram accounts anymore but the other day I caught up on one of my favorites and he’s out there climbing mountains and paddling across lakes and I have, like, five polo shirts so I can wear them to work and I wonder if I’ve slid back too far. Right now I’m listening to the rain on the roof of the van and thinking about the loon calls I heard earlier and remembering the smell of the high desert and that time I drove as far as you can drive until you have to start paddling toward Havana and maybe I should go to bed and think about all this tomorrow.

Jason Crane, Havana

What turned out to be four lines of the poem appeared as I was driving along the M4 in rain like stair rods. I found myself repeating them over and over in my head to avoid forgetting them, building on what was one line, then two before getting to the fourth one. I was just debating whether to ask Rachael to write them down for me or to ask Siri to take a note (that would have felt weird, talking gibberish into my wrist while R and F were listening), but thankfully a services popped up, so I could type it up to come back to.

It’s a start. Who knows what will come of it.

Mat Riches, Vona Groarke’s Trumpet

I’m really delighted that my video accidentals (recalculated) has been selected for the International Review of Poetry, Videopoetry and Video-Art for the special on-line 10th edition of Bologna in Lettere, screening on 4th August 2021, curated by Enzo Campi.

This video started out life as a more-or-less standard poem. But then I realised that I could replace many of the verbs, prepositions, conjunctions and other linguistic elements with mathematical operators or symbols used in algebra, statistic,computing and engineering. The implementation of these operators and symbols in the piece is all internally consistent, so that a given symbol always means the same thing. Video was the ideal way to integrate the new text with the original poem via the voice-over. Most of the images were filmed in and around my home in South Australia.

Ian Gibbins, accidentals (recalculated) at Bologna in Lettere 10th edition

I’m writing from a blessed weekend of rain after a 51-day drought here in the Seattle area. I took a long walk under the cloud cover and my garden is much happier. […]

So, the month of August is often a good month to get in a dose (or 30) of poetry with The Sealey Challenge, with the goal of reading a book of poetry a day and posting about it. So far, I didn’t quite make it to that (lots going on, read above) but I did read two new books and revisited a few old favorites, plus ordered a few signed copies of new books from friends. I also plan a visit to Open Books in Seattle when I can get the time.

I notice all the reading inspired me to write a few new poems – something I rarely do in August unless pressed – and helped me stay calm during a time of great stress. Also, Sylvia really enjoys getting in on the Sealey Challenge by playing model cat.

I encourage you all to do a little poetry shopping and/or revisiting old favorites on your shelf if you get the time, and posting about it. The conversation about poetry couldn’t happen at a better time – we all need a positive distraction from the endless stress of the past year and a half.

Jeannine Hall Gailey, A Week of Too Much Drama, Sealey Challenges, Possible Good News, and Virtual Breadloaf Starting Tomorrow

Summer is almost over here in Finland, after months of high temps and no rain, thunderstorms hit last night and it’s been raining all day. Schools start back in a week, so we’re on the wind-down. 

I’m torn about going back, I will miss the lazy days, but I would really like to talk to adults again. My stress insomnia has already started up, but hopefully that will pass once I go back for our orientation. 

I’ve decided to try the Sealey Challenge this month, to read a poetry collection a day for the month of August. I have to admit I’m not good at keeping up with my poetry reading. I buy collections and dip into them, but often struggle to sit down and read the whole book at once. 

I’m not sure if I’ll get through a whole collection in one day and will sometimes feel I’m not doing justice to the poet. I read fiction quickly, too quickly to appreciate play of language and technique unless I force myself to really slow down like I’m doing with my current reread of Sunset Song by Lewis Grassic Gibbon which is a beautifully poetic novel and needs a slow read. 

I will treat this challenge as the introduction to the poems I’m reading, a first splash about and then I can spend some time fully exploring my favourites later.

Gerry Stewart, Sealey Challenge: Day 1

The river runs through this book [Postcolonial Love Poem by Natalie Diaz]. “The First Water is the Body” begins, “The Colorado River is the most endangered river in the United States–also, it is a part of my body.” Later, the “I” becomes a “we.” “We carry the river, its body of water, in our body.” In the poem called “exhibits from The American Water Museum,” water is like language: “I am fluent in water. Water is fluent in my body– / it spoke my body into existence.”

Love poems wind in and out. Animals. Snake, wolf, crane, coyote, bull, tiger, horse, yellow jacket, all the animals on the ark. More basketball. In “The Mustangs,” her brother is a high school basketball star; the team is beloved by the whole community. “We ran up and down the length of our lives, all of us, lit by the lights of the gym, toward freedom–we Mustangs. On those nights, we were forgiven for all we would ever do wrong.”

It was a beautiful day to read this book outside. I love August, its pure summer feel, its poignant, back-to-school-soon, summer’s-almost-over-feel—but it isn’t! Summer goes on and on, long past school. And now August is the Sealey Challenge for me, a poetry book a day, a lushness of reading in the green afternoon, the coneflowers blooming, phlox, round two of golden lilies, the oregano flower-headed and leaning out into the lawn. I love how I can read these poems to learn, to experience beauty and desire in someone else’s language, culture, voice. I’m reading for joy!–though, yes, I encounter grief–and for knowledge. I learn that “Manhattan is a Lenape Word.” I learn the “Top Ten Reasons Why Indians Are Good at Basketball.”

And what a thrill to find Kearney, Nebraska in a poem, a town I lived in as a child, and the sandhill cranes. In a heartbreaking brother poem with a dismantled Polaroid camera. What a book! And what is a sky hook? Ah, now I know!

Kathleen Kirk, Postcolonial Love Poem

Delayed due to lockdowns and pandemic but finally available is Jordan Abel’s incredibly powerful NISHGA (Toronto ON: McClelland and Stewart, 2021). His first book since his third poetry title, the Griffin Poetry Prize-winningInjun (Vancouver BC: Talonbooks, 2016) [see my review of such here], the critical memoir that is NISHGA utilizes archival scraps, talks, interviews, visual poems and other forms into a book-length collage that speaks of and to generational trauma and the residential school system, and the ways in which he has used his work to engage larger conversations about aboriginal culture and colonialism, and an exploration on his own identity and indigeneity. As he writes early on in the collection under the title “Notes”: “I remember talking with a colleague of a colleague at a book launch in Vancouver. She came up to me after my reading and wanted to talk. At some point, she asked me if I spoke Nisga’a. I said no and she asked why. But it wasn’t just the question why. There was something else there too. She didn’t say it, but she wanted to know how I could have been so irresponsible. How I could have been Nisga’a my whole life but never bothered to learn the language. As if I had access. As if I could just flip a switch and know. as if I hadn’t wanted to. As if I hadn’t felt that hole inside me. As if filling it was that easy.”

He writes of generational violence that rippled out from the residential school system, and how his work in The Place of Scraps (Talonbooks, 2013) [see my review of such here], for example, responded directly to some of those concerns. He writes of his background as Nisga’a but without access to his biological father, a Nisga’a artist who left when Abel was still an infant. Abel speaks of that disconnect; of growing up Nisga’a without knowing or even meeting anyone else Nisga’a until, as an adult, he briefly met his father for the first time. There is an enormous amount of pain throughout this project, and Abel maps some dark and difficult histories, from his own personal disconnects to a generational trauma, prompted by that original break due to the theft of his grandparents as children. How might anyone respond in such a situation?

rob mclennan, Jordan Abel, NISHGA

Twenty years after the most deadly terrorist attack on United States soil, what comes to mind? 

For many of the 117 poets whose work was selected for the forthcoming commemorative anthology Crossing the Rift: North Carolina Poets on 9/11 & Its Aftermath (Press 53, September 11, 2021), what comes to mind is “the morning / rainfreshed” (Jeannette Cabanis-Brewin, “Tony Writes to Say He’s Alive”), “[t]hat September morning’s iris of sky” (Debra Allbery, “The Wakeful Bird Sings Darkling”), cloudless and blued into brilliance before exploding into unforgettable images of fire and toxic smoke, of bodies falling and returned to dust. For others in this anniversary collection, memory remains “one of those days when you remember / exactly where you were,” when “we lost the last of our innocence” (Kaye Nelson Ratliff, “Infamous Days”) and were forever after to carry “the long litany of the lost” (Glenis Redmond, “Witness the Whole World”) into a “new age of wars, two wars abroad that never end, and one at home to rip the fabric of our nation apart” (Robert Morgan, “A Sickness in the Air”).  

The clarity of what is remembered, and of what was and continues to be done in consequence, acts as both thorn and spur. Raised as  they are, individually and collectively, the poets’ voices guide us through the wreckage of our common history and challenge us to seek something better.

Maureen Doallas, 9/11 Remembered: ‘Crossing the Rift’ (Review)

“The Thin Line Between Everything and Nothing” is a collection of flash fiction that shows how small moments can create the longest life changes, as exemplified in “Sarajevo Rose” where a man thinks back to his regular purchase of fresh flowers after a woman dropped a coin in the market place, “He doesn’t remember dropping his sister’s hand. The building shook with the blast. When he looked up, his sister was gone. Damir has read how Sarajevans painted red roses in the shell’s concrete scars. When his flowers wilt, the petals fall to the floor. Damir never picks them up.”

Most stories though are told from a woman’s viewpoint. The woman’s story starts with being a war reporter, in “Bulletproof” where “they loan me a flak jacket, a big blue thing designed for men. It squashes my shoulders, metal plates pinning flat my chest, breasts yielding to the weight of them.” Of course, she wears it for protection, but also because “there are more male journalists on the frontline than women, because men are better at the warry stuff, and women more lightweight. I wear it because I don’t want to rock the boat and give the news desk another reason not to send me to do this job. I wear it because I’ve told them I am the best ‘man’ for the job. I wear it because I want to be part of the solution and not part of the problem.” The problem isn’t that it’s ill-fitting or the sexism inherent in war-reporting but what it doesn’t protect her from: the very thing she’s there to report on.

Emma Lee, “The Thin Line Between Everything and Nothing” Hannah Storm (Reflex Press) – book review

In a recent interview, poet and essayist Erica Hunt shared the following in response to a question about the best writing advice she’d ever received:

From Rachel Blau DuPlessis in “Statement on Poetics”—paraphrasing now: A poem is “bottomless,” “intricate,” and “tangible” in detail. I like thinking this is true regardless of “school” or length. Here is what it has helped me to appreciate: A poem is a work made through language that bears rereading, to discover that difficulty is never without love.

Erica Hunt, interview

I’ve come to realize that these latter two concepts, rereading and difficulty, have become integral to my poetic practice. I have long considered rereading central to poetic experience. Rereading implies dwelling, lingering, becoming engrossed in the matter at hand. That we may read and reread a poem, each time coming away with more, with something different–that is poetry’s lifegiving gift. If nothing else, we reread because one can’t catch everything all at once. We look words up, try phrases aloud, wonder: Who talks like this? Life’s a cacophony we sense music out of; why shouldn’t art be similar?

The other concept, difficulty, is something that I have been slower to embrace. On one level, this reluctance seems natural. There is, for one, the early difficulty of the classroom, the way poetry is traditionally taught to be a kind of puzzle, a use of language shrouded in mystery, the poet a wizard behind a curtain, knowing more than you and deigning to obfuscate the ordinary for you to luck upon. And there are definitely poems that live up to this tradition; and this type of poetry remains teachable but not graspable, or, to use a word Hunt quotes above, tangible.

This occurrence of a poem being out of a reader’s grasp brings with it a number of connotations. On the one hand there is gaslighting; we have had whole generations believing that they are at fault for not understanding “great” poetry, which often leads people to give up on poetry altogether. This brings to mind the implication of the literal “grasp,” that there are certain people whose touch and presence around poetry would sully it. I try to dispel this kind of thinking in my own teaching practices by showing that linguistic difficulty should be embraced in good faith, that we can engage with a poem and allow it to teach us how to read it, but also that we should trust our reactions as readers as well. This good faith is a human trait, a way of endeavoring and persevering.

Finding ways of endeavoring and persevering is central to the body of work gathered in Hunt’s Jump the Clock: New & Selected Poems (Nightboat Books). Across Hunt’s lively body of work, one comes in contact with a voice able to interrogate while remaining attuned to language’s vulnerable and raw personal nature. When reading Hunt’s poems, one feels attuned to language’s plasticity at the service of connecting and not intellectual indulgence. To put it another way, her poems meet a reader half way and allow the reader space to work out meaning as well as a meaningful experience.

José Angel Araguz, microreview: Erica Hunt’s Jump the Clock

A woman cradles a skull in her hands like a bouquet.
The sun carves scallops on every window. Each face
accepts the signature of time. Lie closer to the floor
where it is cooler. Dip a cotton square dipped in water
to lay across your brow. The procession
is just starting or ending. It begins
and ends at the same place.

Luisa A. Igloria, Acts of Levitation are Difficult in the Heat

Poetry Blog Digest 2021, Week 30

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week: summer reading and writing find their apotheosis in the writer’s retreat and the writers’ conference, and we have reports on both, along with considerations of other sorts of renewal and reinvention. Other major themes include childhood memories, and translation of all kinds.


An August Sunday in the city —  empty, empty, empty.  The streets are clearer, blacker, more asphalty, an open stage, an asphalt canvas.  Things, so subservient to people, step up their presence and shine. The shopping bag is always heavier than the slim arm of the walker whose shorts seem longer than his legs.   Orange day lilies have their heady moment, erupting through scrabbly soil and gravelly roadsides; they earn their nicknames — outhouse day lily, roadside, railroad, ditch, washhouse, mailbox, tiger, tawny.  The posts of street lights commune with trees.  The bike dreams the leisurely biker. 

It reminds me of the older version of boredom that used to be baked into summer — good boredom, a chance for something else to erupt through the hard-wired, conquesting surface of  the year’s ambitions.   Reverie and its twin, ennui, will get edged out by extreme weather, health, plagues, breakdowns, etc.  An air current lazing through a screen door, undeterred, unhampered is good work if you can get it.

Jill Pearlman, The Thinginess of Summer

Swayback barn,
the darkness inside.

The wood thinks
of the earth.

The trees there
think of the wind.

Tom Montag, SWAYBACK

Blogger/poet/bookmaker Ren Powell recently suggested going fallow for awhile “to see what comes of it.” I tend to go through fallow periods quite accidentally. Used to call them writer’s block, but I don’t view them like that anymore. Fallow strikes me as a more accurate term for a number of reasons, some of them etymological. In current agriculture, a fallow field remains uncultivated purposely, to rest and improve the soil’s fertility. That seems more accurate to my current state of mind than “dry” or “blocked.”

Consider the field left fallow: plenty goes on there. Weed seeds germinate and sprout, annelids and arthropods, insects, and beetles, in their various life stages, multiply and move about. Voles, mice, toads go a-hunting. Bacteria do their thing. It’s not a lifeless place, the fallow plot.

Ann E. Michael, Fallow me

Yesterday I celebrated myself which is what you do when you embrace radical aloneness the day began at 2 AM when a tsunami alert went off on my phone telling me to prepare for evacuation it was the 8.2 earthquake off the coast of Alaska and didn’t affect us here but the water was exceptionally choppy with strange currents I went back to sleep once I knew my little boat wasn’t setting out 

I did get my ears pierced (again) not at the mall but at the shop where I got my tattoo re-inked right before the plague swallowed us the earrings I chose to keep in my ears are small green gems on surgical steel posts posts that have flat backs so they won’t poke my neck while I sleep which is why I always removed them in the past 

Rebecca Loudon, Pig and farm report

I have the enormous advantage, now, of being sixty-three, which is the precise age at which one discovers that one will never make oneself new. Whatever I make will be made with the materials at hand: I am a wary, slow-processing, obstinate man who requires a lot of transition time — who likes to wake up before the sun, and to have a couple hours to get used to the idea that a new day is underway, before having to cope with broad daylight. I’m not going to magically turn into anything else. Turning myself into an ideal human being — decisive, quick-witted, and flexible — now that, that would be a task to inspire despair. But I don’t have to do that. I only need to find more fun within my measure, and to take on problems of reasonable scope. Everything else, everything else I can let fall away. I can let it drift away in my slow, dark wake.

Which is not to say that I am not in need of redemption. Oh no, I am not saying that. Not to say that I don’t need a visionary journey, which involves a substantial risk of never returning. I do need, as Paul Simon would say, a shot of redemption. But don’t confuse that with learning to live. They’re two different tasks: they accomplish two different things. Don’t get muddled.

Dale Favier, Learning to Live

We are summer people, all seasons people. Howling, prowling, hallelujah people.

People with pets and houseplants, debts, and dances with wolves.

Punk rock people, easy-listening people.

People of solitude, people rocking Budokan.

Heart flutter and double step, roughneck and smooth-talking people.

Tribal people, marginalized people.

People of the machine, people who’ve built their dreams by hand.

Extraordinary people, earth-loving people. People that create new sounds from alphabet soup.

Rich Ferguson, People

it says nothing, it says everything
hold it up to the light again,
some days, you’ll see a poem

An abating second wave (really?), an enraged monsoon (climate change?), a monday-friday grind that mocks attempts at writing, a shrinking world of poetry suddenly made beautiful by an unexpected poem that drops into my timeline – how’re things in your world? What have you been writing? 

Rajani Radhakrishnan, Hold it up to the light

It’s almost August, and I’m still behind in all things poetry-related but so enjoying each day, each moment of life in summer. Today, I did post a review of What Happens is Neither, by Angela Narciso Torres, at Escape Into Life, and another review is coming soon, August 4, of Dialogues with Rising Tides, by Kelli Russell Agodon. Indeed, my fond (meaning both affectionate and foolish) hope is again to attempt the Sealey Challenge, reading a poetry book a day in August, and posting about it here. My friend Kim enjoyed that last year, as did several of the poets who found themselves here, and I love the whole idea of the challenge. But can I do it this year? 

Today, pursuant to the challenge, I did read a chapbook in advance, as I will be otherwise occupied on August 1 (volleyball, friends). Still, I may post in the middle of the night.

I’m swimming again, which is meditative, a wonderful body-mind blend. I continue to be busy with many details. I think I have a weensy bit of what they are calling “re-entry anxiety,” though I feel calm most of the time, and not at all troubled by wearing a mask into all businesses, even if others aren’t, but my particular county is a current hotspot and masks are being required again, not just recommended, so maybe we’ll see more…masks…or rude resistance, alas. The schools will be requiring masks, a relief!

Kathleen Kirk, Almost August

The firehose of radiant joy in the return to swimming and the successful beginning of rehabbing covid-damage-wrought has passed; now it has become the steady irrigation of my normal relationship with the water.

Somewhere in there, it just quietly became the day to day experience of swimming again.

In other words, equal parts home and hard work. Perfectionist-struggle-frustration mixed with relief-joy-relaxation. […]

And, life, in spades: as I become healthy and strong again, my responsibilities and worries broaden back out from “survive” to “live in this mortal broken world and create as much beauty as possible.”

The cleanup has had me doing less this month than since vaccine, as I’ve been variously on liquid diet and doped up or running around to appointments while also trying my best to be present and accountable for family, book release (3 this year, oof), trying to figure out how I want to and can rebuild my professional and financial life in a sustainable shape post-covid, and refilling my own still-depleted well.

JJS, the quiet joy

No one teaches animals
to resent their bodies.
Show me how to love mine.

As Zohar reminds me,
there is no place
where God is not:

even my asthmatic lungs,
my animal being,
my imperfect heart.

Rachel Barenblat, We are animals too

One of the things this week reminded me of was the importance of the support of friends and family during hard times. Nearly everyone I know has had some hardship with mental health this last year and a half, and we are all in need of more kindness, more tolerance, more support. This week I talked with family, friends all over the country, and even caught up in person with one this weekend, all of which helped me and Glenn regain some sense of normalcy with all the craziness.

The whole thing with Simone Biles, who had a very challenging childhood even before she was sexually abused by her US team gymnastics doctor and went on to become the face of the 2020 Olympics, made me think about how even the very best, most talented people are challenged by the past year’s super stress, that a lot more of us are at our breaking point than we might think. I am wishing that Simone gets all the friend support she needs after this very public “failure” or more accurately, “refusal to perform while she wasn’t feeling up to it.”  It’s a reminder that we are more than our performances, and we all deserved to be valued as human beings, not just gymnastics medal winners, or for the things in our past that we’ve accomplished.

Jeannine Hall Gailey, Minor Disasters and Lost Voices, The Importance of Friend Support During a Plague Year

This week has redeemed itself after nine hours of driving across country to the edge of Wales. We have landed in the most peaceful and silent place in the world. Just what we all needed.

I’ve brought some work to do this week and what I’m now starting to worry isn’t enough books. I have a review I must write this week, I’m hoping I may actually manage a poem of my own (not worried if I don’t though.)

I note today is the first day of The Sealey Challenge. I’ve never heard of it before, but it sounds like a good idea. I won’t be actively taking part, but I think I manage at least some reading of poems almost every day of the year, so I won’t beat myself up for not joining in. Most of my reading this week is magazines anyway to help alleviate some of the TBR backlog.

Mat Riches, No States, man

Two years ago I applied for Storyknife and I’m a little emotional tonight that I’ll be driving out early in the morning.  I have so much gratitude for this experience, and also for new friends. Maura Brenin, Storyknife’s Chef, is a poet with food.  Lunch, dinner – each day was something brand new to me and all of it healthy, nourishing, sustaining, and lovely! I’m seriously going to have to up my game from grocery store bag salad and frozen chicken. 

And Erin Coughlin Hollowell who is a poet and Executive Director which means she is not only a woman of words, but oversees all the paperwork and budgetary issues, sets the wasp traps, weeds the flowerbeds, and consults Fish & Game when dork boy moose has wild eyes, flattened ears, and runs wild circles through the yard.  She has an electric drill in one hand, pen in the other, and I’m happy to call her friend, as well.

I was lucky to stay in the Peggy cabin, named for writer Peggy Shumaker.  Peggy’s space is one of creativity and good sleep.  It seemed only fitting to read a few poems tonight from her book, Cairn

And thank you to Writer Dana Stabenow – at work up the hill writing her 55th novel. I enjoyed the evening she joined us for supper. 

The walls are naked again and I’ve just bundled up 66 poems, friends!  They are poems dabbling in stars, lust, shelter, and birds.  They are of wild places and states of being. Some new, many edited and revised. I’ll take them home and hang them in an empty room for the winter.  Sucker holes will light them up with sun, and through an open window, an invite – Come hither, wind.  Do your work. Eventually, I’ll find a path through this writing.

Kersten Christianson, Storyknife Writers Retreat, July 2021

If you’ve read either of my haiku collections, you’ll know I have a fondness for rivers; but then, who doesn’t? Living in the middle of England, fifty-five miles from the nearest coastline, landlock naturally means that I gravitate to rivers and canals. Rotherham is where the Rother ends, at its confluence with the Don.

The upstream Don has long ago been split so that part of it forms and is shadowed by the Sheffield and South Yorkshire Navigation, i.e. canal. It bends round the back of Rotherham United’s New York Stadium, in the New York part of the town, because the steel produced locally was used to make the fire hydrants in NYC. There, today, Lyn and I saw the first of probably five or six lots of sand martins. I don’t think there is a collective noun for sand martins and I’m struggling to think of a word which would be appropriate other than something like ‘joyfulness’. They are one of my favourite birds and always an absolute pleasure to encounter. I’ve written a few sand martin haiku over the years, and this, written on the Skirfare and published in both Wing Beats and The Lammas Lands, is probably the best of them:

river loop—
a sand martin squirms
into its nest hole

Matthew Paul, Quiet flows the Don

The weather has been a bit rubbish here so I’ve been catching up on some reading and writing. Magazines tend to drop through the letterbox all at the same time, so I’m still working my way through current issues of PN Review, The Dark Horse, Poetry, The Poetry Review and Lighthouse. So far I’ve particularly enjoyed poems by Donna Aza Weir-Soley in Poetry, Isabel Galleymore in The Poetry Review (‘Then, one spring in which every dawn came/ pigletty and the blossom trees were really putting in / the work’), Diane Thiel in The Dark Horse and Josh Ekroy in Lighthouse.

Poet friend Claire Booker kindly gave me a copy of The Language of Salt, an anthology of poems ‘on love and loss’ which so far looks to be an excellent range of poems from poets both known and new to me.

Meanwhile I have a number of full collections by my bed – Sometimes I Never Suffered by Shane McCrae (Corsair) has gripped me, particularly I think because I’m deep in Dante at the moment. I found McCrae’s ‘Hastily Assembled Angel’ sequence strange and moving. Then there’s Mortal Trash by Kim Addonizio (Norton). I always reach for Addonizio when I’m feeling jaded or all out of fresh words and it’s like a shot of adrenaline. YEEESS!

Robin Houghton, Currently reading & other summery (?) things

Conference veterans told me that Sewanee has been democratized in a big way: lunch tables with agents used to be arranged via sign-up, cocktails at the French House used to be limited to faculty and fellows, etc. All of that is gone. Did I still feel the hierarchy? Absolutely. Some of it is what we’re here for, frankly. I want to hear from writers whose achievements I admire and get a window into what high-profile publishers are thinking. Sometimes, though, I felt invisible, and my ego took bumps. A graduate student advised me on how to submit to a magazine I’ve published in multiple times, sigh. One editor told me, during our twenty-minute meeting, that I should sit down with him at a meal sometime, and when I did, he didn’t even acknowledge I was there. (That one was hilarious, actually. Over it.) The jockeying for status could be intense. But other people at every level of career success were remarkably open and kind and funny and encouraging. I suspect these dynamics are bound to occur when humans get together for any common purpose: dentistry conventions, quilting bees, spiritual retreats. Imagine the delicate snark of monks.

My occasional feelings of invisibility are partly on me. I started off anxious, which made me quiet, and then powerful readings and workshops stripped off my doing-okay veneer. I (briefly) fell into a pit of grief about my mother then climbed out again. Feeling fragile, I don’t think I made the most of my opportunities, although I relaxed some in the final few days and gave a good reading. I also remembered, oh, I don’t want to compete with the literary players, although it’s good to join the lunch table once in a while and see how it feels. I REALLY get that people have to protect their time and energy. But watching the eminences here and elsewhere, I aspire to be one of the friendly, non-power-hoarding types, if I ever hit the big league, which isn’t friggin’ likely for me or anybody.

The career introspection triggered here has been useful. I clarified for myself about what I want for future book-publishing experiences, for instance. I met a ton of writers whose work I like and will follow. Shenandoah will get subs from new people this year containing the sentence, “It was such a pleasure to meet you at Sewanee!” I’ll send a few of those subs to other people. It’s all good.

The most important thing, though, is the work itself. I have a lot of feedback to sort through, but I’ve already identified some habits I’ve fallen into as a poet that need interrogation. I have ideas about how to transform some messy poems into their best selves. I also see how to improve work I’ve been doing in other genres–the fiction and nonfiction talks and readings have been great. Even advice that I wouldn’t implement gives me information about how my work is coming through to different kinds of readers.

A few more readings, a booksigning party, and then I pack up and drive to NC tomorrow to meet my family at a rented beach house, where the long decompression begins! Well, not too long. Damn you, August, I am not ready.

Lesley Wheeler, Conference report containing not nearly enough gossip

12:30 a.m. I’m in the van listening to The Fugs First Album because I’m getting an advanced degree in Catching Up On Shit I Missed The First Time Around. My rage is diminishing so I need to avoid yours. The youngest shows me Queen Anne’s Lace growing from a mud patch. I think she quickly crossed herself like the flower was a miracle. Maybe I imagined it. It’s hard to write seriously while The Fugs are playing “Boobs a Lot.” We make jokes and watch Fast & Furious movies and I miss my own kids but I can’t go back there. I had a girlfriend once whose dad played with the Holy Modal Rounders so I’m two degrees removed from The Fugs. She also went to school with Susan Sarandon and Tim Robbins’s kids but I don’t feel like I’m two degrees from them even though I loved Bull Durham. Now “Nothing” is playing and it’s bringing up some hazy memory of hearing this song live but I’ve never seen Ed Sanders so maybe I imagined that too.

Jason Crane, Nothing

that old song
I am sunk in the flowing
of the way it was

Jim Young [no title]

I remember the principal I hated calling me to his office to accuse me of things I didn’t do, to tell me I was nobody, to shame me. I remember feeling shame even though I was innocent.

I remember being guilty. I remember leading a pack of girls in making Donita cry in the bathroom. I remember hating Donita and not knowing why, and hating myself for making her cry, and hating the other girls for following me, and hating Donita even more for crying behind the locked door of a bathroom stall while we taunted her from the sinks.

I remember going to the library every Saturday and consuming books like they were candies. I remembering reading all weekend long to go numb, to pass time, to dream, to escape.

I remember my friend Toni developing full breasts when the rest of us wore training bras, and I remember the day Mr. Buer had us vote on whether or not he should throw Toni’s beautiful map in the garbage because she’d turned it in without her name on it, and my despair at things I couldn’t name as I watched it slide into the wastebasket while tears rolled down her cheeks.

I remember my dad, years later, telling me that it was so hard to watch me lose my confidence as I became a teen-ager and what happened, anyway?

Rita Ott Ramstad, I remember: Elementary school edition

Back in the late sixties, NASA was looking for a way to select for the most creative scientists and engineers. George Land and Beth Jarman created a creativity test to identify those who were best able to come up with new and innovative ways to solve problems. It worked remarkably well. Land and Jarman, as they explain in Breakpoint and Beyond: Mastering the Future Today, used the same basic test on 1,600 three-to-five year old children enrolled in Head Start. They were shocked to discover a full 98 percent of children age five and under tested at genius level. They managed to get funding to test these children over time. Dishearteningly, only 30 percent of 10-year-olds scored at the creative genius level. That number dropped to 12 percent at 15 years of age. They expanded the scope of their research, giving the test to 280,000 adults with an average age of 31. Only two percent were, according to the results, creative geniuses.

George Land attributes the slide in creativity to schooling. When it comes to creativity, we use two forms of mental processes. Convergent thinking is necessary for judging and critiquing ideas, in order to refine and improve them. This is a fully conscious process. Divergent thinking is more freeform and imaginative, resulting in innovative ideas that may need refining. This process is more like daydreaming. Land suggests many school assignments require children to use both processes at once, which is nearly impossible, resulting in predominantly convergent thinking. We are taught, unintentionally, to turn off our creativity. Now that is painful. In my view, creativity is the essence of who we are. If anything, it isn’t connected to pain, but to healing.

Laura Grace Weldon, Writing, Creativity, Suffering

In the ticking drone
and hum ablaze in the trees—

In the wet and darkblue provinces
crossed by long-legged birds—

In the tender aglow
of disappearing afternoons—

sometimes I catch hold of those
parts of a life we didn’t lose

after all

Luisa A. Igloria, Here

I’m in a place I’ve never been to before, staying here for two weeks, and I’m more unsettled than I usually am in such a situation. I love my rut and routines. Change makes me anxious. Usually, though, new places make me curious and happy to explore, happy to find corners where I’m comfortable, happy to find new things to look at. But somehow here, I don’t know. It’s odd. So I’m trying to write out of this strange unsettledness. 

I think that’s a good thing. I hope the work comes out as strange as I feel, as uneasy, a bit jagged. (Or maybe that’s my insomnia talking. My old stand-by, an over the counter sleep med, seems to have deserted me in effectiveness. There is nought between me and the void of sleeplessness.)

Maybe this is the strangeness of the entire past year catching up with me, or the losses, the uncertainties. 

Maybe it’s just that I’m very place-oriented, alive to how I interact with my environment, and this place is not, for some reason, sitting easily on my skin.

Marilyn McCabe, Step right up; or, Writing Out of Uncertainty

Another thing that has given me a bit of whiplash has been the sorting that I’ve been doing:  boxes of memorabilia, boxes of rough drafts, shelves of books, closets of clothes.  This sorting has been giving me a case of the twisties, where I go whirling into space and worry about a crash landing.On the one hand, I’m amazed: look at all the stuff I’ve written through the years, and here’s every card my parents ever sent me and letters from all sorts of friends through the years. On the other hand, it makes me sad. I look at a huge pile of short stories I wrote and old poems, and that mean voice inside says, “Why aren’t you a more successful writer?” I look at cards I’ve kept from people I can no longer tell you who they are, and I feel sad for letting go of people. Then I wonder if they let go of me because I’m such a bad friend, even though I think I’m a good friend. That’s a bad spiral.

It’s so easy to remember all the times I let people down, but not think about all the times that I’ve been supportive. At times, as I’ve sorted through things, I’ve wondered if my spouse would have been happier with someone else, someone with more similar interests, someone who wasn’t as self-contained as I can be. Maybe he would have been happier now, with healthier habits.

Or maybe he’d have felt smothered and left that person and now be living under a bridge. I do realize there are worse outcomes than what he has now and the ideal life that I imagine he could have had with someone else.

I also look at old pictures, and I feel like this woman that once had interests and read books, but now gets home from work and just watches mindless TV. I tell myself that once we get the move done and the house ready for market, I’m likely to have interests again. And getting all the seminary and candidacy stuff done has been a huge project. I do have interests, but they’re not the usual ones that people talk about. But then there’s that mean voice in my head again.

Kristin Berkey-Abbott, Of Whiplash and Twisties

Many thanks to the editors at Hoxie Gorge Review for publishing my new poem “Union Square” in the latest issue. You can read it at this link, plus be sure to check out all the lovely poetic company I’m in. 

Honestly, I haven’t written anything since January and after the cancer diagnosis and treatment, I’d totally forgotten I had submitted work to a few journals. The acceptance by Hoxie Gorge was a nice boost. I’ve got a bunch of lines in search of poems on the Notes app of my phone, so “Union Square” (which I wrote five years ago!) finally finding a home is good motivation. 

I’m in the middle of the third week of radiation treatment and, so far, the only side-effects have been a little dry mouth and some soreness in my jaw. I’d be thrilled if that was the extent of it. 

Collin Kelley, New poem “Union Square” in Hoxie Gorge Review

I have two new poems, ‘To Love One Another’ and ‘True Crime’ in The North magazine, Issue 66, (the ‘Apart Together’ issue) available to pre-order here. In the same publication, I’ve reviewed new poetry collections by Katherine Stansfield (Seren Books), Maria Taylor (Nine Arches Press) and Jackie Wills (Arc Poetry).

I’m continuing to post new visual pieces, at least once a month, at @andothermaterial, an Instagram account for my visual poetry, collage poems, mixed media, experiment, playfulness and seriousness. I’m delighted that a recent piece of my visual work has been selected by the Centre for Fine Print Research at the University of the West of England to be made into a badge for a symposium on Printed Poetry at the Arnolfini arts centre in Bristol in October. First time I’ve been published on a badge!

Josephine Corcoran, New poems, reviews and visual pieces

Well, I should be on holiday – campsite booked, tent in the boot – and then my lovely lurcher got a grass seed in his paw! So, between hot poultices and visits to the vet, I’m writing a quick post: a review of Scattered Leaves by Kanchan Chatterjee (published in Presence earlier this month). […]

Scattered Leaves is full of the sights and sounds of India: tea sellers and border guards, monsoon rain and muggy nights. There is often a feeling of time passing, tinged with a sense of loss, as in the following:

long night …
the heap of incense
grows

fresh firewood
ashes at the burning ghat …
year’s end

Themes of aging and death often centre on the poet’s father:

dad’s monitor glows
through the ICU window
a sudden cuckoo

after the chemo
a cuckoo calls in between
dad’s whispers

Sometimes Chatterjee’s use of repetition can lack impact; there are a few haiku which are almost identical. Nevertheless, this book is full of finely observed detail, depicting a country where tradition and progress exist side by side, where ‘the faded chrysanthemums/ on mom’s shawl‘ and ‘a plastic rose/ nodding on the dashboard‘ inhabit the same cultural space.

Julie Mellor, Scattered Leaves

Toronto poet, translator, editor and publisher Mark Goldstein’s latest, Part Thief, Part Carpenter (Toronto ON: Beautiful Outlaw, 2021), subtitled “SELECTED POETRY, ESSAYS, AND INTERVIEWS ON APPROPRIATION AND TRANSLATION,” exists as an incredibly thorough book-length study that opens into a field of thinking; a book about literature, poetic structure and approach. Comprised of essay-scraps, quoted material, interviews, poems and translations and other materials collaged into a hefty study around writing, Goldstein tracks the varieties of ways in which literary work is built. In many ways, this collection expands upon everything he has done through his own writing up to this point, including the suggestion that literary translation and appropriation exist as but two points along a spectrum of literary response and recombination.

The scope and accomplishment of this work is remarkable, opening into a collage of multiple directions, all while furthering a single, coherent argument that connects translation to appropriation—an approach that runs from erasure to recombinant works to more conceptual works. Goldstein argues how all of the above can be seen as a variation on translation: the act of reworking and changing forms (and, for more conceptual works, context). There aren’t too many critics outside academic circles in Canada working on ‘personal studies’ on poetry and poetics in this way, and Goldstein has previously offered that one of his examples and mentors has been the infamous bookseller and critic Nicky Drumbolis, a literary thinker that produced his own life’s work, God’s Wand: The Origins of the Alphabet(Toronto ON: Letters Bookshop, 2002).

Structured into nine chapters, the first four of which are grouped under “ON APPROPRIATION,” and the final five under “ON TRANSTRANSLATION,” Goldstein writes of translation and Paul Celan, one of his deepest and most enduring influences, and how Celan’s work has helped shape his own aesthetic and thinking. He writes on specific works by Caroline Bergvall, Lyn Hejinian, Ronald Johnson, Pierre Joris, John Cage and Charles Bernstein. He writes on flarf, Oulipo and translation. He offers poems, both in his own translation and of his own making. He quotes long passages from multiple writers and thinkers, shaped and collaged together, and in many cases, simply allowing the material to speak for itself. There is an enormous amount of play displayed in the shaping of this collection, and Goldstein is clearly having a great deal of fun working through his research. In one section, he translates a single poem ten different ways, offering translation as a shaping and reshaping of form, playing off structures and rhythms utilized by poets including Susan Howe, Robert Creeley, Amiri Baraka, Ted Berrigan and Gertrude Stein. Through Goldstein, translation isn’t a simple matter of allowing readers of one language the opportunity to experience writing originally produced in another language, but a way in which words are shaped, categorized and shifted, and the possibility of a far more open sequence of choices.

rob mclennan, Mark Goldstein, Part Thief, Part Carpenter

On many occasions, the whole set of connotations of a word in one language simply cannot be conveyed in another. One such example would be the statement Espero in Spanish. In English, this could be translated in several ways, but the three main options would be as follows:

1) I wait

2) I expect

3) I hope

The translator firstly finds themselves forced to interpret which version the original writer might have intended to communicate, as all three cannot be succinctly retained in English. Secondly, meanwhile, they’re consequently obliged to remove any ambiguity that the original might (or might not) have sought to play on among those three potential meanings. And thirdly, the verb esperar is loaded with the same three etymological, social and emotional connotations that cannot be conveyed in English by a single word. 

In other words, for instance, when a Spaniard expects something, they’re linguistically aware that they’re also hoping and waiting for it. An English speaker is not. No matter how we dress up a translator’s syntactic and semantic dance, how can such tensions ever be resolved to any degree of satisfaction, how can the same ambiguities and multiplicities of meaning be preserved? 

Matthew Stewart, Espero, an example of the perils of translation

This week I’m excited to feature the work of friend and dynamic poet, Dimitri Reyes. His recent collection, Every First & Fifteenth (Digging Press), came out earlier this month and is connecting with people on a variety of levels. I have long admired the presence in his work, a presence of honesty and clarity.

This honesty and clarity can be seen in “3rd Generation,” featured below along with a statement from the poet. This poem incorporates presence in terms of naming and switching between languages, in both cases using the necessary words to say what’s needed. Along with that, there is the clarity of experience. When the speaker of this poem states “Our countries are our minds,” it is a clear if heavy truth.

Anybody whose family has a history of immigration and marginalization can attest to the trauma and weight of navigating on a number of planes: the physical, the mental, the emotional, all as much as the linguistic. This navigating means being always switching and performing, questioning one’s self and one’s validity, trying always to figure out who we need to be to fit into a given moment. Much like the title of his collection and its allusion to living check to check, the marginalized experience is one of negotiating what space one finds one’s self in and what one needs to survive. This constant motion wears on a person.

And yet, in the face of this exhaustion, and often because of it, one scratches together a sense of clarity. Our survival is earned not in some vague notion of “earning” associated with bootstraps, but in actual effort and perseverance. Because what is presence if not a kind of perseverance? When the poet states that “Our countries are our minds,” they are acknowledging the multiplicity of existence. Reyes’ ability to articulate and speak to that multiplicity is a gift, one that I am glad to be able to share with you here.

José Angel Araguz, writer feature: Dimitri Reyes

Melanie Hyo In Han was born in Korea, raised in East Africa and lives in America. Her poems are drawn from her experiences and explore culture, belonging and identity and knowledge gained through translation work between English, Korean and Spanish. […]

In “Sandpaper Tongue, Parchment Lips”, Melanie Hyo In Han explores what compromises are made to belong when your cultural and ethnic heritage differs from the people around you and asks how far those compromises should go. She acknowledges her attitudes towards heritage and language and how these impact those closest to her. There is trauma, sensitively approached and probed. Ultimately, these are compassionate poems, driven by a desire to share and communicate, carrying the reader as witness to reach a shared understanding.

Emma Lee, “Sandpaper Tongue, Parchment Lips” Melanie Hyo In Han (Finishing Line Press) – book review

Today, I’d like to think aloud about making a convincing photograph, on presenting photographs, on being intentional with our work. All with the caveat, I have no idea what I’m doing and am really just learning this all as I go. But what I’m learning about photography might also apply to the practice of writing, or painting, or making any art, and maybe even life, so here are some things that I’ve been reading:

 “Making a convincing photograph of a beautiful place is as hard as writing a convincing story about good people. We want to believe, but a lot of evidence stands in the way.”

—Robert Adams, in Art Can Help.

And then with Edmonton, there is beauty here, but a lot of evidence stands in the way of that too. Part of me thinks that before sharing a photo I should ask myself certain questions: is the photograph convincing? Is it beautiful? Does it astonish? What am I hoping that the photograph will convey? Is it worthy of taking up real estate on the internet, the feed, the flow? Is it part of a conversation? What does it say?

What happens anyway if we just assume a place has beauty? Take that as a given?

But then I remember that sometimes we learn the answer to these questions, only by throwing our work out there. When we allow our work to be seen, it changes how we see it. So, when we steadily share work that maybe isn’t always stellar, there are a lot of things we learn about how we wish to proceed. Complicated and contradictory at times, yes?

Shawna Lemay, A Convincing Photograph

Del Toro is always much loved for his monsters and creatures, but it’s those incredible sets and wide shots that kill me. Crimson Peak’s crumbling manse filled with black moths. The cabin in the woods of Mama where the children are found, midcenury, but also in ruin. Pan’s labyrinth and its steep staircase into the earth. So much of filmmaking is that visual–those wide, unwinding shots. An immersiveness that swallows you completely. With The Shape of Water, I kept pausing the movie to make it last longer, to marvel at what was on the screen. 

I try to think about how that sort of world-building translates to poems. Since most poems are pretty short–even most series or books of poems are short–you have less time, but I’d like to think this makes it more difficult but also easier, especially given that poems have permission to be more dreamlike than fiction. To create that world in a small book demands skill. Rather than setting it up carefully, you have to jump right in before even building the boat sometimes  Or you are building it as you go.  So often when I am assembling a full-length mss. I am looking for the series of work that not only share thematic similarities, but also exist in the same world.  Or could if it were real. It’s not necessarily limited by time or space.   

Kristy Bowen, film notes | underwater world-building

You see that I made a distinction between ‘real poems’ and ‘stocking-fillers’ which, when I come to think about it, is as foolish as putting a capital P on Poetry or a capital L on Literature, and thinking that is a tenable proposition. For that, mea culpa. Because sometimes I’ve set out to write a bit of ‘entertainment’ and found that the poem has ideas of its own. I guess this is particularly true of dramatic monologues. There’s a long tradition of the dramatic monologue in music hall performance, and it sort of slips into the folk scene, via Marriott Edgar’s brilliant creations like ‘Albert and the Lion’ which were immortalised in Stanley Holloway’s recorded performances of them . You can hear their influence in some of the work of Pam Ayres and Mike Harding. 

There’s the music hall at one end of the spectrum, and, I suppose, Shakespeare at the other, and in the notional middle, between the two kinds of performance art, there’s the printed poem. So many of them sink into your subconscious sense of how characters can be created, how they can be made to sound, from the appalling duke of Browning’s ‘My last duchess’ to Tony Harrison’s dead Iraqi soldier or David Constantine’s five monomaniacs in ‘Monologue’. If you were to ask about the appeal of the dramatic monologue for me, it’s the liberation of wearing a mask, and the genuine enjoyment of discovering the accent, the ideolect of the persona. 

John Foggin, Stocking-fillers [5]. Trades and voices

behind my eyes
I see Anne Sexton’s little owl
draw breath

between dungaree thighs
dark as Byron’s night
and drawl out

unnoticed rhyme
punching in the words
like rivets

Dr. Omed, On Reading Sexton’s To Bedlam And Part Way Back

Poetry Blog Digest 2021, Week 29

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week: sea changes, uneasy sleep, farm animals, and more.


between dahlia and dahlia i find all things :: forgotten by the ripening light

Grant Hackett [no title]

Deep in the season of cherry light five days before my 68th birthday I am content a continent of quiet joy this feels new this feels miraculous unsick in the head unsick in the foot or knee or rib or gut here in my good green heaven with my cats and books and little want little need of much else I do fall into my right rhythms in summer my skin is happier standing in the water at the edge of the earth in the full moon low tide that kelpy vegetal fragrance that signals the birth of beginnings that signals music under my fingers wood waking up in the form of going back to beginning scales and etudes and arpeggios to slowing down Bach until my practice takes over again 

yesterday I drove to town for the farmers market and on road back that narrow slip of land where I can see water on both sides of me I saw a golden eagle sitting on a wooden post and I stopped my car in the middle of the road to look at him so huge taller than a bald eagle and heavy muscled I took no photo I just sat with my hands on the steering wheel and trembled he was incredibly wild an untamed rare thing not meant for my eyes but he showed himself and this was a gift

Rebecca Loudon, Pig and farm report

Summer is not my season. I waste much of my energy hmphing and rssnfrssning about the heat, the humidity, the people everywhere where I might want to be, the legions of imagined lyme-carrying ticks dangling on every branch, the real legion of poison ivy creeping creeping toward me, and the closed notebook. Closed closed closed. In spite of my intentions to get down to it, start that daily practice I’ve thinking about.

Except here’s the thing. I know that come autumn, I will look back in my notebook and find all kinds of stuff I managed to sneak in there while I wasn’t looking. It happens like this every. year. I don’t know how I do it.

It is true that some of what I find has actually been written in the spring. I don’t pay particular attention. When I do these dives into my pages, I don’t care when I find stuff, I just care what I might be able to do with it. Like even now, I may sound like I’m bragging to admit, but I find myself with a chapbook-number of similarly themed poems I somehow churned out in the late winter/early spring. This is not, to me, terribly good news, as I already have two full length manuscripts, one of which also has a chapbook-length version, that are gathering rejections like dust. Damn my f’ing productivity.

But if I’m not creating, making something, trying something, then I’m fitful and depressed. Well. It is possible I’m fitful and depressed while I’m creating/making/trying. But it’s a DIFFERENT fitfulness and depression. More pleasant.

So as with the weather and the world, so with my notebook, I’m looking forward to discovering, come fall, what I’ve been up to over the summer while my notebook seems to be shut tight. Creativity will out. It will have its way, sneaky as tears, as a sigh, a nervous tic.

Marilyn McCabe, This ain’t no fooling around; or, Letting Creativity Have Its Way

“Keep a green bough in your heart, the singing bird will come” is a Chinese proverb that serves as epigraph to this new collection from Empty Bowl Press, selected and edited by Holly J. Hughes. In a time of drastic examples of climate change, in the face of predictions of “pornographic” damage to come (Mark Lynas, Six Degrees: Our Future on a Hotter Planet), it gives me heart.

The collection features artwork from Jocelyn Curry, Susan Leopold Freeman, Anita Leigh Holliday, Sandra Jane Polzin and others, and poems and prose by a wealth of northwest writers including Judith Roche (1941-2019), and our new Washington State poet laureate Rena Priest. Woven throughout one sees the panicky facts of destruction: “A raft of debris as large as Africa” (Kathleen Flenniken, “Horse Latitudes”); “smoke / hangs like a veil, a scarf we can’t breathe through” (Sharon Hashimoto, “Back Fires: September 2020”). It’s time, these poems and prose pieces exhort us again and again: “We’ve stayed calm for too long,” and “It’s time to move quickly” (Iris Graville, “Not Just a Drill”; “Truth time” (Risa Denenberg, “Posthuman”).

And all that’s so worth saving calls to us from every page: “Surrounded by birdsong in many languages / walled in by forty-, fifty-, sixty-foot cedar, fir, hemlock / maples leafed out, honeysuckle beginning” (Ronda Piszk Broatch, “Apologizing for Paradise”); native blackberries “carry the taste of my childhood forest on a summer day” (Irene Keliher); “we pick up and play and write and sing and dance so that the Honduran emerald hummingbird the leatherback sea turtle the mountain gorilla the tiger salamander…” (Penina Taesali, “The Word of the Day”).

Bethany Reid, The Madrona Project, v. 11. no. 1

My devotional mouth
pours blood
in these dreams and

I wake with ribs breaking
from the inside out

heart rate a frightened hare
capable of 30mph but frozen still instead,
rattling the grass with arrhythmic horror.

I lived that way for months, you know:
no metaphor then, no
metaphor now, a tachycardic
un-poem, my cardiac muscle.

JJS, below

So a visit to Woodland Park Zoo was just what I needed after a week of strange insomnia and high anxiety (days with only one or two hours of sleep in a row, which almost felt like no sleep.) Hell yes, I paid extra for the “Dinosaur Experience” and then hung around the red panda cubs (mostly grown now) that I visited in November. It was wonderful to be outside on a serene cloudy day, with so many happy children (kids love dinosaurs, which they definitely should) and I came home, had dinner and slept blissfully for six straight hours. Doing what you love is absolutely good for sleep. And good for your writing. I hadn’t submitted any poems this month, but the day after my visit I submitted to two places.

Jeannine Hall Gailey, Zoo Visit with Dinosaurs and Red Pandas, Speculative Poetry – Practice and Teaching, and The Importance of Fun for Your Health

I wanna dig up our buried pains and recycle them into zen envelopes in which we can send love letters to one another and ourselves.

I wanna have sentiment’s plumber on speed dial for whenever our eyes leak.

I want our book smarts to develop a more nuanced sense of carnal knowledge.

Rich Ferguson, Declaration of Desires

I can see much more clearly now that both poems are concerned with the superficiality of not just this relationship but possibly many of the relationships that at some point in time feel real and substantial. I’m thinking of work friendships as much as romantic ones. Another thing is how the memory massages events of the past to the point that misremembered details get re-invented. For example in this case, the name of the hotel changes from one poem to the next. ‘Closure’ ends with reference to a ‘false heart’, ‘Let’s Pretend…’ is a wholly imagined scenario in which even the existence of the first poem is questioned. What exactly was ever true or false? Does the second poem change the first one? Which version of the narrator is the more reliable?

Robin Houghton, Lighthouse launch: reading a new poem and its prequel

The lights are always on 
in the room of escape & leisure.
If you’re passing by, you might mistake it 
for the dim glow of a falling miracle.

Mona Kareem, THE ROOM OF ESCAPE & LEISURE

Lastly, the above photo, taken in that apartment in Rome on our last day there. I said to Rob that this one is just for me, for us, to remember what the view was like, the feeling of standing at the window, as we often did that month. It had rained, as it often did in November, and then cleared. But the image has taken on meaning for me now — it’s a bit more poignant. It says more perhaps, without me trying to say it.

Shawna Lemay, Making Serious Art

One day last week, I was in the middle of the day in the middle of the block in the middle of downtown and smelled not the lake, but the sea. It was just a moment, like a hole had ripped in reality or geography and the lake, which has its own scent when the wind is right off it of fish and water and grass, but this was thick and salty–also fishy, but different. I looked around to see if there was a stray mermaid, or perhaps someone with lotion or shampoo that smelled like the ocean,  but no one was anywhere near me and while I’ve been decking myself in coconut bath goods and maybe smell a bit like a pina colada at times, I don’t carry the sea on me. 

Oceans smell different. Parts of the ocean smell different.  The Gulf of Mexico looks and smells different in Mississippi and around St Petersburg’s crazy clear depths.   Having been granted a half tuition scholarship, I almost went to U. of Miami my freshman year, who had a busting marine bio program and the benefit of being anywhere but the midwest I was struggling to escape from. In the end, it still would have been unaffordable. When Hurricane Andrew took a bite outta that area a few months later I was glad I’d wound up in North Carolina. There, the Atlantic was different from the Atlantic I’d visited in other Florida spots as a kid.  Rougher and more dangerous even while it was beautiful.

In a few years, after I was back in the midwest, another hurricane would whip across Wrightsville Beach and on the Weather Channel,  I’d watch it wreck the pier we spent so many nights at–eating fries from the snack bar and playing video games. I was so young and optimistic and always in love with the wrong person. But my hair would get sea-salty just from proximity. I’d go to class still smelling like the ocean.  They would rebuild the pier–nicer and more sturdy for future storms. Over a decade ago, I took a birthday trip to Myrtle Beach and took so many photos of the water with my camera, and felt again, the way the Atlantic makes you feel like the sand is moving and not the water. I imagine what it would have been like to stay–whether or not I’d become the biologist I intended at 18.  I was a poor scientist  and the coast was so far away from my family. But also, I’m not sure I could constantly live under threat of the sea, every August, possibly rising up to swallow you.  So I remained landlocked. I’ve been to Mississippi, to Gulfport a couple times where Karina did swallow most of the town.   Where my aunt huddled in her closet while the wind and water ripped the house apart around her.  Where they built a 13 foot high memorial filled with objects of the dead. When I was in New Orleans, every resident began most statements with “Before Katrina–” and a sort of sad shrug.

Kristy Bowen, what dark swimming lies within

I bow into endless waves
(Your face, Your embrace)
and You wash over me.

And I — I am my prayer.
In the rush of Your waters
reshape me like tumbled glass.

Rachel Barenblat, Seaside Mah Tovu

3 o’clock this morning. Fitfully sleeping beside my friends’ dog because I’m pet sitting while they’re away for the weekend. Suddenly the TV at the end of their bed blazes to life and Columbo’s face appears large as an Easter Island head. His voice booms out. He’s asking a delivery driver about someone with a bird name as I frantically search for the previously unknown remote that the dog must have rolled over on. As the driver makes a series of bird puns I push the dog and scramble my hand through the sheets. The truck drives away and Columbo shakes his head with a smile. I leap from the bed to find another way to shut off the TV. I mash the power button. Darkness and silence descend, blessedly, on the bedroom. The dog sleeps through the whole thing.

Jason Crane, Dark Night Detective

In his youth, during the war,
my father said they’d walk
the paddies after dark, looking
for snails and frogs; for what
called or moved or startled
against their feet in shallow
water. One body for another,
to boil for sustenance and pick
clean until the smallest bone,
until the shells are nothing
but dark coils of moonlight.
Echo of what once was saved,
currencies no one would
even think to steal.

Luisa A. Igloria, At night when I can’t sleep

I’ve long avoided translating poetry from Spanish, despite multiple requests over the years, because I’m convinced there’s a tipping point for certain linguists, including myself, after which their growing awareness of the layers and depths of nuance in the original language disarms them as translators. 

What do I mean by this statement? Well, thanks to Carmine Starmino’s Facebook feed, I encountered Katia Grubisic’s excellent new essay in The Walrus (see here to read it in full) about this very subject, including the following extract that expresses my stance perfectly:

“Literary translation…is a pack of lies. Every word compensates, approximates; every sentence omits far more than it includes. Choice is begrudging; while the chooser wrangles every possible permutation and absence, the reader trots around in the target language, blissfully oblivious to what is missing, what’s been cut, inserted, made up, woven in…”

Of course, you’re within your rights to challenge me as to what the alternative might be, because translations, however imperfect, are the only way for us to access any poetry that’s been written in a language we can’t speak. And my reply would be to recognise that you’re right, but also simply to ask for your understanding as to why I can’t take on any translations myself.

Matthew Stewart, The perils of translating poetry

Still mulling about how language changes and whether or not I agree with Emerson:

“Language is fossil poetry. As the limestone of the continent consists of infinite masses of the shells of animalcules, so language is made up of images, or tropes, which now, in their secondary use, have long ceased to remind us of their poetic origin.”

Ralph Waldo Emerson

Well, maybe not the tropes’ poetic origin but the words’ cultural origin. Their social origins, because language is inherent in human culture–we must communicate to survive. And if that means language includes words with violent origins or male hierarchical origins or race supremacist origins or nationalistic origins, the words cannot so easily be erased. We use them as they are, regardless of their nasty backgrounds, tropes and metaphors and all. An accretion of meanings alters the words as cultures evolve and change.

That doesn’t mean we should not critique or examine our words.

Ann E. Michael, For example

I’d forgotten this poem by the time it appeared. I’ve written stories with women in trees, and wrote a whole novel once that kept a woman high in a redwood. I’ve written poems that were self-portraits-as-dryad, and trees often invade my lines. So it wasn’t surprising to reread and find that by the close I had found it worthwhile to communicate with a tree.

Thoreau crept in, who also loves trees, and also those wandering Walden-girls who pick up radiant leaves. I suppose the whole poem is a sort of gathered leaf that “improved the time.” And who I am but one of those girls, grown older? A noticing sort of girl who picks up leaves.

And what does it mean to see the a tree as the axis mundi, the center of the turning world? The tree from that mountain garden of Eden, the knowledge of good and evil, turned by legend into the cross on the hill that drips blood onto the buried skull of Adam? I hadn’t remembered the poem, and so was surprised that the leaves become a series of radiant words.

Well, it was pleasant to see it again. And to remember the moment of stopping to stare at the corner of Fair St. and Church St. That rain-slicked, brilliant tree! It seems a lonelier poem than I expected when I began to read. All that saying of logoi at the end, and yet the woman is alone, alone in her invisibly-walled, rainless room. Perhaps she had to be lonely to know that all things are speaking.

Marly Youmans, Rain-poem, rumination, Russian

Working my way through a chapbook by Brooklyn poet Anna Gurton-Wachter recently [see my review of such here], part of my response included making my way to the internet and ordering an edition of American poet Bernadette Mayer’s Midwinter Day (Turtle Island Foundation, 1982; New Directions Publishing, 1999), as well as a copy of Piece of Cake (Barrytown NY: Station Hill Press, 2020), a book composed in August, 1976 by Mayer and her then-husband, the poet and editor Lewis Warsh (November 9, 1944-November 15, 2020). For whatever reason, it was Piece of Cake that first caught my attention when the two books arrived: a book composed in first-person prose on alternate days, said to be “arguably the first significant male-female collaboration in 20th-century American poetry.” Mayer and Warsh each write alternate sections throughout the entirety of a single month from the relative isolation of a rental house in Lenox, Massachusetts, as they attempt to write and read, taking alternate days with their infant daughter, Marie, so the other could focus on writing. For whatever reason, this is a manuscript that was composed and completed, but lay fallow for some forty years, until prompted by the “determined efforts” of their now-grown eldest daughter.

The writing and the interplay between the two writers, including family moments, literary gossip and recollected stories are entirely compelling (the further one reads, the further one gets hooked), but I find it more interesting, in certain ways, the absolute pleasure knowing that Marie Warsh would have such access to an intimate, open and detailed paired document by both of her parents during her own infancy. I can’t imagine too many people who would deny that for any one of us, such a document, from either of their parents, let alone both, would be an incredible and uniquely rare gift.

rob mclennan, Bernadette Mayer and Lewis Warsh, Piece of Cake

This is a journey of fusions: traditional foods merge with new tastes, provoke memories or sensations that are equally both familiar and new. The poems mediate on the feeling of being an outsider in a place now called home and the need to create new traditions so as to create a sense of belonging in a place that doesn’t necessarily want you. Food is usually at the heart of family life: shared meals become shared conversations and food is a symbol of hospitality, a welcome enabling guests to stay longer. Most socialising is done around a meal. The poem hints at a merging of identities: oyster sauce is not traditionally British and a pie isn’t traditionally Chinese. A British-born Chinese person adapts to multiple cultural identities: this could be an opportunity to forge a combined identity or could be a form of separation, never completely belonging to British traditions yet not entirely Chinese either. Hence not knowing “what would be waiting at the table” while also knowing it would nurturing and sustaining. […]

“sikfan glaschu” is a culinary tour of Glasgow eateries from small family-owned restaurants to familiar, large chains. The food, and traditions implied through food, is a lens that explores relationships to traditions, how these can be shared or used to divide and asks questions about belonging and identity. Overall the poems have a celebratory tone: food is to be shared and offers a chance to be curious and understand other cultures, to share and come together.

Emma Lee, “sikfan glaschu” Sean Wai Keung (Verve Poetry Press) – book review

Every one who has reviewed or endorsed Herd Queen seems to say much the same sort of things, as Di acknowledges when she brought me up to date on what she’s been doing since 2016. I asked:

“…..if you could write me a bit about what’s happened since May 2016, not least how you came to to put “Herd Queen’ together. I suppose I’m partly asking, because Herd Queen bucks the trend (it seems to me) of the thematically organised collection. What I like about yours is that chunks of it could be freestanding pamphlets, and in any case it’s wide-ranging in its range of characters, voices, forms, moods, landscapes…..it is, in fact, refreshing, as most endorsers and reviewers seem to agree. And I bet it’s the only collection I’ve read to be briefly reviewed in The Countryman!

A few big ‘life stage’ things have happened to me since May 2016 – I became sole owner of Candlestick Press in that year, then in 2017 our private animal sanctuary here on the smallholding became a registered charity specialising in disabled and special needs livestock – see www.manorfarmcharitabletrust.org. And then in June 2019 I was diagnosed with a brain tumour.  The latter two events definitely fed into the development of Herd Queen – understanding the real focus of our animal care work and what a difference we can make to the welfare of those creatures in our care, and then finding strength in their situation for my own health issues. These experiences have surprisingly made me more light-hearted and joyful as a writer, and more determined to share light and shade in my writing – there are some dark pieces in Herd Queen but I wanted there to be humour and solace as well, from unexpected sources.  Life throws us these curve balls but it’s up to us what we make of them – if we’re adaptive and resourceful like the animals, then we carry on living for the day and making the best of what we have, or at least try to.

And you’re very right to comment on the thematically miscellaneous nature of the collection!  It was pieced together out of several wholes – where there was a short sequence of work in one particular direction at one time – but what I’ve tried to do is unite it all under one concept, that of the vigorous and challenging caprine Herd Queen who will zig and zag all over the hillside to protect her territory and her companions, covering plenty of ground in the process.  Someone once said that my writing is muscular in style and I took that as a compliment (maybe it wasn’t intended that way!) so these different forms and voices and moods are flexes of those muscles.  I do hope it isn’t a messy read, and that it doesn’t cause too much head-scratching for the reader – the first section is intended to be an extension of the land and animals themes of Reward for Winter, the second section an exploration of human and family relationships from a variety of sources and then the third is the naughty section… 

It does mean of course that the book can pop up in unexpected places like Knitting or Yours magazine or The Countryman, as well as reviewed in literary journals like London Grip or Raceme. 

John Foggin, Catching up: Di Slaney’s “Herd Queen”

Yesterday I spent a long time writing – or trying to. I got the words down well enough but nothing worked. I couldn’t find the point, couldn’t connect the strands. So after a while I deleted the whole lot and went off to talk to the pigs, who had spent the time far more productively in coating themselves in mud to protect against sunburn.

Bob Mee, WRITER’S BLOCK? NOT WORTH THE WORRY

Write a poem about the rain. Or the wind.
Write about what you learned at university.
Or did not learn at school.
Write a list poem about what has disappointed you.
Write part two of that poem about the reasons you have to be happy.
Write in praise of your favourite possession.
Write about dancing with another being in your kitchen.

Anthony Wilson, Writing prompts (blog post ending with a line by Shawna Lemay)

How does the flâneur come back to her city after a war is over, after a breakup, an illness, a chasm, a separation of any sort?  When I’m walking my little city (really more of a village), I find that taking stock of sites of loss is too risky. Instead, I keep my feet on the ground and eye attuned to what remains, what’s there.  It goes without saying that my eye also registers what’s not there — the invisible makes a strong mark. 

What delights me is the people who pop up unexpectedly — faces whom I knew as part of a daily geography, key to the routine and habits that made up a 24-hour-day.  If I lived in a real village, they would sell cigarettes and phone cards in the tabac, or be handing off a baguette in exchange for a few coins, or be selling fresh fish or putting new soles on my shoes.  In the urban village, they could be the doorman at the apartment building, or be the super, the bus driver, gym trainer, the face at the entry to school. 

Jill Pearlman, A Flâneur Surveys the Damage

What good is sorrow
When love still grows
In every fresh smile?

What good is weeping
While turtles still crawl
Through the tall grass?

James Lee Jobe, love still grows

calm sea
swimming with my son
into the cove

Jim Young [no title]

Poetry Blog Digest 2021, Week 28

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week: rediscovery/reinvention, resisting accepted wisdom, promoting poetry in a world that doesn’t necessarily value it, fixing a leaky faucet, and other perennial challenges of being a poet.


For quite a while now, I haven’t felt like the days are poems, and then suddenly, I did feel that of course the days are poems again. I hope that feeling stays. Part of the way I got it to happen is by just repeating it even though at first I didn’t believe it. “The day is a poem.” “Every day is a poem.” Maybe the days listened; maybe I listened.

Shawna Lemay, Of Course the Day is a Poem

It is possible to turn, turn in that very slight and graceful way, so that you’re presented edgeways to the world, and infinitely narrow, so that for practical purposes you disappear. Then you step sideways, along that plane: and you’re gone. Not in this world anymore. Then you have a little time to think. You can still hear the footsteps of busy, anxious, unseen people, but they can’t see you or even imagine you. Have you forgotten this? I think you have. That’s one of the real problems.

Dale Favier, Rain in the Morning

Funny how the emotional and spiritual center is called “the heart”. It’s apt. It’s the core of your being, as the physical muscle is the engine of your body. A “heart attack” may be a signal that you need to readjust a lot of things in life, not just your arteries.

First thing it did was knock me out of my achievement addiction. (It’s a real thing — go here for a definition.) And that brought me to what I like to call “the pace of poetry”. I’ve been someone who rushes through the day. I didn’t think of it as rushing — nor did I think about mindfulness — but I was missing a lot.

When a poet is dreaming a new poem, that mental state slows to a mindful drift. We notice the environment, widen attention and fuzz it slightly. Unfocus the sharp-edged analytical observation in a sweep of taking it all in, from tiny to vast. We begin to notice correspondences between the two.

As above, so below. The great mimics the microscopic. They mirror each other, back and forth, and that makes for metaphors. Which makes up a large part of modern poetry. I stepped back, went into fuzzy noticing mode. My heart felt better. My pulse slowed and I dream-drifted.

Rachel Dacus, Healing My Heart at the Pace of Poetry

The high-pitched whine
of the dentist’s tool
becomes seagulls calling.

Rachel Barenblat, Without going anywhere

If you’re a maker, don’t let others warp what you make to fit into the Procrustean box of the era. You can’t help being of your era–that marks your work regardless. But you can make the thing you want to make by your own lights. There’s a cost to that, but it is a cost worth paying. 

Marly Youmans, Poems, bridges, signs

For years, when people asked me if I had pets or children, I would joke, “Oh please, I can’t even keep a houseplant alive.”

And I believed that story I told about myself.  I believed that it was a hard thing to do, to keep a plant alive, and I believed that I was not capable.

But it turns out, I have a green thumb, or at least a greenish thumb.  I’ve met people with amazing abilities to nourish plants and grow things out of the most non-nourishing soil.  I’m not sure that my skills are up to that level.

But I’m not sure that they aren’t–both in terms of plants and in terms of many other possibilities.

Kristin Berkey-Abbott, My Greenish Thumb

I am a small wooden boat, and time is my anchor.
I have pennies in a bucket, lots of them.
From the shore, the sound of the music of Bach
Being played on a cello.
Pablo Casals, in his eighties, was asked why he still practiced.
I think I am making progress,” he said.

James Lee Jobe, I have pennies in a bucket, lots of them.

My first task was to write something for the funeral. It felt like too much, in those moments, in the days between Monday afternoon and Friday, days in which I was back and forth to Rockford. Days in which I showed up at work one evening and tried to distract myself with hosting a collage workshop that I had to abandon midway. Too much to expect me to be able to breathe let alone write. And yet, on Thursday. I sat down in the studio and wrote a single page of prose, which I then read during the memorial service dutifully (after downing several airplane size bottles of booze I’d tucked in my purse).  I folded the piece of paper it was on, in the aftermath, until it was a ragged little cube and threw it away once I was back safely in my apartment. Every once in a while, I’ll be looking for something on my studio laptop, a big clunky machine that is super slow, and I’ll stumble across the file name “mom.doc”.  I treat it gently, like a bomb, and never open it. 

Maybe I’ll never be able to read it again.  But I felt I released something when I wrote it, and cried real good for the first time that week. Cried hard and long–maybe like I would never stop. What was surprising perhaps was that poetry, with all its art and artifice, failed me.  In that moment, the most real, genuine thing I could write was prose. Though true, sometimes even my prose is poetic–attenuated to rhythm and sound and flow.  But poetry is so much assemblage and effect.  So much craft, and I felt this needed to be more genuine–less literary.  That previous summer, a cousin (not a poet) had read a poem at my aunt’s funeral and, because I’m apparently a terrible person, I noted the end rhyme and the forced meter–the platitudes and cliches one would of course fall into for a funeral poem–one that apparently my aunt–in her typical go-getter fashion, had approved in the weeks before her death. Basically what a non-poet would think poetry looks and sounds like.  Years before, my mother’s best friend had lost her mother and asked to have the minister read something from the fever almanac.  I offered a couple suggestions, but none of the poems therein seemed at all right as a memorial.  I don’t remember which they chose. There’s a certain kind of poetry–think Mary Oliver–that lends itself to memorials–I am not that poet.

Still, what is the use of poetry? I would be no better at writing verse for a wedding or any other occasion. No good writing anything inspirational–especially since most of my writing is either lyric or narrative and kind of dark in general. I have my humor moments, but sometimes it hits and sometimes it fails. When my poem “house of strays” was included in the American Academy of Poets Poem-a-Day: 365 Poems For Every Occasion, I’d joked about exactly which occasion that poem encompassed. I decided it was the perfect poem for ending a shitty relationship after staying in it way past its expiration date (which was, after all, the impulse behind writing it.) I have in my head to write a book of humorous occasion poems for not at all important occasions..it may yet happen.

Kristy Bowen, verse vs. prose: elegies and farewells

“So, what are you going to do now that you’re retired?”

“Do you think you’ll write now?”

“Are you looking for jobs?”

“How are you going to spend your time?”

I threw out non-committal answers I need to better hone: shrugs, “not sures,” “not burning to write anything,” “going to see how it goes.” I need to work on these responses because they don’t seem to stop these questions I’ve been fielding for weeks, which is what I’d like them to do. Finally, after the third or fourth time one cousin asked me some version of the “what are you going to do?” question, I tried a new response:

“I’m going to just be.”

Uncomfortable (for me) silence, that I rushed to fill with inanity. “I’m going to reach a higher spiritual plane,” I added, clearly self-mocking. (We are not a clan who says such things seriously.)

More silence. Finally, my cousin’s wife said, “No, but seriously: What are you going to do? You have to do something.”

And I felt something rise in me. Something hot and bothered and frustrated.

“Why?” I asked. “What if I don’t?” What I was thinking–and might have said some version of, but I’m not sure, because I was feeling all kinds of flustered–was: Do I have to do to have worth? Do I have to do for my life to have meaning? Do I have to do to be a good person?

Rita Ott Ramstad, But seriously

I have also been thinking this week about gratitude. I’m beginning to realize that used wrongly, the concept of gratitude can be both a self-trap and a method of controlling people.Gratitude has become a corporate buzzword and a publishing boon for shallow self-help books that proliferate in what I call the Bliss Ninny section of chain bookstores. I think it’s cruel to ask people to remember to be grateful when they are in the middle of dealing with, for example, a prolonged pandemic or a medical or financial crisis. Contrary to popular opinion, gratitude itself is not a spiritual practice and trying to force it onto yourself or other people is to negate and distract from what is not okay in your life or the lives of others. It can be a way to avoid action, to tell yourself that you don’t need or deserve more, or that you should ignore your dissatisfaction and ennui because you “have more than others” or “it could always be worse.” I especially dislike the proliferation of “gratitude journals” and calendars and painted rocks and wall hangings that are everywhere now. There is a moral scolding underlying the whole phenomenon and it smells to me of a thought-stopping exercise. We don’t have to “practice” gratitude. It lives within us as a natural part of our being. Like forgiveness, you can’t force it into being by thinking about it or meditating on it or journaling about it. To quote the commercial, “That’s not how any of this works.”

I hereby resolve to be a little less grateful and a little more self-centered, a little less agreeable and a little more difficult, a little less forgiving and a little more judgemental. We will see what it brings to my life.

Kristen McHenry, Hand Calamity, Wabi-Sabi, Against Gratitude

A yellow bucket
full of wind,
the Sandhills.

Tom Montag, NEBRASKA SANDHILLS (39)

Sheep aside, I started to wonder what is it about lockdown that seems to have turned people on to haiku, not just the poet laureate, but lots of other people, writers and otherwise. Perhaps at first sight, haiku are small and manageable – anyone can have a go (and why shouldn’t they?). The tools are minimal – pen and paper. And of course there was more free time for a lot of us, especially during the first lockdown. There’s also that hard-to-define, spiritual element about haiku which seems to offer something life-enhancing. I’m reading a book about James Hackett at the moment. Apparently, he considered himself ‘a life worshipper, not an apostle of poetry or art’. Maybe this is what haiku demands, that we foreground living.

Julie Mellor, Simon Armitage does haiku

what stitch is that
with no shoes on
a date with a bottle of gin

raining in Glastonbury
between the hills
wedding bells

Ama Bolton, ABCD July 2021

Q: How were those first titles received? What did you learn through the process of book-making, and becoming both published author and publisher?

A: Within the small press community, the books were really well received. They were affordable, alternative, collectable, a welcome change from mainstream publishing. For those very same reasons, people outside of the small press literary community didn’t know what to make of these chapbooks. I was often told, “but, that’s not a real book”. It didn’t fit into their concept of what books were supposed to look or feel like, these were not the kinds of books they were used to seeing at their local Coles bookstore. I would say, “but they are real books, they even have an ISBN and everything”, at that point they would shut up because they had no idea what that meant.

I quickly learned that my love of writing and making books was completely separate from distribution. It was easy – well relatively easy – to write and be a small press publisher, but when it came to getting books to the “masses”, that was another story. It seems that only poets read poetry. It was nearly impossible to get the books reviewed outside of a few small press magazines.

Q: Did taking control of production shift the ways in which you saw your own work?

A: Not so much the way I saw my work, rather the opportunities I saw. If SPGA and other small press publishers were willing to take risks, my writing could find a place outside the mainstream. I have always written against the confines of the audience, I never think about what will appeal to the reader or the publisher when writing. I go off on all kinds of tangents, I have fun, I write first and foremost for myself. Maybe that’s selfish or arrogant, I don’t know, I just know that I have to be as honest and authentic as possible.

rob mclennan, Surrealist Poets Gardening Assoc. (1984-1993): an interview with Lillian Nećakov, and bibliography

So what’s your poem about?                             Me

Isn’t that a bit…egotistic?                                  If I don’t write about me, who will?

Well, if you were worth writing about…                Everyone is worth…something.

Of course.                                                        Everyone has their own story to tell.

The personal crafted to be universal?                  What?

Nothing. Carry on.                                             No-one knows me like I do.

No, they know you as they do.                           Well, I want them to know my side.

So, what are you going to say?                          I’m going to say who I am.

You’re going to be honest?                                 Not necessarily…not entirely.

Sue Ibrahim, Talking poetry

When encountering yet another post on social media from a poetry journal who’ve been inundated with over a thousand poems in their latest submissions window, my first reaction is inevitably to reflect on the long-standing feeling that everyone seems to want to be published in magazines that they don’t support via subscriptions or even one-off purchases. Of course, the most common and (to a certain extent) justified kick-back is cost: it’s impossible for poets to buy copies of all the journals where they submit.

However, on this occasion, my thought processes went a step further: the majority of the most outstanding poets in the U.K. are barely shifting 200 copies of their well-reviewed collections. In many cases, these books were published by excellent outfits that boast decent distribution networks. In other words, if we look beyond the thorny question of the circulation of poetry journals, what about the absurdly low sales of collections and pamphlets? 

And a final doubt: leaving aside the colossal elephant in the room ( i.e. how to find readers who aren’t poets), do poets themselves read enough poetry, especially work that’s outside the comfort zone of what their workshop leaders show them or what’s shared by their friends on social media…? 

Matthew Stewart, Do poets read enough poetry…?

I hope this list might be helpful to teachers, although I think putting poetry into thematic categories involves some sleight-of-hand. Poems transcend labels like “ecopoetry” and “about religion,” if they’re good. Yet academic study, at least as constituted here and now, depends on categories, due to the sheer necessity of narrowing down some fraction of the literary universe into non-insane portion sizes for courses. Curricula typically divide material by the author’s country of origin, century of publication, literary school, gender, sexuality, race, religion, or other identity category; genre and theme play in, too. None of these categories is “natural.” We’re just used to them. Further, no reading list is fully coherent; every one generates borderline cases. I’d be interested to hear if you think I got any of these categories wrong for these particular poems.

I’m focusing here on the portion of the issue I edited, but I proofread the entire publication (even while on leave, because I love the magazine). I can testify that there’s terrific work all through it. The comics Rachel Cruz curated about survival are very powerful; check out the special translation section on Arabic poetry; BIPOC Editorial Fellow DW McKinney presents nonfiction about home and belonging (Sara Marchant’s “Haunted,” for example, is a memorably weird ghost story). Please check out the regular fiction and nonfiction, too. Beth Staples and her partner-in-crime Morgan Davis choose riveting pieces full of strong feeling that are also often experimental in structure and voice.

Every issue is a huge collective effort brought to wonderful fruition, and it means a lot when other people read it. When any issue of any magazine delights you, let the editors know! Or share it on social media, or do whatever you do to celebrate art you like. The world needs more of that.

Lesley Wheeler, Teaching guide for “A Grimoire” in Shenandoah 70.2

I had developed the idea of a fairy-tale-like setting for the film and Katie’s music was perfect for that. I had read and re-read the lines to the point that I woke up with them in my mind. I did what I usually do, that is to sit in my car in a carpark, the space giving me a different perspective. I looked for the significant lines and visualised the poem, thinking how I could frame it. I broke the poem down to find where the space was, keeping the line breaks but moving the stanza breaks (and then on the timeline I cut the audio track at the points where I had made these breaks). This was an important step but by the final version it was pretty much as it was before.

I headed to an orchard to film but when I got there the footpath had been closed due to bad weather. By chance I came across a nearby woodland where I set up the tripod in several places and panned the camera (I made it appear to be by moonlight in post editing).

I had to return when it was windier to get movement in the top branches of the tall trees. I later discovered that the area was ‘Friary Wood’ which was once a monastic settlement of an order founded in France. That seemed so apt! On the way home from the woods, I came across a stagnant pond – a poem that asks a question might need something reflective (without being too much of a cliché), I thought!

I wanted a human element in the wood and Chaucer Cameron provided this aspect by being filmed against a green screen and moving a little to the soundtrack being played. I also subtly merged the text of Au Clair de la Lune onto the woodland floor towards the end.

At one stage I wasn’t sure how to proceed. I felt I had made two films – one for the poem and another for the music – neither of which were satisfactory alone, and I could not find a way of bringing them together. At that point I copied and pasted to a new timeline, mixed things up a little and worked more freely until I was happy with the result. (There’s a point in most of my poetry films where I think it best to give up – my inner critic doesn’t know about the other timeline thing!)

Offering a rung: Helen Dewbery on creating the film poem ‘Moonbather’ by Katie Griffiths (Abegail Morley’s blog)

There have been some interesting launches and other events in the last few weeks. I suppose all those books that were out last year are playing launch catchup. Kudos to all the poetry book and magazine publishers that have kept things going, despite the fact that most books are sold at readings, so sales must have taken a severe hit.

These are some of the events I’ve managed to get to:

Mara Bergman launching her new collection The Night We Were Dylan Thomas, published by Arc, alongside Ranjit Hoskote launching his book The Atlas of Lost Beliefs – the event was recorded so you can watch it on YouTube if you wish. Mara is one of those wonderfully supportive poets and I wasn’t surprised to see a large audience on this very warm occasion.

The next night was the launch of Robert Hamberger‘s long-awaited book A Length of Road – a prose/memoir/poetry hybrid which has been many years in the making, based on Robert’s punishing four-day 80-mile walk in the footsteps of John Clare and a meditation on both their experiences. Rob is another of those lovely, supportive and humble poets as well as being a beautiful writer. Another love-in of a launch!

Robin Houghton, Launches, recent and forthcoming

Happy mid-July! It’s been so busy I’ve barely had time to catch my breath! Last week was my 27th wedding anniversary. Then we had Glenn’s 50th birthday party, I did a 15 year anniversary Zoom reading with Soul food Books, I’m doing another Zoom reading with The Poetry Salon tomorrow (Sunday) and then a Speculative Poetry Class with the Poetry Salon next Sunday. I’ve been working on finding great examples of speculative poetry in all its diversity. It’s good practice for me doing teaching and readings again after a year and a half of pandemic-induced non-activity. Speculative poetry and thinking about how best to talk about speculative poetry, what kind of exercises to use, etc. It’s made me start to think about the future, about maybe setting up a writing residency/conference/publishing seminars. I may be disabled but I still want to share what I know with others. This pandemic proved to me that I love interacting with other writers and I missed it more than I thought I would.

Jeannine Hall Gailey, Poetry Salon Reading and Class, Glenn’s 50th, Finches and Sunflowers, Thinking of the Future

During the pandemic, I was privileged enough to find myself with an incredible amount of time on my hands. I don’t have any children and now that I was stuck at home, I began brainstorming ways I could fill my days. I started to wonder: how can I engage with poetry authentically if I cannot see poets in person? What does it mean to foster a poetic community over the internet?

Asking these questions and pondering their answers is how I came up with the concept for my podcast, Poetry Aloud. On Poetry Aloud, I feature one contemporary poet and their work. I email back and forth with the poet to ask them what is their favorite poem they have written and why. Then I pick one of my favorite poems from their work and read both on air, with my own thoughts and discussion following each poem. I close out the podcast by reading one of my own poems.

When I first started this project, I had no idea how much it would resonate with both myself and others. There is a power to reading poems out loud, especially those written by others. It gives them a texture, a flavor that lingers on the tongue and  breathes a whole new dimension into them. Before I record my podcast, I choose which poem I’m going to read from the featured poet’s collection. Then I highlight or circle the images that speak to me and write a couple of words in the margins about the overall feelings or themes the poems communicate to me. With no other preamble, I record. Often while recording I find myself lost in the poet’s words, ideas and connections forming after reading the poem aloud that didn’t exist while reading it within my own mind. This is by design; I do not read the poems aloud until I am recording so that the listener can receive my genuine reaction to the poem itself.

Poetry Aloud Podcast – guest post by Hannah Rousselot (Trish Hopkinson’s blog)

I’m cockahoop

NB: Autocorrect tried to change this to cockatoos, and I’m here for it. That could be a great first line for a poem…

*makes note on the back of an envelope*

*loses envelope*

Actually, I wrote a poem this week. It felt weird, I think it’s the first time in about a month or more that this has happened. Not exactly writer’s block or a drought, but I’m glad to have committed pen to paper (and it was an actual pen on some actual paper – I’m old fashioned like that for early drafts. However, this isn’t going to turn into one of those posts about writing methods. There are far too many of those about. The answer to the question of How do you write is IT DOESN’T MATTER AS LONG AS YOU DO. […]

I am cockahoop because I’ve finally managed to change the leaking tap in our kitchen. It doesn’t sound like much, but I’d see it as far more important than the act of writing a poem. Maybe I can go full Adrian Mole and get a poem out of it, but I wouldn’t want to, er, faucet…

In other water-based poetry news (and I’m pretty sure that’s a section that should be on most news sites), I’ve finally worked out why I keep getting the urge to sing Julian Cope’s ‘I Wandered Lonely As A Cloud’ every morning.

It’s taken me nearly three months to realise that it’s because our new shower (another leaking thing replaced, but not by me – that’s way above my pay grade/ abilities) makes the same noise as the first 4 seconds of this song, and so my brain has been filling in the blanks whenever I have a shower. And then as soon as I remember the title I start thinking about daffodils. No idea why though…(Insert smiley face emoji)

Mat Riches, Daffs as a brush

Growth was never
easy for anyone to negotiate. How
is it any different among the flora

and fauna? Ichor alternating with scab,
or: the body learns to bear its scars.
Job should give a Ted Talk on that.

Luisa A. Igloria, Essay on Growing Things

yes
I could show you

the passing
the lighter sides
the nice job we all did
the reasons
the joke
superhero

and I will, if I don’t trust you;
a win for you I guess:

less work all around,
most people think,
unlove,

though they are wrong.

JJS, self-portraiture is a praxis of tethering the body to the world,

My first full poetry collection, Driftwood by Starlight, was published a few days before David and I headed off to Cornwall, the setting for a number of the poems in the book.

The photograph above shows me on the foreshore at Cadgwith, a small cove on The Lizard peninsula that holds a special place in my heart. I have known and loved this area virtually all my life.

Cadgwith appears on the front cover of my book, thanks to the wonderful night-time photography of Laurence Hartwell of Through the Gaps (thank you, Laurence). What you may, or may not, have noticed is that, serendipitously, there is a boat behind my left shoulder in the photograph above called ‘Starlight’. You can click on the photo to enlarge it.

My love affair with Cadgwith came about as a result of a poem by Lionel Johnson, which entranced my father, and made him keen to discover the cove for himself back in the 1960s. I quote part of Johnson’s poem in the book.  

Caroline Gill, ‘Driftwood by Starlight’ in Cornwall: (1) Cadgwith

A couple of weeks ago, I escaped from the routines of my everyday life and disappeared into the woods for four days. As the video above explains, the intention of the trip was to shape a small writing retreat for myself. I packed up some pens, notebooks, my laptop, and printouts of a poetry project (along with some books and art and mediation supplies).

The goals of the retreat were low-key:

1. Disconnect from social media, the internet, and other distractions that fill my time with mental clutter.

2. Rest, relax, and rejuvenate through reading, walking among the trees, and meditation.

3. Write or create things, if I feel so inclined.

Going in, I wanted to put zero pressure on myself to meet any specific word counts. My time was completely open for me to utilize as I pleased. Ideally, I would write and create a few things (maybe finish some more poems) — but if I ended up doing nothing more than kicking back reading books (such as Sarah Kay’s gorgeous No Matter the Wreckage), then that would be okay, too.

Ultimately, this retreat turned out to be exactly what I needed in that moment. The mixture of work and ease was a blessing — and I achieved more than I thought I would be able to achieve.

By which, I mean to say, I  completed a poetry project.

Andrea Blythe, Escaping to the Woods: A 2021 Writing Retreat

breathless
running up the steps i stop
to talk to a fly

Jim Young [no title]

Poetry Blog Digest 2021, Week 24

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week: midsummer meditations on flow and current, invention and re-invention, translation and migration, food and domesticity, Father’s Day, Juneteenth, and more.


If you make a bowl of your hands
and let it fill with light, how will you keep it? It spills

and the moving air takes it. That high-strung English boy
thought it was seed for the west wind, but it is only the splash
of a ruined vessel. All of the made things break;

all of the leaves crumble. The pouring rain smells of tannin,
the mud runs clean, and the gutters fill with yellow and orange and red.
Please let this rain never end. Let this one be the last.

Dale Favier, A Prayer for the Last Rain

I’m open to doing other work, and the universe keeps putting job openings in my path that are enticing, but I haven’t applied for any. I’m making myself take a real break from employment first. I got my first job at 15, and other than the first few weeks of my freshman year of college, I’ve never been without one since. Even when I was on bedrest with my twins, I still did freelance editing gigs.

It all feels weird and uncomfortable and sad and strange and exciting. Sort of like being a teen-ager, but with a whole lot more insight and knowledge–about time, love, and myself.

I think I’m ready to start writing here again. Words have been knocking at the door of my head for a little while now, and I think there’s enough space cleared that I can begin to let them in.

Rita Ott Ramstad, Oh, hey there. It’s me again…

Juneteenth . . .
I free myself
from illusions

Bill Waters, Juneteenth

This week Peter Kenny and I got our 16th episode of Planet Poetry up and out … yesterday in fact… it would have been Thursday but I hadn’t finished editing it plus had a schoolpals meetup that afternoon then a Needlewriters event in the evening to co-host. This week the interviewee is Helen Ivory – a fine poet and a wonderful guest, fascinating, fun and generous. Do have a listen. Peter and I also chat about what we’ve been reading lately: Tomas Transtromer (me) and Robert Hamberger (Peter), then we get a tiny bit grumpy about this and that, as per usual!

There’s been so much to learn about podcasting and we’re still very much learning. Something we’re planning to have is an actual website sometime. We’ve got the domain, we’ve got the hosting and we’ve got the know-how. Just a bit more time required. Peter and I are a tad busier than when we started it last October! What we both agree on though is how it has opened us up to so much poetry that’s new to us and so many interesting poets and editors. It’s also super to get the occasional nice feedback, because when we’re recording it we do sometimes wonder if anyone’s going to be listening!

Robin Houghton, A sick kitty, Arvon, podcasting and MA latest

Here comes that voice of an out-of-tune piano going through puberty.

That voice of disillusioned lion tamers and agoraphobic elevators.

Here comes that voice of corpse flowers, halitosis, and half-witted party clowns down to their last balloon animal trick.

Here’s that voice of an expired driver’s license and siren lights in the rearview mirror.

That voice of an unemployed fortune-teller turned street preacher.

Here comes that voice of a grenade cross-dressing as a blade of grass.

Constipated jackhammers, clogged sinks, computers on the blink.

Here’s that voice of every moronic thing I’ve said and all the witty and insightful things I wish I’d said—

all those voices, and more, coming at me while I continue waiting on hold for someone from my bank to pick up the phone.

Rich Ferguson, Hardly a Party Line

The ghosts of COVID-19 are asking for new names and new faces. They come to me in the night and whisper their absurd requests in my ear. I am never frightened, but I also never oblige them; I offer them poems instead. So far not one ghost has accepted.

James Lee Jobe, 2 prose poems.

I only care about Bloomsday as a sort of cosmic accident. When I got to grad school and pored over the list of classes I could take, I discovered that most of them were full. As a new grad student, I was last to register. And so I found myself in Tom Rice’s class on James Joyce. What a life-changing experience that was.

I notice that several of the stories from Dubliners show up in anthologies, even first year literature anthologies. But would I have ever had the patience to wade through Ulysses all by myself? Absolutely not.

Bloomsday celebrates the day, June 16, on which all the action in Ulysses takes place. The book covers almost every kind of action that can take place in a human day: we see Leopold Bloom in the bathroom, we see Stephen Dedalus pick his nose, we see Leopold Bloom masturbate . . . and we finally get to the masterful final chapter, where Molly Bloom muses on the physicality of being a woman.

As with many books, whose scandalous reputations preceded them, I read and read and waited for the scandalous stuff. As a post-modern reader, I was most scandalized by how difficult it was. It’s hard to imagine that such a book would be published today.

But what a glorious book it is. What fun Joyce has, as he writes in different styles and plays with words. What a treat for English majors like me, who delighted in chasing down all the allusions.

I went on to write my M.A. thesis on Joyce, trying to prove that he wasn’t as anti-woman as his reputation painted him to be. Since then, other scholars have done a more thorough job than I did. But I’m still proud of that thesis. I learned a lot by writing it. At the time, it was the longest thing I had ever written–in the neighborhood of 50 pages. A few years later, I’d be writing 150 pages as I tackled my dissertation–on domestic violence in the Gothic. By the time I’d written my thesis, I had said all I had to say on Joyce.

Kristin Berkey-Abbott, Bloomsday Fuss

In the brain melting heat of last week, I pulled out a very short book I’ve read many times but it was the only thing I thought I could concentrate on. And what a pleasure it was again. Poet friends, if you have any interest at all in translation and you have not read this book, please find a copy of it: 19 Ways of Looking at Wang Wei, by Eliot Weinberger with additional commentary by Octavio Paz. My MFA experience was not my favorite life experience, but it brought me to this book, for which I am forever grateful.

Presented is a 4 line poem of 5 characters per line, by Wang Wei, a Chinese poet from the 700s, written in an ancient Chinese literary language no longer spoken. A rough character-by-character English approximation is offered, and then 19 different translations from both scholarly-oriented and poetry-oriented translators, each with a short observation by Weinberger, often containing some delightful asperity. For example, he says of one attempt: “Thus Liu’s version is more accurate than most, but the first two lines heave, the third gasps, and the fourth falls with a thud on the mossy ground.”

But even as he is being impatient with a particular translation attempt, Weinberger is very forthcoming about the enormity of the translation task, detailing some of the challenges of translation in general, and particularly, translating a tonal language with a tradition of strict syllabics.

Marilyn McCabe, Hey, that’s no way to say…; or, On Translating Wang Wei

Shash Trevett’s debut pamphlet, From a Borrowed Land (Smith|Doorstop) begins with what feels like a cleansing, or perhaps a renewal. As a recent arrival to the UK as a refugee from the Sri Lankan civil war, in the first line of the opening poem, ‘New Words, New Clothes’, the speaker declares: “I discarded the words first”, immediately evoking not so much a sense of loss as one of self-will . The verb discard is surprising here, it is a deliberate action, not a passive one; we do not get the sense, even in a strange new country, that the “mute silence” she finds herself in is something happening to her, but rather it is being done by her; and I think there is a manifesto of strength in this short opening line. The speaker then begins observing – “I watched and learned like a mynah bird” – and building, as she replaces one language with another, transmogrifies one into another would be closer, as Trevett uses Tamil script (“அ became A”) to emphasise the physical transformation entailed in the process of language learning.

After a while through whispers and croaks
new words emerged
in the borrowed tongue of a borrowed land.

This first poem gives an authentic sense of a new-language user’s building confidence, from the symbol-changes, to the child-like simplicity of Edward Lear’s nonsense alphabet lines, to the “single, stuttering, borrowed syllables”, to the final graceful torrent implicit in “and the new words began to flow”. The new words, like a new set of clothes, have transformed the speaker, made her new again as she has escaped the painful history contained in her own language.

Chris Edgoose, Bearing the Beauty of Music

The Bidoon literati did not think of themselves as constituting a distinct group within a literary community of foreigners in a country whose cultural sector had collapsed in the wake of the Gulf War. They simply considered themselves individuals on the margin, so there were no attempts to present Bidoon writing as necessary or urgent. Most of them found a comfortable space for themselves in poetry—where it was comparatively less dangerous to write about identity and belonging and pillaging. Some critics traced the Bidoon preference for poetry over prose narration back to their Bedouin culture, which would be a reasonable enough interpretation if it wasn’t for its narrow horizons. The funny thing is that poetry was not actually ever safe as far as the Bidoon were concerned: all of us have always heard about visits by state security to poets’ homes, or decisions to fire Bidoon from the Kuwaiti press. Fahd Aafat is perhaps the most famous example of this, given that he disappeared into the prison system for a while on account of a poem that was interpreted as satirizing the Kuwaiti Emir, before later reappearing as a migrant in Saudi Arabia and the UAE. […]

In exile, I have met other Gulf peoples. Their origins on paper are India, or Iran, or Egypt, or the Philippines, and some of them write in English, but they were born and raised in the Gulf and then ended up in exile for one reason or another. They define themselves as “a writer from Abu Dhabi” or “a poet from Dubai” even though some of them don’t speak Arabic. Through reading their textural conjuring of a whole other Gulf I came to understand that my imagination had fallen victim to definitions of national literature. How have state institutions in the entire Arab world pulled off corroborating the notion of national literature as literature written by citizens, and necessarily in Arabic? Literature linked to state identity and state narratives, rather than to geography, which is in reality the natural vessel for any creative act. The state formation system across the Arab world—or even across the Third World as a whole—has been downloaded like a revelation received on the same template everywhere: in order to create your state, you must manufacture a folkloric culture, a literature, some arts and a traditional local dress, and then the lie is bound to become truth. Gamal Abdel Nasser dispatched his specialist committees to every corner of the Gulf, to organize cultural operations and trajectories that have come to be repeated ever since by successive generations of citizens who guard over them, their chests swelling with pride. And within these violent operations, no one leaves any space for the migrant or the Bidoon—or any other passerby stranded along with them—to join in and contribute with their own cultural production.

Mona Kareem, Bidoon: A Cause and Its Literature Are Born

we know so little about the journey :: when canyon smells of moon and mind

Grant Hackett [no title]

We slip back into the current
            of ourselves as if there hadn’t been
a break; as if the year didn’t add 
           long intervals of silence that branched 
across the four dimensions of space.
           We’re eager to throw back 
the shutters and put away 
           the books of the dead— 
Do they miss how near we came; how
           the wilderness between us at times
seemed as close as a wick to flame?

Luisa A. Igloria, We slip back into the current

I have finally decided on what my new poetry manuscript is—or, I’ve almost decided.

Poems about my childhood on a farm, about the farm and about the trees on the farm, about the people and animals there, and (especially) about my parents up to and including their deaths. It’s been an exhausting though rewarding journey, choosing which 60 poems would stand in for all the other poems I’ve written on these subjects.

My tentative title is The Dryad, which appears to be incomprehensible (to date) to about 1/20th of people I’ve shared it with. (My friend Karen says, “Keep it. They can look it up.”)

Subjects not in the book: waitressing, most of the 1,000,000 poems about my daughters (if the poem was set on a visit to the farm, it was fair game), poems explicitly about my marriage, poems about teaching, poems about recent politics, COVID-19, and so forth. Just farm poems and mom/dad poems (since our parents sort of are our geography, it all makes sense. I hope).

One part of my process has been reading many many poetry books by other people, with a steely eye looking out for book structure. Even though my mss. Is almost there, I’m still reading other poets’ books, and this week I am reading two books by Barbara Crooker.

A poet who writes about cows (and she does) never has any trouble winning my heart.

Bethany Reid, What Poetry Books Are Made of

I’m reading poems again for a literary magazine and I found myself leaving a cranky comment on the submission site about how poems about food bore me. I try not to leave cranky comments even though they are only seen by the editorial staff, but I could not stay silent any longer. There is no food experience I have ever had, no matter how toothsome or novel, that has inspired me to write a poem about it. I don’t care a whit about pomegranates or orange pulp or dates or fragrant stews or fresh-baked bread. Those thing are all fine and good, but my philosophy has always been, it’s just food. Eat and move on already. What’s with the fascination? It makes me wonder if I am somehow missing out on something. Like maybe I have a dulled sense of taste or that something fundamental to the human experience of food consumption is missing within me. I do often find myself annoyed that I have to eat and at odds with my stomach’s insistence that it’s hungry, so maybe there is something wonky in that part of my brain. Don’t get me wrong, I would love to have a food experience amazing enough to inspire poetry, but I am solidly middle-aged and it hasn’t happened yet. (All this reminds me that I ate turtle stew once. It was okay.)

Kristen McHenry, Mild Hypochondria, Food Anhedonia, Emotional Growth

I hope there are poems about sandwiches. There are Frank O’Hara’s Lunch Poems, but I hope there are poets writing sandwich poems right now. Or at least their own lunch poems.

I hope someone makes you a sandwich for your journey. I hope someone wraps you up a sandwich for your busy work day so you don’t have to run out of the office and stand in a too long line-up. I hope someone knows what your favourite sandwich is. I hope you smile when you open it up. I hope you also get chips or a pickle to go with. I hope your sandwich is a deep comfort to you. I hope your sandwich brings up a good memory. I hope your sandwich isn’t too soggy or too dry. If you made it yourself, I hope your sandwich reminds you that you’re worth all the sandwiches. I hope you have something good to read with your sandwich, and just the right drink — a Diet Coke, or an orangina, or a glass of cold white wine, or maybe a coffee. I hope your sandwich is satisfying and I hope your sandwich tides you over.

Shawna Lemay, The Emotional Life with Respect to Sandwiches

Sometimes when I wash the dishes, I am seized by the notion that I can attain some kind of transcendent absolute, will have brushed my scrubby against a joyful, radiant beauty if I can just clean every speck, every burnt skirmish from the surface of the pots and pans. It’s a lovely idea really, but perhaps I’d be better off cleaning the dishes reasonably well, learning to appreciate the imperfections and burned-on rice fragments, and then leaving the kitchen and playing saxophone or organizing poetry readings which have a stubby, spattered, ill-attended beauty all of their own. Poetry is great at asking questions, at destabilizing and making us look things (language, life, baboons, dishes, abstractions) in a different or renewed way, asking where is the poem coming from –who and why are behind or in the poem—and what is the occasion that it was made for or presented. And how do we read things, including ourselves? What is stuff: language, the world, ideas, values, communication, looking, reading, hearing, speaking, listening, witnessing, making, power, bodies, hierarchies, values, life, poetry, thinking. And how are things connected to other things. What’s going on and what isn’t. Creative rioting, writhing, riting. Rising. 

Gary Barwin, Washing the Dishes: Ars Poetica

Recently, I’ve been trying to thin out my book pile, and I’ve got rid of a few poetry books that, for whatever reason, I don’t think I’ll go back to. I’ve even managed to sell three on eBay for a small profit! Of course, the chances are that whatever space I’ve created on the book shelf will soon be swallowed up. However, one thing I’ve decided to do more of is make use of libraries. I ordered Jack Kerouac’s ‘The Dharma Bums’ last week, and this week got an email saying it was ready to collect. No charge as it was in the area. I’m impressed by the speed of that. No doubt for collections of haiku I’ll have to make a request outside my local area, so the wait will be longer. After all, haiku is a niche area to say the least.
Another great resource is The Haiku Foundation’s digital library. After a presentation at the Spring Gathering, I wanted to read ‘Drifting’ by Marco Fraticelli. Luckily, there it was, in the archive. Not that I’m a big fan of reading on the screen, but the instant availability won me over. Drifting is a collection of diary extracts by a woman called Celesta Taylor (written between 1905 and 1916) compiled by, and coupled with, haiku by Marco Fraticelli. As such, the collection is a haibun narrative, a poignant examination of love and loss set against a backdrop of financial hardship, domestic drudgery and ill health. This might sound too downbeat, but the writing is beautifully pitched and there’s a sense of lightness in the haiku that functions as a counterpoint to the bleak reality of Celeste’s lot. The extract below gives a flavour of the book, and I hope it whets your appetite enough to follow the link and read it for yourselves – Drifting.

Julie Mellor, Drifting

Throughout wifthing, McCarthy blends contemporary perspectives with Medieval experiences in the terrain of women through mothering, daughtering and the dreaded, dissolute “thing-ness” of how female work, thought, action and birth have been devalued generally and very specifically, cited as little more than the property of men. She writes a dialogue of previously unspoken, unrecorded and unheralded women and their experiences, writing to recover the absences and dismissals of history. “you get what you get & you don’t get upset,” she writes, in an early “margerykempething,” “margery kempe gives birth in a hairshirt / queen victoria in a shift nightdress / gives birth nine times & then her daughterthing / gives birth in same            a braid with & against / the wisp              patience is not her pigeon [.]” Or, as the poem that immediately follows opens: “there were two types of daughterthings     the ones / who purposely stepped on ginkgo ovules / & the ones who picked their ways around them [.]” She writes on female agency, from childhood to marriage; she writes on female desire, sexuality, motherhood and the complications that can arise postpartum. Engaged with deep and ongoing research, McCarthy explores the lives of Medieval women, writing the two sides of the long view: “you are the shape of my midlife crisis / margery kempe             where is your body / the cairn to mark you,” she writes, early on in the collection. As she cited in the chapbook edition, “margerykempething” took its title from the Book of Margery Kempe, the manuscript of which that sits in the British Library. It is an edition that sits as a single copy, giving Margery Kempe the title of “first English autobiographer.”

rob mclennan, Pattie McCarthy, wifthing

On weekends, my Youtube viewing schedule is largely plus-size fashion or thrifting hauls, a smattering of van and cabin life programming (aspirationally), some weird paranormal and urban legend stuff, and artist studio vlogs.  All of it happens while I am working on other things–cleaning, folding books, etc, so my concentration is rarely focused,  but Sunday  I was watching a painter do a study of a flower, kneeling carefully on the ground in her yard and it occurred to me how I very rarely attempt to render what is there in the physical world.  She would begin with a sketch, then moved closer to do more detail work.  While ultimately her pieces were a bit abstract and not true-to-life, it was definitely a different approach to creating that abstract object. While I have painted many flowers and trees and landscapes, they usually come not from something observed in the real world, but much more, the imagined. Or the developmental, what appears and can be finessed from whatever happens on the page when I start raking the brush across it.  Much is experimental and more about process–drips and smudges and color variations.  So much more about color and mood and a hint of realness, but no real efforts toward verisimilitude.

It occurred to me that my approach to writing is very similar, and poetry, by its nature may be as well. So much is color and shade and music, maybe a hint of  story pulling it along like an engine. I’ve often thought about how my work is definitely split along the demarcation line–circa 2004, when I began my first attempts at visual work.  The poems before were like trying to paint that flower but always feeling like I came up short. I knew exactly what I was trying to do, what I was trying to say, but like that perfectly rendered flower, I failed. I was never happy with the work.  The writing process, while I liked to have done it, was tolerable, but scarcely enjoyable.  More like kneeling in the sun on my heels uncomfortably for hours, only to get back inside and find I’d done the bloom no justice whatsoever.  And so it was like this poem after poem–all the way through my first book manuscript.  I’m not sure I would have stayed in the game had it always been like this book after book, poem after poem. 

In 2004 and 2005, something shifted.  The process of writing became much more like an assemblage. Of words, of images, of feelings and fragments.  I did a lot of collage-style writing and incorporating found texts then.  Would keep a notebook close to me to catch the stray line or images for later.  I would pluck a few and stick them down on the page and move them around to see what developed.  Some of it was word-salad, but some of it took shape into solid things. The best part was never knowing what I was going to get, so I was always delighted when I got anything at all. It didn’t have to look like a real flower or say the thing I most desperately wanted to say, mostly because it would create even more beautiful flowers, say things that i would never, with my intentions, think to say.  Sometimes, the most interesting narratives and themes came from the subconscious or the happenstance. There was a certain flow that made writing, if not always easier, highly enjoyable. Without expectations, everything was a success, no matter how small.

Kristy Bowen, the painter and the poem

I’m embracing the dialectic aspect of being a grown-up. The circling back. My students are my teachers in so many ways. Instead of a deeper education, I am getting a broader education in all that it is to be human. I have let go of the stupid notion that I’ve “seen it all” (at any age) and realize that if I believe that – that I have seen it before – I’m not looking closely enough at the details. What knowledge I have from before might offer itself as a key to unlocking something, but it isn’t the solution itself. There is no one-size-fits-all.

Until this year I struggled with the division of my efforts: nurturing other people’s talents, and making room for my own creative work/practices. I thought that the former sucked energy from the latter. But I am beginning to see how it doesn’t work like that. There is no either-or. That’s an excuse.

The occupation of teaching is the continuing education that is necessary for my vocation as an artist. For my growth. It connects me to a world beyond my own narrow perspective, and it keeps me soft and strong and capable of kneading the big emotions.

Ren Powell, Circling Back

Regardless of the challenge I was facing, from academic or artistic endeavors, to finding my way at a big university, to starting a business, my father always encouraged me to persevere, to be fair in all my dealings, concentrate on doing my own work tot he best of my ability rather than worrying about the competition, and to learn from my mistakes. If I had agreed to do something, or take a course, or learn something new, the rule was that I couldn’t stop in the middle, but had to see it through for the agreed-upon duration. His other mantra was “a thing worth doing at all is worth doing well.” I took that to heart as well. In combination with the influence of the strong women of my family, he also gave me the confidence to believe I could do whatever I wanted as a woman. I got my outgoing nature and love of humor from him, too. And in our nuclear family we had a rule: never let the sun go down on your anger.

My dad and I don’t agree about everything, of course, but we’ve kept to that rule, we’ve always been close, and there’s an unshakable bond of love and loyalty between us. It’s been hard not to see each other in person during these months of the pandemic and a closed border, but we’ve kept in touch by frequent phone calls and the occasional zoom. Today, at last, I received my second vaccination, and hope to be able to go down to see him in the fairly near future, so that’s something to celebrate in addition to Father’s Day. Dad, je t’embrasse!

Beth Adams, Happy Father’s Day

At school we had to pray they’d be forgiven,
those trespassers, who rambled viking fells,
ghylls and cloughs, sour gritstone moors
and green lanes cropped by mourning sheep.
They knew the land they walked should not be owned,
wished it was theirs; coveted the cottages
of the small stone villages, their tidy gardens.
Those men like my father, the woollen spinner,
namer of birds; presser of wild flowers.

John Foggin, Fathers Day

One of the wonderful things about Port Townsend is the ocean and the wildlife – so different from the woods and gardens of our home. We saw at least ten seals, several eagles, and tons of deer, including two little fawns. It was odd to go back and find some things changed – an old boat dock at Fort Warden that otters used to love to run across with their pups was torn down, to our dismay, and a roundabout in the road that was never there, plus some ugly development where there used to only be old growth forest. And an old-growth rose bower at Chetzemoka Park had been cut back almost to the root. We’ve only been absent a year or two, and yet…all these changes.

Another wonderful thing about Port Townsend is that besides offering beautiful views, fascinating flora and fauna, is that several of my friends (and soon, my little brother) live nearby. So I got to have a spontaneous afternoon coffee visit with poet friend Kelli Russell Agodon. We got to catch up on poetry news, then we hiked around a bit, birdwatched, and got rained on multiple times.

We talked about her latest book from Copper Canyon Press, we talked about my projects-in-progress, and generally I was reminded about the positive way that writer friends can help support our dreams and goals. After a year and a half of mostly staying in touch through phone calls, it is especially nice to be seeing people in person. It made me feel grateful.

Jeannine Hall Gailey, A Port Townsend Visit, Happy Solstice, and Appreciating Things While the Sun Stands Still

an ocean in a field
leading down to the sea
waving on an onshore
prevailing to be

a meadow in mist
the breath of a cow
morning thoughts
a series of how

can it be
this season of me
when all of the spaces
between spaces
lead down to the sea

Jim Young, to the sea

I am forcing myself to write despite my sense that the flow, such as it is, has narrowed. I’m keenly aware that there’s a lot of material beyond the blockage and opening the floodgates may be as unmanageable as the “dry period” is unrewarding. Funny thing about balance. Keeping the seesaw level–no easy task. And as my peers and I progress toward aging, the constriction metaphor applies all too well. Many people I know now walk around with plastic or metal tubes inserted in their interiors to keep vital organs ‘flowing.’ My mother’s brain operates through constricted blood vessels, and now she can barely produce an understandable sentence. My lower back’s accumulating calcium deposits that have narrowed the path my spinal cord takes as it does its daily, necessary work.

Sometimes the flow of anything gets constricted. In our bodies. In the earth’s rivers. In our cities and houses: clogging and backups, plumbing and traffic. We implant stents, dig culverts, widen highways, remove the blockage–once we have determined where it is. There’s the challenge. Where is the rub that keeps us from our dreams? (Hamlet couldn’t figure it out, either).

Ann E. Michael, Constricted

These are not your
Sandhills to write

about, the wind
tells the poet.

The poet doesn’t
listen to the wind,

but to the stars.

Tom Montag, NEBRASKA SANDHILLS (10)

My poems often engage with strangeness, but the first poem in this new book was haunted in new ways. This poem describes the night a family comes apart. It’s a moment I’d been trying to write for over twenty years. I’d almost given up when, drafting one morning, I let a bit of the strangeness of my recent fairy-tale poems cross over into this piece. That is to say, while I was drafting, ghost wolves showed up in the poem’s backyard. It’s actually a little less surprising than it sounds; these wolves had been a part of my dreams since childhood.

When I made room for them in this poem, though, something happened—not only to this draft, but to the next, and the next. Those wolves stuck around. They began taking up space, inviting their wildness and magic into the mix, and redefining what danger, safety, and even story meant in, and to, those memories.

From what places can you pull strangeness into your writing? If inviting it into your work feels challenging at first, try starting a dream journal. Keep a small notebook by your bed (or your phone), and when you wake—during the night, or first thing in the morning—take down odd images that linger from your dreams. Don’t worry about accuracy: allow whatever dream imagery, shapes and colors you recall—animals, weather, odd phrases—to lead you to words and images by association. Follow the flow; fill in the dream’s blanks. When you sit down to draft, open that journal back up, and copy out the more resonant bits. Let them seep into the work you’re doing, even if they don’t seem connected at first. Build bridges to the strange.

Tools for Re-Membering: Re-Framing Experience in Your Poems – guest post by Sally Rosen Kindred (Trish Hopkinson’s blog)

Here, finally, the skybowl of night.

Milky Way within reach, our fingers can skate it; here Andromeda, Dipper, Orion, Sirius—lightning at the edges because night storm is the thing here, passionate and wild for fresh-washed days entirely skinless with gold and green—

And here, shooting stars above while below, spread over the grass as we are, a bowl of lightning bugs.

Discrete light, miraculous, above and below: we are of it, in it, entered.

Who is the ‘we’ now? The answer is yes.

To be human in this world has always seemed an error to me, for me, but in this one place, it is no deficit: here, for those who can listen, there is an invitation, a door to walk through, a way to be entirely inside and of the largest pattern, even so terribly small and badly constructed; spoken to by all of it and able to articulate back. There are no distinctions between this world and the spirit, between spirits, between animals, being.

Integrity, in every embodied breath.

Everything that could be, has been, sundered: here made whole.

JJS, Cleave

Poetry Blog Digest 2021, Week 20

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week found me in an odd mood, a bit disoriented by the sudden onset of summer here, and so in compiling this edition I found myself drawn to the odd sentence, the strange story, the unexpected efflorescence of the unsayable.


So this is all to say that in the absence of Things to Look Forward To just landing in my lap, I’m trying to create Things to Look Forward To all on my own, and when I write Things to Look Forward To, I mostly mean Things That Will Distract Me from Thinking About the Things I Don’t Want to Think About Anymore.

And if you’re a writer and reading this, you’ll know that’s a laughable goal, because if I write anything I’ll probably be Writing About Something I Think is Completely Unrelated to Things I Don’t Want to Think About Anymore But is Actually a Loose Metaphor or Allegory for Things I Don’t Want to Think About Anymore.

Sarah Kain Gutowski, Once More Into the Fray: I Revive the Blog and Once Again Accost the Internet with Nonsense I Can’t Just Keep in My Damn Fool Head

Good morning from the West where we are but blood under the earth’s talons

Rebecca Loudon, Pig and farm report

Cold enough still to sharpen the lungs to hitch and hurry, to be glad of the fullsuit even with lats and shoulders complaining of restriction; above, that cloudscape reflected, below, that cloudscape reflected; her skin in the palms of my hands patting her wave-greeting, a braille of lake-language, of where ya been babe, hi!, and a pouring of bliss immersed in her copper taste, her silky texture, the smell of her unique among all the lakes, as every beloved is unique; freshening wind enough to make real push at times, coasting in still sky others, fast, slow, hit by arctic blasts of springs from below, sun baking neoprene from above; breathing into cold joy; cruising slowly, going strong, coasting again to better listen to the dialogue, the poetry, the lovesong being sung by us both; power returning to my body and brought home to home ground, so many hundreds upon hundreds of miles in this water; alive–

JJS, Open!

I’m really pleased to be writing about Mike Farren’s Smithereens for all sorts of reasons that will become clear as we go along. But I have to say that the first one was its title, which is, I think, only the second use of the word in a poem since Tony Harrison’s Bookends in the 70s. The poet and his father are sitting in a morose silence, either side of the gas fire, sitting out the night of the day Harrison’s mother dropped dead. It’s one of many poems that explores the business of articulacy, of education, the way they separate families that should be close, make them inarticulate and awkward in each other’s company. Like Dylan says we never did too much talking anyway, but as he didn’t say, it’s not all right. Not at all.

A night you need my company to pass
and she not here to tell us we’re alike!
.
Your life’s all shattered into smithereens
.
Back in our silences and sullen looks
for all the Scotch we drink, what’s still between’s
not the thirty or so years, but books, books, books
.
It’s not just the title ‘Smithereens’ that resonates but the obduracy.. the stupidity, if you like.. of the men and their silence. As Harrison says in the poem, his mother’s not there to break it.

John Foggin, Catching up: Mike Farren’s “Smithereens”

The word flower thrives in every language, says Kate Farrell, and Julia Fiedorczuk tells her poem, “bloom, bear fruit / come to life.” Galway Kinnell reminds us that “everything flowers, / from within, of self-blessing; / though sometimes it is necessary / to reteach a thing its loveliness.”

Shawna Lemay, 10 Poems about Flowers

Like the protagonist of Jorge Luis Borges’s story “The Circular Ruins,” who seeks to dream into existence a man “with minute integrity,” Goodby dreams these poems onto the page only to reveal that we are all part of the dream, reader and poet alike.  As he writes in “The Ars” (the title poem), at first “he cannot imagine yet / ripped space”; finally, however, “his dream inscrutably feeds / on itself wrings pain bodies dry.”  The body “dry,” the table-soccer player of The Ars’s cover photo (taken by the author himself), a simulacrum, the seam of the mold visible from the crown of the head on down.  As the concluding poem, “Llu” (meaning “power” in Welsh), reminds, “To happen is finished and about to.”  That is, it is “finished” by fashioning hands, or in the case of the figure in the photo, not so finished; indeed, these poems are always about to be, but never quite, and in this manner, are.

Mike Begnal, John Goodby’s The Ars

listen to the illusive will o’ the wisp lisp
of voices beyond choices
extra-cranial in their introspection
the prolapse of a mind in depth defined
and all thought proscribed by thought

Jim Young, noise

Again last night I thought about something I wanted to explore this morning on the page. Well: screen. And I thought to make a note on my phone, but then figured it was so obvious that I would remember.

Obviously, I did not remember. I bet it was profound, though. And would have lead to a book auction for the small creature taking form from my navel-gazing and ethical brooding. There went that opportunity.

Instead, I sit here on a flat Thursday thinking my glasses really need cleaning. Glancing over at Leonard and feeling guilty again because he is more overweight than I am. Then wondering if he wants some peanut butter. Because I do.

Ren Powell, RL and The News

As many evenings as possible, I get out my work bag full of scraps of text from the librarian’s packet, and I begin to search for poems.

Christine Swint, Erasure Poems and the Pandemic

Even in my dreams
coyote sings.

Tom Montag, EVEN

Things that shouldn’t exist
in the same world: the scent
of lilacs in bloom and the stench
of the “skunk water” I read about
on Facebook this morning.

I sit on my mirpesset, surrounded
by green: trees in leaf, willows
trailing graceful fringes, pots
of oregano, rosemary, mint.
So tranquil I could forget

global pandemic still rages,
India’s cremation sites burning
around the clock. I could forget
bombs, rockets, mortar shells,
bereaved parents and orphaned children.

Rachel Barenblat, Bereaved

in love’s one tear

filling the whole flesh

hear me

Grant Hackett [no title]

I could imagine reversing this looking back. The new moon in all its newness with a long tail, the tail of all its memories and associations reaching behind it into the future. My future now. I live forwards but remember backwards. O ) ) ) ) ) )) A crenelating ripple through time, a wrinkling of the brain.

Gary Barwin, On Garage Doors: Do I feel like I am 16 now that I am 57?

I’m trying to avoid getting too carried away with what/how the poet is saying things as I found myself having to “have a word with myself” a couple of weeks ago in relation to a review that’s due out soon as part of a new thing. I can’t talk about the “new thing” yet, but it is exciting to be in “on the ground floor”. However, in writing a review I was really pleased with myself for seeing that the poet in question had changed a word in a poem when moving it from their pamphlet to their full collection.

The change was subtle, one letter, but it was a shift that made me wax lyrical about the poet’s intentions for a few sentences, exploring the reasons behind the change and what it might be saying about a poet’s voice becoming stronger with experience, etc. However, that was quickly deflated when the editor for “new thing” said (and I hope they don’t mind me quoting) that it was more the “proofreaders that preferred the more modern version (carcass) so I don’t think we can read anything much into that“.

A potent reminder that sometimes a change is just a change is just a change.

Mat Riches, The Flattened Calf and a (anti-)Matador

It’s late May, which means the garden is changing. My own roses aren’t blooming (dang deer ate the tops of every rose, even the ones in “deer proof” cages) but the peonies are about to go, the pink clematis, rhododendrons, and azaleas are blooming, and the birds are singing loudly every morning. I find myself sitting outside on the deck more and more each day, especially the cloudy days, and the birds are getting more comfortable with me.

Jeannine Hall Gailey, A Week of Reintegration – Family Visits, Haircuts, and Roses – and Rejections

Clearly
the world is always changing, not even mildly

inclined to take your sensibility into account.
Before you know it, it’s high summer again

and the trees are filled with the high humming
of cicadas. They’ve awakened from a long

pause, an interlude. Should their bodies become
spore-infested so parts fall away, they won’t even

notice.

Luisa A. Igloria, Extravagance

I don’t know if this was inspired by Planet Zoo or not, but I had a terrifying nightmare a few days ago in which I was being eaten alive by a giant cobra. He had his jaws solidly around my leg and was making rapid progress on swallowing his meal whole. One of my hospital volunteers was attempting to rescue me and he kept telling me to be very, very still. I listened closely to his instructions, all of the time convinced I was going to die and devastated because I didn’t want to shed my mortal coil in the jaws of a giant cobra. In the end I was saved, but I woke up in a cold sweat and awash in adrenaline. I made the mistake of Googling “eaten by snake dream symbolic meaning of” and none of it’s good. I find it very unfair that a cobra was aggressively trying to eat me. I have always been very snake-positive and have stood up for snakes in the midst of wide-spread cultural fear and loathing of them. And this how they thank me. Sheesh.

Kristen McHenry, Grid-Blindness, Slow Creativity, When Cobras Attack

you chased the hare
a golden zigzag
covering the roots
and hollows
as if born amongst
bracken and moss
we waited
locked in time
i whistled and called
and you came
spinning in from
the wrong direction
hope intact
joy undiminished

Dick Jones, Dog Sutras §47

The odd thing is, mostly we did not talk about cancer. I told her my particular story, of course: the unusual way I presented; my misdiagnosis of relapse; my prolonged treatment ‘just to make sure.’ But that wasn’t what we talked about. We talked about my family, about language, about what she called ‘spiralling’, that sudden swirl of thoughts, like a gust of wind round the corner of a building, that can knock you off your feet from nowhere. Mostly we talked about that. And about relapse prevention. Not cancer relapse (there is no safety net there), but spiral-relapse.

Which, years later, is what I am still learning now. Or re-learning, with some new words and ideas thrown in. It’s good. I like learning languages, the names for things. I’m not good at them, but I have always liked the process. This is a chair. I sit in the chair. This is the door. I come through the door. I am happy to sit in the chair. I sit in the chair and we talk. We talk.

Anthony Wilson, On Being Chipper

It’s been strange to be on campus in the mornings and not be taking temperatures of everyone who arrives.  I had gotten used to it as a way to greet people.  I know that I can still greet them, of course.  I also laugh at myself, because I remember a weeping moment in the late summer of 2020 when I said, “I’m just so tired of taking temperatures.”

And now, it’s strange to retire that equipment.

On Thursday our internet went out, and I called the new IT people who asked me to go to the server room to tell them if I saw any lights blinking that shouldn’t be blinking.  When I told them that no one on this campus was ever allowed to have the code, I could tell they were just dumbfounded.  Within a few hours, the campus had internet restored, and I had the code to the server room (those 2 events are not causally related).  I made this Facebook post: “Because we have a new IT director, I have been given the code to the server room, a code which previously, no one but the few IT folks were allowed to have (much to the fire inspector’s puzzlement). I have used the code to go into the server room. I expected to find a great treasure. I found old equipment, including an ancient fax machine.”

Kristin Berkey-Abbott, Retired Equipment

For some time, I mistook intuition for a door-to-door salesperson peddling snake-oil pleasures rather than recognizing those moments of elusive clarity as an otherworldly awareness far keener than rationality.

Still, there are times when logic learns to muzzle itself, and perception is allowed to freely surf the electromagnetic spectrum of consciousness,

follow psychological and physiological footprints until discovering that mysterious inner creature roaming around like Bigfoot

singing the well-tuned song of self.

Rich Ferguson, Gut Feelings and Bigfoot

This lurching is exhausting. But at the same time, we are also recording sensitive changes to our emotional body. Major concepts that are supposed to have held us are weak. Our relations in every encounter, human and nonhuman, create worlds. What is true in the morning might be overwritten by what is true in the evening. Come to it gently.

Jill Pearlman, Shock of the (Post-Covid) New

You know how I’m a bit of a sucker for interesting poetry formats? Well, I’ve often wondered what The A3 Review was all about – a paean to the London to Portsmouth road, perhaps? Or a massive mag that won’t go through your letterbox? I bought a copy of issue #13 to find it’s neither of those. As the website says, it’s ‘a magazine that behaves like a map’ – it comes folded into A6 size, but opens out to reveal its contents.

In it I found poems by a number of international writers who I wasn’t familiar with, plus a pocket-sized Q & A with Roger Robinson (top tip: ‘read & write more, publish less’) and some quirky graphics. It was really interesting to see the poems spread out, so you get a visual sense of how they sit together as well as how they ‘talk’ to each other.

Robin Houghton, On poetry magazines: The A3 Review

As a reader, I’m especially keen on poets who show a knack for trapping and then heightening the natural ebbs and flows of language. Of course, many don’t even want to. However, their forced and artificial turns of phrase tend to leave me cold despite their popularity with certain editors and judges. I seek an apparent simplicity in a poem, accompanied by an almost imperceptible tightening of its cadences and layering of its potential ramifications. This is difficult to achieve and notoriously undervalued, but it moves me far more than linguistic fireworks that don’t earn their corn. 

In the above context, I was especially drawn to Ruth Beddow’s two poems on Wild Court last week (you can read them yourself via this link). Their connection to experience is clear, while their capacity to reach way beyond mere anecdote is also startling. In other words, I thoroughly recommend them and I’ll be keeping an eye out for more work from this excellent poet whose name is new to me. Yet another example of the role of a fine editorial eye at a poetry journal: spotting talent and bringing it to readers…

Matthew Stewart, The natural flow of language, Ruth Beddow’s poems on Wild Court

The poems of Late Human explore, in unusual twists of perspective and thinking, the questions between the unanswerable, and around certain questions that have long been answered. “Having sopped up the mess,” [Jean] Day writes, to end the eighth section of the ten-part sequence “WHERE THE BOYS ARE,” “Or stopped a door with a thud from closing / So the Children of Corn may sow their seed / absolutely certain / That the longer a person remains unsexed / The older he or she will live // To apostrophize [.]” These poems are quite remarkable for not only what they achive, but what they achieve so quietly, and with such ease. Day’s poems play off sound, meaning and rhythm, offering sequences of thoughts pulled apart and strewn together in a delightful and almost deadpan linearity that makes sense even as one knows it possibly shouldn’t.

rob mclennan, Jean Day, Late Human

Raymond Carver’s story continues. The poet gets a ladder, climbs up to the first floor. Then, finds himself face to face with his own room, with his desk:

This is not like downstairs, I thought.
This is something else.

Why? I think it’s because this is where he normally writes: that inner life – room – he’s built for himself. (He repeats ‘desk’ a number of times: showing this is the pivotal spot.)

There is an intensity to this strange, and touching perspective, as well as something overwhelming: ‘I don’t even think I can talk about it.’ 

I’m reminded of the Winnicottian idea of finding room inside yourself, somewhere robust you can work and play.

Charlotte Gann, ROOM IN MY HOUSE

I’ve been reading Diane Seuss’s Frank: Sonnets, which has got me thinking about cracker sandwiches. She mentions them a couple of times in the poems. I have never had a cracker sandwich, but the idea really sent me into a deep recollection of peanut butter crackers. Saltines, of course. The way the peanut butter eases up through the holes like little brown worms.

I’m pretty sure it was my sister who showed me you could put jelly on there too. Jelly! The purple not easing but full-on squooching up through the holes. Plooping out the sides if you weren’t careful.

It was best to stuff the whole thing in the mouth at once. The dry cracker on the tongue, its salt, how it melted quickly on the tongue to merge with the peanut butter but for the edges that caught on the teeth, still brittle and crunchy to the bite down. The jelly, grape, sweet, soft, cool on the roof of the mouth.

Marilyn McCabe, Blue dress blue dress; or, Writing the Lived Experience

On the project front, this week I hope to finish the website edits I started last week and get a finalized draft for dark country.  I also need to create my Patreon postcards for May, and I’m obsessed with watercolors and trees, so that’s what I’m thinking. I’m getting the last batch of dgp 2020 titles production ready, so look for a whole batch of them to drop soon as I get their pages up. A couple 2021 titles have also been hitting the site. It’s also the end of May, which means next week, we’ll be opening for submissions for next year, and this seems wholly impossible.  I think I blinked and entire year went by, but also it dragged heavy, especially through November and beyond. I am still getting used to not being afraid as much moving about in the world, and it opens up so many doors in my mind that have been shut for so long.  

Kristy Bowen, notes & things | 5/23/2021

Tree branches flailing in the wind.
Crows claiming territory.
The river when it’s in a hurry.
The sky thundering about a coming storm.
The earth when she shakes.
Leather shoes dancing over a hardwood floor.
The automobile horn under an angry hand.
The chattering squirrel.
The orca lowing in the deep.
Things and beings speak.
Ssh.
Listen.

James Lee Jobe, Crows, leather shoes, inner strength.

Poetry Blog Digest 2021, Week 18

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week’s topics include (but are by no means limited to) graveyards, grieving, making art, flowers, gardening, literary community and the po biz, ghosts, podcasts, promoting new books, and ecopoetry. Enjoy.


This morning, I thought about writing a poem about Noah’s wife and cicadas who emerge after 17 years to mate for a month or two (or the whole season of summer).  I’m thinking of Noah’s wife and menopause and sweeping away the dried husks.

And my other inspiration: one of my Create in Me female pastor friends made this Facebook post about visiting a congregation to talk about South Carolina retreat centers:  “How wonderful to eat ice cream in a cemetery on a sunny day surrounded by all the saints.”

Kristin Berkey-Abbott, The Violence of Collision: Interstellar Space, Flannery O’Connor and Other Inspirations

I read Lucy Rose Cunningham’s recently published sequence sitting on a bench in a country graveyard this afternoon, with memorial stones in the foreground, and the Shropshire hills in the long view. I had a flask of Earl Grey and a bun to keep me company. My bicycle was propped next to me against the wall of the church. I was glad I’d set the context to become acquainted with this beautifully produced pamphlet from Broken Sleep Books. All credit to the publishers for its austere elegance.

I’ve learnt to look after my body as I’ve aged – in Cunningham’s Acknowledgements words – to know what this body really deserves. It’s an important rite of passage, and one to which Mary, Marie and Maria all have something to contribute. Others have illuminated this aspect of Cunningham’s work, so  I won’t repeat what they’ve written (I refer you, for example, to the Cardiff Review https://www.cardiffreview.com/review/a-rich-stirring-debut-for-mary-marie-maria/)

For my part, I chose this setting for reading because I wanted to listen hard to Cunningham’s voice – not to understand every line (I didn’t) but to loosen up, pay close attention to what I heard and felt. I found much to enjoy, and much to grieve, in doing so.

Liz Lefroy, I Review A Pamphlet – Lucy Rose Cunningham’s ‘For Mary, Marie, Maria’

This week since her death has flit by strangely. I spent time with my kids, both based in Philadelphia, before driving home. I’ve written a little: a poem my hairdresser dictated the title for (he’s both a literary person and wise about grieving, and the title is “First in Line for Takeoff”); some notes of my memories of her last days; her obituary; responses to condolence notes and gifts; this blog post and the last. I’m thinking about other writing-related work: submitting mss for the virtual Breadloaf Environmental conference in June and the live Sewanee workshop in May; the Mother’s Day promotion I was going to do for Unbecoming; a short article on Eliot due at the end of May; whether it would be consoling or ridiculous to try working on my creative mss-in-progress again. The book of essays I will deliver to Tinderbox Editions before too long–Poetry’s Possible Worlds is scheduled for November publication–currently ends with my mother’s recovery from her first bout with lymphoma in 2015. Does my coda need a coda? I can hardly bear to think about it. And, of course, I’m spending a lot of time doing nothing. There’s so much to think about and avoid thinking about. I’m most comfortable perched at an intellectual distance from big feelings, noticing how the people around me process it, for instance, and my own preference for matter-of-fact conversations about her death. That’s part of what makes me a writer–metaphor itself involves displacement as well as insight–but it can also be maladaptive.

Lesley Wheeler, Grief metaphors flying

Well into Spring, 
my jasmine is in bloom and soon 
there will be the first of the peach blossoms. 
A sliver of moon tonight, waning crescent, 
and only a slight breeze. 
1,487 nights since my son left this world.

James Lee Jobe, Are you ready to pass through?

And then he said something that I think is still changing me. He began to speak of a mutual friend, one we had lost some months previously, of how he was missing him: ‘Even with all that going on -and you know what this is like, having gone through it yourself- and with all the crap that is still going on, I still need to remind myself daily that a bad day at work is a day he won’t have.’

And that stopped me in my tracks. I began to find something pricking behind my eyes, the slightest increase of pressure in my temples, as though pushed by the gentlest of vices. My woes did not leave me, but I had the strong impression of seeing them from far away, as through a telescope from the wrong end. Mixed into this sensation was the pleasure, as well as the pain, of knowing that while the woes were in a different place, and that they were not going to vanish, I now had a choice about how to see them differently.

A day he won’t have. Like my friend, I need to say this to myself daily (sometimes hourly) when I sense the world and my feelings about its woes threatening to overwhelm me. Which is often. A day he won’t have.

Anthony Wilson, A day he won’t have

Yesterday an old woman almost died,
it took thirty-seven people
it took two hundred and fourteen messages
to get her to a hospital bed.
But she will be home in a week.
It will start with her.
We know.
We’ve won before.
It always starts with one person.
It always starts with one battle.
It always starts with one victory.
It always starts when the first person says no.

Rajani Radhakrishnan, It is war

Kept indoors over a year,
the Buddha’s hand: its leaves
whiten, unused to direct sun.

Luisa A. Igloria, Three Sketches

And I have been slowly working on another quilt about Park Wood in winter. Trees in cross-section, the space between them criscrossed with mycelial strands. Cotton cloth and silk thread, all dyed in a variety of botanical brews, some modified with iron-water. The circular patches are where I tied found beer-caps in. Some had rusted at the edge, giving a nice dark line. The bigger dark patches are where I tied in lumps of rusty iron from a bicycle half-buried in the wood.

[…]

what I’ve been missing is
stepping out
smelling human beings

everything has to be planned
Kate from two angles
diluted some ink and wrote it small

it will be something else
stitched on velvet
dropped into a window

Ama Bolton, ABCD May 2021

April also marked my first experience coordinating an event for the O, Miami Poetry Festival. The challenge in proposing a project for 2021: to what extent would people be interacting? How could we create something fun, but also safe?  I reached out to Neil de la Flor last fall (great poet, lives in Miami, always has interesting ideas), and something came up organically in conversation–that his family had a multi-generational business in floral deliveries. One thing led to another, and we partnered with SWWIM to curate a selection of poems inspired by flowers, which then went out in bouquets delivered by Dolly’s Florist.

My contribution, other than a general habit for task-mastering, was to conceive delivering the poems in origami form–something that could sit decoratively in a bouquet and invite unfolding as a tactile interaction. Since I turned out to be the only origami enthusiast on the team, this also meant the literal hunkered-down time of folding 150 pinwheels. Felt good to do something hands-on, since I couldn’t actually set foot in Miami. 

I’ve loved origami since I was a kid, taking classes on how to make cranes at the McLean Community Center. One thing I thought about as I worked in the (once again, very) early morning hours is how I used to try and rush through the preparatory folds; the moments in process when the paper has to be creased, then uncreased, to ease a later move. Younger Me thought that was a waste of time, that surely I could finesse the move without it. Older Me understands the necessity. Maybe there’s a metaphor in there somewhere. I’d like to think that the challenges of 2020 were, in a sense, preparatory folds for some great move ahead. […]

Perhaps this is a trite thing to say, but I do appreciate you coming by this blog. I don’t update it as often as I could, or should, or want to. But it’s a good, sturdy little tether that binds me to remembering the question of whether I would ever publish a book at all, and therefore how quintessentially lucky this life has been. I’m happy you’re here. 

Sandra Beasley, Poetry in Bloom

Spring has come to Montreal very slowly this year, which I like — it gives us time to adjust from our Canadian deep freeze, and to really enjoy the incremental changes each day brings. While friends further south were posting pictures of cherry blossoms and daffodils, we were still looking at snow…so it was lovely to have a florist call us and say there was a delivery. A friend had sent us flowers in honor of his OWN birthday — what an unexpected and beautiful gesture! This was the second of three bouquets we’ve enjoyed this spring, and it’s the one that I managed to sit down and draw, and then paint.

The drawing started out as pure line, but I felt that the shapes were just too complicated to read that way, so I added some shading while trying to keep it all fairly lively.

How different it feels in color! I like the drawing more, but I think most people would probably prefer the watercolor.

In any case, I appreciated the hours I spent looking at these flowers – a challenge for the artist, and a respite from the sadness of the world as so many people continue to suffer from the virus and the inequalities of access to care, medication, and vaccines. Please give a donation if you can: what would you have gladly paid for your own vaccination?

Beth Adams, Bouquets

I can’t say
what what I say

is worth,
the old monk said.

I just want
a bowl of soup.

Tom Montag, TEN OLD MONK POEMS (13)

Another Machado poem, “Tal vez la mano, en sueños…”:

in dreams maybe the hand
of the sower of stars
sounds the forgotten music

a note on an immense lyre
and that humble wave comes to our lips
in a few truthful words
___

The climbing yellow roses make their serpentine, parasitic way through the laurel, and dangle from the eaves. They’re not really roses and the laurel is not really a laurel, I’m told; they both have odd polysyllabic names in clumsily grafted classical tongues. But I’ll call them roses and laurel. It’s my damn hedge. The roses are gorgeous this year: apparently this ominously dry April suited them.

Dale Favier, Machado, Roses, Back Pain, and Covid

I dedicate a dandelion to Anna Jarvis who, having founded Mother’s Day, spent an entire lifetime trying to undo it.  Her success in 1914 quickly became overscented, oversweet, oversentimentalized by the profiteers of capitalism, and within years, she was desperate to put the cat back in the bag.  Keep it simple! she railed.  Boycott florists, squash the candy makers and card hawkers!  Stop the commercialism!  She exhausted her fortune to take back a name she  couldn’t quite claim – Mother’s Day?

Jarvis wanted to honor and respect a much more complex motherhood.  Rather than a delicately petalled flower, I see dandelion as Jarvis’ idea of mother.  Its burst of sun-like flower is charming, and the unsung tenacity of its weed with its jagged, tooth-shaped leaf and its deeply sourced taproot where its spiritual power lies.  The grit and vision of la durée, the everyday beauty of continuity, is packed into its whole.  It is “toothy” — dandelion is a corruption of the French “dents du lion.”  The feminine becomes gritty, determined, a fighter, what some might see as masculine energy while the masculine is often fragile.  Such are the truths in paradox. 

Of course, we can spy beauty in our mothers and sidewalk flowers often — like seeing dandelion when the afternoon sun comes glancing over rooftops and catches it in its jewel light.   I see wildness in its simplicity.  I see an outflow, a pouring of generosity. I am never one to scorn excess!  All the flowers I got this year have amazed me. So many beauties!  In the spirit of both/and, I gather the whole thing and offer it in thanks.

Jill Pearlman, The Rise and Fall of Mother’s Day

The other book I’ve been reading that made me think about poetic foremothers and influences is Three Martini Afternoons at the Ritz, all about the friendship/frenemyship of Sylvia Plath and Anne Sexton. It provides a lot of background and context for their relationship. Besides making me jealous that I haven’t been meeting anyone at the Ritz for martinis, it made me think about the poets we read and pay attention to in our own lives, who we are secretly competing with (even if subconsciously,) who we read and let influence our own thoughts about poetry and poetics. I realize I am very lucky to be friends with so many wonderful poets, but I don’t really have a nemesis, per se. But maybe that’s okay. Do we need someone to compete with to reach our own potential? I think this is a very interesting question, because, especially as women are pressured NOT to be too competitive, at least in my generation.

But it does make me think about how writers need to encourage and push each other out of their comfort zones, and one way to make sure that happens is to make friends with diverse friends, some who are editors and publishers, who are full-time writers, who run their English departments, who have many different ways of writing and publishing, and many different voices. It reaffirms that we can all grow and learn and build our own unique paths. We don’t have to sound alike, or go to the same conferences, residencies, MFA programs, etc. There’s space for all of us.

Jeannine Hall Gailey, Happy Mother’s Day, A Week of Birds, and Thinking About Our Poetic Mothers and Influences (and Who Will Parent Our Books?)

Last night I sat upstairs in the studio and tried to read. But the refrigerator E.’s daughter used when she used the upstairs space as an apartment was humming. I’m not sure humming is the right word. At first I thought someone was playing music downstairs. Or outside. I would have sworn I could almost catch the lyrics. Ghost-like and insubstantial, but definitely present. […]

My best friend took me up a 14-pointer in Colorado a few years ago. After about an hour we were quiet. It was meditative. I paid attention to my breathing. To the calm thoughts that passed through my mind. To my physical body, checking for altitude sickness.

Above the tree line, above the snow. Stones and wind, and a little bit of vertigo. It was exhilarating. Coming down I told her I felt like I’d had a glass of wine. Or two. Her teenage son was with us and he was giggling: “Me, too.”

I really would like to climb a mountain now. A really high mountain.

But I think about the refrigerator and its ghost music, and I wonder if what I need is to sit upstairs in the studio and listen. To breathe. To pay attention to my body, check for any sickness caused by a sudden shift in circumstances. To make out the lyrics. To write them down.

Ren Powell, The Songs of Ghosts

bullet train
we are far from home
little fly

Jim Young [no title]

What replenishes you? 

The term “self-care” has come to feel almost meaningless: it’s so ubiquitous, and so often misused. (A quick google search for the term yields returns like “How To Make Shopping A Healthy Self-Care Practice.” Hello, capitalism.) But we all need to replenish our inner reserves. That’s true even when there isn’t a global pandemic. 

Taking Shabbat off from working — and from the to-do lists, the news headlines, workday consciousness — replenishes me. My son and I were watching Adam Ruins Everything recently, and in the episode about work, Adam proposes that we have “labor unions and the Jewish people” to thank for the fact of Saturdays off. Indeed we do.

As the weather warms, signs of spring replenish me. The chives in the window-box on my mirpesset winter over each year, and they are one of the first things to green up when spring arrives. I just added a little sage plant and a little rosemary plant to that box. Their scent grounds and delights me, and they’re delicious, too.

Rachel Barenblat, Refill

I had a post all planned out two, or is it three weeks ago, but tiredness and life got in the way. The gist of the post was me attempting to connect the work I was doing in the garden that weekend to the construction of a poem.

I was building, and staining two planters and some trellis (NB Trellis was bought, but I made the planters) as you’ll see below.

I forget how exactly how I was going to make the connection, but it probably involved the idea of some sort of planning followed by making it up as you go along. (Yes, like these posts…)..or something about taking raw materials and shaping them into a finished product over time…Yeah, it was probably something as pretentious or as tenuous as that.

However, while I was putting the stain on I was listening to 2 of the excellent Alice Oswald lectures (the Interview with Water and Art of Erosion ones), an Episode of The Verb (on punctuation) and the Toast podcast with Fiona Benson being interviewed by the excellent Laura Barton (I recommend her writing and radio stuff, and her novel, Twenty-One Locks).

The Benson interview was fascinating, and among all of it one point really stood out where she mentioned that the idea of calling yourself a poet should be no less of an issue than being a plumber…And I think she’s bang on. I’m not doing her justice here, but that idea that being a poet is somehow a higher calling is one that I totally concur with.

It really hit home today as well as I was attempting to swap some taps over in my kitchen. I’ve got better at saying I write poetry/calling myself a poet, but there is never going to be a time when I can say I know anything about plumbing, let along call myself such a wondrous thing. Dear god, we’ve got it the wrong way round…These people need to be the ones on plinths…

Mat Riches, A plinth and a punch, the first in (almost) a month

The sun is shining and I’m going to be gardening this afternoon. The weather is becoming less glacial and I may even be able to plant out the tomatoes. Hurray! I feel my mood lifting. The diary for May and June promises much, it looks like Nick will be working again after 15 months of enforced layoff, and musical events are on the calendar again. Not before time. I was starting to find it hard to get out of bed and not succumb to dark thoughts. But at least the pool has reopened!

In fact, the last week or two have brought some brilliant moments – not least of which was Wednesday’s launch of Antony Mair‘s new Live Canon collection A Suitcase Filled with Hope. I was proud to be able to say a few words about Antony, in front of his friends and family and many, many fine poets in the audience. He is a very modest person, but with a big talent and a huge heart. I think this is his best book yet. Highly recommended.

Last week I met up with my Planet Poetry co-producer Peter Kenny and poet friend Charlotte Gann for a few beers in Lewes. A bit of rain didn’t put us off! This is the first time Peter and I have been able to meet properly since last November, and although we thought we might do some recording for the show, we ended up just socialising.

We’re really proud of Planet Poetry;  we’ve learned as we’ve gone along, made mistakes and haven’t quite reached BBC standard yet but hey! This week I attended some sessions of a Podfest Masterclass, and although the things I heard about how to take a podcast ‘up a notch’, promote it to a wider audience, make it easier to subscribe to etc wasn’t anything I didn’t know, it was a fantastic kick up the backside. As a result Peter and I now have a domain name, plans for a website and lots of ideas for the future. We’re currently working on Episode 14, due out next week and it’s all about poetry publishing. Looking at the list of previous episodes I’m reminded how much wonderful new poetry we’ve encountered, and how many fascinating poets and editors we’ve spoken with – most recently the eminent American poet LeAnne Howe.

Robin Houghton, Faith, hope and podcasting

Strangers is officially out there in the world and making things happen! […]

I’ve been able to do two interviews for the book, too – one audio and one in print. The spoken one was for Andrew French’s Page Fright podcast. Andrew has been good to me in the past, interviewing me last year (just pre-pandemic) about Best Canadian Poetry 2019 and What the Poets Are Doing. This time we talked about the new book, and all sorts of other stuff: creating community during a pandemic, how I like to read a poetry book, my superhero origin story, etc.

You can listen to/download/subscribe to the podcast here.

My second interview was with Michael Edwards, who runs the Red Alder Review. Michael has also been good to me in the past, publishing a haiku of mine just this January. We talked about both Strangers and haiku a good deal in the interview, among other topics. Most pleasing for me, Michael’s questions reached back over all four of my books, allowing me to take a bit of a long-view on my writing, and how its led me to this current book. 

You can give that interview a read here.

I’ve also been delighted to have Strangers appear in both CBC Books and 49th Shelf‘s Spring poetry roundups, and to see photos of the book appearing here and there on social media, the highest of these honours being Vicki “BookGaga” Ziegler handwriting a poem of mine in her journal (weighed down by the famous tiny pink dumbbell!) – a long held dream for any Canadian poet on Twitter.

Rob Taylor, Strangers in the wild!

This month I have been dazzled and overjoyed with the love and support from so many about my book, though at times, I have felt like that hand in the life ring on the cover of my book–drowning not waving. Or maybe I’m just looking for a high-five. 

I haven’t been this busy since pre-pandemic and in the busyness was neglectful of sharing that I have some wonderful readings coming up! 

Kelli Russell Agodon, Reading Calendar For Dialogues with Rising Tides / Kelli Russell Agodon

Those who follow my blogs, and perhaps particularly this one, will know that (in normal times) I enjoy watching Puffins as they move about on and off our coastal cliffs. I am thrilled to have one of my Puffin photographs on the cover of Neil Leadbeater‘s new poetry collection, published by Mervyn Linford of Littoral Press. David and I met Neil back in 2011 as fellow participants at Swansea’s First International Festival of Poetry, organised by Peter Thabit Jones of The Seventh Quarry Press (Swansea) with Stanley H. Barkan of Cross-Cultural Communications (New York).

This fine collection includes poems rooted in a variety of rural (e.g. Tarr Steps), coastal (e.g. Aldeburgh) and urban (e.g. Port of Tyne) landscapes. A compelling sense of musicality pervades much of Neil’s work, aided and abetted by a sprinkling of alliterations and allusions. I have been particularly enjoying the poem sequences … and the Puffin poem, of course!  

Caroline Gill, My Puffin Photograph on the Cover of ‘Reading Between The Lines’ by Neil Leadbeater

Toward the end of last week, I was feeling the not all too unfamiliar feeling (doubt? restlessness? ennui?) about my work (more specifically writing more than visual work). It comes and goes, that feeling that feels like spending your whole life shouting into a canyon that comes back with only your own echo, but I was feeling it by Friday and questioning everything. I don’t think it necessarily has to do with po-biz, and more maybe with a certain writerly loneliness in the world. I don’t need fancy pubs and awards and attention, but I do like to feel that my words are hitting some sort of mark out there in the universe. (Maybe not the mark I intended, but something at least.)

That canyon is so big, and so filled with other writers also shouting.  And also, there is this huge rushing whir that may be the wind, but may also be terrible very-real world things like raging pandemic attention spans and  a world that barely reads at all. I sometimes go back to a blog entry I wrote in 2010 about feeling completely and utterly creatively happy and fulfilled, which is especially funny considering my non-creative personal life was a shit show and my work life tolerable but undynamic. I also was barely writing, and it occurred to me, this may have been why I felt so happy.  I was anxious about it–the NOT writing, sure.  But while others were shouting, I was hiding in the bushes. Being ignored was okay because, really, I had nothing much to offer.  

In those years post MFA, I was devoting much more time to the etsy shop and visual things, and these felt like something people actually wanted, you know.  Not just things I was throwing out into the silence. These things took up time/energies later better spent on my own projects and the chapbook arm of the operations and eventually I scaled the retail end back in favor of these endeavors. These are a harder sell than paper goods, vintage, and jewelry–all things in high demand in those days when etsy was still small enough to forge a following. The output/reward system was more direct and involved less effort. So it could be that–the satisfaction in making things for which there is a demand in the world outside of poetry, which is so small but also large but sometimes highly capricious.  

Kristy Bowen, on writing and not writing

Hans Christian Andersen’s What One Can Invent merits a read. It’s part fable, part satire.

– There was once a young man who studied to become a poet. He wanted to be a poet by next Easter, so that he could marry and earn his living from poetry, which he knew was just a matter of making things up. But he had no imagination. He firmly believed he had been born too late. Every subject had been used up before he had a chance at it, and there was nothing in the world left to write about.

– He visits an old lady, who lived in a tiny gate-house i. She says “Just try on my spectacles, listen through my ear-trumpet, say your prayers, and please, for once in your life, stop thinking about yourself.” That last request was asking almost too much of him. It was more than any woman, however wise and wonderful, should demand of a poet.

– She shows him a potato, a blackthorn, a bee hive, then gets him to watch the people on the road. He has many ideas. But when he returns her ear-trumpet and spectacles, the ideas go. So she suggests “Write about those who write. To criticise their writing is to criticise them, but don’t let that trouble you. The more critically you write, the more you’ll earn, and you and your wife will eat cake every day.”

Tim Love, What One Can Invent

stacks of notebooks
like cordwood
fending
off the cold
paltry fire
barely big enough
to keep my fingers warm
so i can write
and count the pages
as they flutter
into the fire.

Jared A. Conti, Kindled

An amazing thing happened.

Last fall I sent a pile of newer poems to Middle Creek Press, hoping I might salvage something out of what little I wrote during our ongoing pandemic misery. Turns out that collection, titled Portals, won the 2020 Halcyon Poetry Prize. Wild, right?

What an honor to have Middle Creek publisher David Anthony Martin select my manuscript. This collection is packed with poems about sycamore leaves, gut bacteria, quicksand, protests, yeast, talking peonies, insects, inflation, and consequential strangers. […]

People seem to think a writer writes in isolation, pulled only by some invisible drive to assemble words into form. For years I felt that isolation acutely. Heck, I didn’t even admit I was writing and publishing poems until my first collection, Tending, was accepted by a small poetry press. All that time the work of other poets pulled me onward. Their poems nourished me and helped me recognize poetry is in us all.

When the publisher of my first collection told me to solicit blurbs by reaching out to poets I admired, the task seemed unimaginable. Approach a busy stranger, someone I’d deeply respected from a distance, then ask for a favor? A distinctly time-consuming favor? I was appalled. Maybe my book could be published with a blank back cover. Maybe I could pretend the blankness was some kind of artistic choice. Turns out that wasn’t necessary. Every poet I contacted was gracious, even the poets who turned me down. Their kindness introduced me to the kindness of the writing community. (There are unkind pockets too, but I’m too small potatoes to be affected.)

My next collection, Blackbird, continued to teach me just how beautiful the writing community can be. Writers go out of their way to amplify the work of other writers. They mentor, they share, they podcast, they teach.  Many dedicate their time to make literary journals, literary organizations, and literary events possible.

I am the recipient of these kindnesses and more.

Laura Grace Weldon, Portals: My Newest Book!

I’ve noticed a quotation making the rounds again by May Sarton from Journal of a Solitude — a book which in part inspired my own Calm Things back in the day). She says, “Does anything in nature despair except man? An animal with a foot caught in a trap does not seem to despair. It is too busy trying to survive. It is all closed in, to a kind of still, intense waiting. Is this a key? Keep busy with survival. Imitate the trees. Learn to lose in order to recover, and remember that nothing stays the same for long, not even pain, psychic pain. Sit it out. Let it all pass. Let it go.”

Keep busy with survival, says Sarton, and we try, even though survival really is just imitating trees. How did she know?

And while you are doing this, it’s good to also be seeking out and making beautiful things. On beauty, Peter Schjeldahl said, “Beauty is, or ought to be, no big deal, though the lack of it is. Without regular events of beauty, we live estranged from existence, including our own.”

Beauty, in my opinion, right now, is actually a really big deal. And that’s because we are a little estranged from existence, at least I feel as thought I am.

Still, everything else goes on, and if you don’t follow my posts on Instagram, you might not know all that has been going on for me and my famjam this week. And it’s all great, wonderful, kind of amazing stuff really. Which at this time seems a bit exhausting? Ha. We’re loving it all, but it seems weird to be celebrating in the middle of a pandemic and all that. As we all are doing, and have done, amid everything else. The lows and the highs are intermingling in all new and surprising ways, aren’t they?

And so with all that, I still have my book on the horizon to look forward to, which is actually truly heart-bursting — to think that this can happen amid everything else these past two years. I have my incredible publisher Palimpsest Press to thank for just persisting and being so enthusiastic and kind and also really professional and efficient, which is something I really appreciate. Because it’s easy to forget how hard it is just to operate in normal ways in these intense times and that everyone has a life outside of their work that has become tricky in immeasurable ways. And so if you can keep work things fun and light in all this, well that is a balm and a boon.

Shawna Lemay, If Two People

My video Colony Collapse has been selected for an international on-line exhibition, Agency, hosted by Broto Art-Climate-Science in Boston. It’s associated with their conference on 15-16 May entitled Greetings, Earthing: How does global citizenship affect our climate response? As part of the conference, I’m also taking part in a discussion on Agency: Arts as Civics Teacher.

Curated by Margaret LeJeune, the show asks “What exists at the intersection of empowerment, the climate crisis, and radical empathy?  What does agency look like in a post-human world? And, can it be ascribed to non-human species, rivers and/or ecosystems?”

Ian Gibbins, Colony Collapse at Broto Art-Climate-Science: Agency

Amherst, Massachusetts poet and editor Dennis James Sweeney’s full-length poetry debut is In The Antarctic Circle (Pittsburgh PA: Autumn House Press, 2021), a book of absences and solitudes reminiscent of the geographic lyrics of Ottawa poet Monty Reid’s The Alternate Guide (Red Deer AB: Red Deer College Press, 1995), with both titles writing out alternate takes on specific geographic locales across a contained stretch. “Scan the snow for objects of love and wonder.” Sweeney writes, to open “74°0’S 108°30’W,” “Boil seal meat, stirring / with both arms.” For Reid, the boundaries of his specific map were the province of Alberta, and for Sweeney, he writes the Antarctic circle, but one as a space of shadows, legends and imprecisions. He writes an open space upon which the emptiness allows him to mark and remark as he wishes, putting on his own particular imprint, writing love, heart, hearth and environmental crisis. How does one love during a crisis? How does one allow a benefit of doubt? Even the shadows, one might say, betray. As “76°20’S 124°38’W” writes: “You will learn: Negative sixty degrees is not absolute zero. // You will learn: In a whiteout you cannot see shadows, but that does / not mean the edges are not there.”

rob mclennan, Dennis James Sweeney, In The Antarctic Circle

I wonder if we ever become allergic to ghosts or just the dirt that surrounds their graves.

When death arrives at our doorstep, I don’t imagine it bearing a beautiful bouquet as the living are generally the ones who lay fresh flowers upon graves.

The number of those who’ve passed away must surely outnumber my remaining brain cells. Eventually, those, too, will become dirt and dust. But not before I remember those who’ve left us.

Sometimes this world can break our hearts like a dog-whimper song.

Other times, our love ruckus is enough to remind the ghosts they need not be allergic to us.

Rich Ferguson, People Who’ve Died

the dog naps with a belly full of chicken
the cat naps with a belly full of mystery

one of the Marley kids is singing
through the Bluetooth speaker

I’m writing a poem, trying to freeze
a moment already lost to swift time

Jason Crane, POEM: movement

Poetry Blog Digest 2021, Week 16

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts.

Earth Day was this past week, and as cynical as I’ve become about that, what with rampant corporate greenwashing, making everything about consumer behavior rather than policy solutions, etc., I was surprised and pleased by the variety of off-beat and genuinely insightful perspectives I encountered in the poetry blogs. As usual with themed editions of the digest, however, there’s also plenty of interesting miscellaneous stuff toward the end. Enjoy.


The hand knows the pen, and greets it the way old friends do when they meet by accident on the street. The paper is there, waiting. The afternoon gets very quiet, and waits with the kind of patience that one sees in the elderly. An anxious excitement hangs in the air. Dust mites are watching as if they know, as if they understand. It is almost time. In a moment, the poem will begin.

James Lee Jobe, Truth? Sometimes. Not always.

The old masters were never wrong—
Auden knew this. Bruegel, too, understood
our worry: that all wars are plagues.
That plagues are endemic to the human condition.
And when the dead rise, there are those
who don’t even notice.

Christine Klocek-Lim, How to survive in an apocalypse

I’m wary of calls for unity. It’s not that I’m cynical (maybe a little), and I’ve certainly been idealistic in my time; but long experience and lots of stories and histories and my father’s background in how people behave in groups have led to feeling circumspect about unity. It works with people, yes, but it also leads to the worst aspects of tribalism. To the fostering of rigid ideologies. To acts against outliers, to the construct of evil Others. […]

For myself, I choose diversity. The earth manages its diversity wonderfully, even when human beings thwart it. Milkweed seeds and thistle find their ways into monoculture cornfields. Plants and insects gradually populate the rubble we make.

When circumstances keep me in a tribe-like bubble, I read books and poems that show me other perspectives, other climes, other social cultures, cities, classes, geographies–other histories than my own. I find ways to explore, in person or virtually, artwork and film work, drama, music, and dances from places I may never visit but without which I would be less attuned to the World. To its wonders, which are many. Insert here, instead of a unified goal all people “should” achieve, Whitman’s “Kosmos” or Hopkins’ “Pied Beauty” with its line “All things counter, original, spare, strange;” or, more contemporary, Vievee Francis’ glorious “Another Antipastoral” that states:

Don’t you see? I am shedding my skins. I am a paper hive, a wolf spider,
the creeping ivy, the ache of a birch, a heifer, a doc.

Ann E. Michael, Wary of unity

Lately I’ve been thinking about foxes. While walking my dog Red through the neighborhood, we saw (or smelled from Red’s point of view) a fox sunning itself in the middle of the street with a carefree attitude. It lifted its hind leg to scratch an ear as we approached. The mail carrier driving by said he sees that fox and others regularly in different parts of the neighborhood.

A large tract of farmland adjacent to our suburban street was sold a few years ago. A sizable woodland was plowed over and turned into another subdivision, so many of the animals that used to live there have had to migrate. In the last week or so I’ve encountered, wild turkeys, coyotes, Canada geese, mallard ducks, and now, this fox.

Christine Swint, Foxes, Archetypes, and Escape

Woodpigeons hunch on the open fence
in the freezing wind and rain
despite you providing shelter.

Woodpigeons perch on the gutters
and shit on the windows,
then fly off applauding themselves.

Sue Ibrahim, Woodpigeons

It’s in my next book, this place all fairy mounds and shifting beaver waterways, too apparently small to get lost in, yet every time, unpredictable tiny wild.

It’s the alive nature of risk, how even short and new paths suddenly turn bog, or turn left when the signs point right.

At the crossroads, sorrow to have to choose, again, one wrong over another. There should be a path unobstructed, somewhere.

Lacking that, there is just this that can only be enough for a short while already run too long.

JJS, The tiny wilds

I really like that phrase of Bob Horne’s…‘landscape made language’. It chimes with Macfarlane’s ‘landmarks’. Unconsciously, I hyphenate it. landscape-made-language.  And also language-made-landscape.  So much of Alison’s poetry is a poetry of place. A topological poetry if you like. Her landscape is particularly that of the watershed lands between the old textile towns of Yorkshire and Lancashire [2]; sour moorland tops, incut valleys full of canals and railway lines, and bridges. Old mills and dyeworks in small valleys, sometimes slightly sinister, gradually falling into dissolution; millponds and leats. Valley sides thick with sycamore and balsam.A layered, imbricated landscape, and one she knows intimately, about which she writes with what is often a textured precision. […]

Four years ago, while walking her dog in a familiar place, she slipped, broke her spine, almost drowned in a millpond, from which she somehow managed to drag herself, until she was found.

John Foggin, Catching up: Alison Lock’s “Lure”

On this Earth Day, I could have written about Iceland, where new earth is being born this very minute. But instead, here is a painting of an elemental landscape in Greece, one that’s probably existed in various forms for as long as human beings have gathered fruit from trees and fish from the sea: stony soil, an olive tree, the sea just beyond. If we listen, maybe we can hear the tinkle of bells on the collars of sheep and goats, herded into a hollow just beyond the picture frame… In Mexico, perhaps the olive would be replaced by some agaves. These are the sorts of natural and agricultural landscapes of basic sustainability that exist all over the world, which are threatened by climate change, and which we must protect. 

As I painted and thought about these things, I enjoyed knowing that some of the pigments I was using came directly from the earth too, and that water — the most basic substance of all — was the medium in which they were dissolved. But the connections go far deeper than the food we eat, or the elements we use in our daily lives.

For instance, it’s iron that gives its red color to the earth that was at my feet in this picture, and there’s an iron molecule in the center of each hemoglobin molecule in our blood, which is why it appears red.

Most of the time, we don’t even think about these interconnections. But actually we are creatures of the earth, just as much as the old olive tree with its roots in the rocks: it’s true on the macro level of our interdependency for life itself, and it’s true on the micro level of the smallest cells in our bodies.

Beth Adams, A Greek Landscape for Earth Day

Something about the bird that dropped
its feathers so it could remember
what it’s like to be naked in the mouth
of the world—Sometimes it mouthed
the shape of what sounded like love
or a kiss or a call. Even if it didn’t,
we had to forgive it for confusing
salt for sugar, for what dissolves easily
in foam. We stood without moving,
or learned to stop running away.

Luisa A. Igloria, Epiphora

Still thinking about Earth Day.

I read an interesting blog post – and an interesting comment there about how humans cooperating with one another is the key to the success of our species.

I’ve been thinking. What is the measure of success here? That we’ve overpopulated the earth? Overwhelmed other species? Poisoned our own homes? Occasionally wiped out huge swathes of our fellow humans in the name of “good”?

And what is the time frame here? Will we be as successful as the horseshoe crab? The jellyfish? It longevity a criteria? Is it to literally be the last man standing when we’ve eviscerated the earth entirely to make plastic toys? When the world is quiet but for our own voices?

Ren Powell, The Success of Our Species

seedling of another species :: is the language that i speak

Grant Hackett [no title]

… looking out of the patio windows, the grass pale because it hasn’t rained, and earlier, a goldfinch picking away at the curly branches of the twisted hazel. A cool breeze lulls the pine in the neighbour’s garden, cone-tipped branches, the place where the magpie likes to hop about, serious and concentrating on his next big find – a blackbird’s or a sparrow’s egg – and there’s a house sparrow, dipping and sipping the water from the birdbath, freckling the patio with droplets…

self isolation
picking up a dead fly
by its wings

Julie Mellor, Self isolation

It’s Earth Day, and this morning I spent my early hours rereading Passings, 15 poems about extinct birds—a luminous, heartbreaking, award-winning collection of poems from Holly J. Hughes.

Passings was first published in 2016 by Expedition Press as a limited-edition letterpress chapbook. It garnered national attention in 2017 when it received an American Book Award from The Before Columbus Foundation. As Holly says in her acknowledgments, “fitting that a small letterpress, itself an endangered art form, would be honored.” More than fitting, richly deserved.

It is our great good fortune that in 2019, Passings was reprinted by Jill McCabe Johnson’s Wandering Aengus Press. Although the gratitudes are slightly expanded, it is essentially the same and available from the press, or your independent bookstore

Bethany Reid, Holly Hughes: PASSINGS

In the meantime, I’m making plans for seminary housing.  On campus housing is cheap and furnished.  There’s also an option for intentional communal housing, but I’ve decided not to go that route.  In my younger years, I’d have gone that route, but these days, I’m in a more monastic cell kind of mindset.  This shift intrigues me.  I’ve requested a one bedroom apartment.

I have a vision of arriving at seminary with my sourdough starter, some musical instruments, and my markers.

Yesterday we transplanted seedlings.  We’ve been growing plants from seeds that we’ve collected from plants we’ve been growing.  Everything I researched told me that we would not be able to grow milkweed from seeds, but we gave it a try, and now we have 30 seedlings.  We did the same thing with peppers, cilantro, and dill.  We’ll continue to house them as long as we can.  

The future seems murky with possibilities.

Kristin Berkey-Abbott, Housing Options

Thumbing
through the old photo album I pause at that photo,
remember how my dad dug up the rose before
the old house was sold, replanted it in my
parents’ backyard. A few pages later
there it is, twirling over my parents’
porch, now only a picture in an
album. Gone from this earth,
like my grandparents,
like my mother,
one day,
like
me.

Charlotte Hamrick, NaPoWriMo Day 20

Even in the
is-ness of all things—
snow doused rut,
bleak skeleton of blackberry—
there is a waiting:
water of what’s next,
small fist of intent.
Who can live in the moment
amid all this soon-to-be:
bud of laurel,
aspen’s catkin, thirst
of the dirt road?

Marilyn McCabe, The poet’s game: or, On Waiting

Oh, moralizing culture! Since we have so little understanding of where we are, there will be endless pronouncements of where we are. Certainties about what we’ve learned from the pandemic, and prophetic images of our future.  The more we don’t know, the more we must say.  The more we shouldn’t say, the more we will.  No good void goes unfilled.  Enter a slogan.  

Carpe Diem?  It seems obviously capacious, which gives everyone room to pick bones.  The dessicated twigs in front of the carved letters in the photo look like they hide a sarcophagus.  Latin and Horace and Odes might overwhelm the swinging modern individualist, even if they agree with a misreading of “Seize the Day” as a consumer-ish urge to achieve personal triumph.  

Ideologues of a different stripe might battle the hedonistic “go for it” message, again misreading the more philosophic horticulturalish reminder to pluck and gather flowers at their moment.  To pluck each day in its fullness.

So little can be said.  It’s no wonder we keep at it. 

Jill Pearlman, The Carpe Diem Dilemma

no one thrives in a factory
we need sun on our faces
& snow underfoot

a hundred miles
with the crockpot on low
& some beer in the fridge

up the mountain
write your name
down the mountain, cook

the drone circles the summit
captures his tiny image there
one arm raised, smiling

Jason Crane, POEM: he lives in a van

Stupidity fairly oozes from me, these days. Dull ignorance and prejudice. I grow brittle. I roam my little spaces and think my my old stupid thoughts. The sky is a little airless cap over my little airless neighborhood. I count, and count, and count: the number of breaths since I started trying to sleep; the seconds until I take my eggs off the stove, the eighths of inches my waist has grown or shrunk, the number of pull ups done today. Sometimes I count backwards: from thirty to zero, while I wait for the oximeter to stabilize its numbers. For the novelty and piquancy of it. That’s how large the sphere of my mental operations has become.

This is where some extravagant meditation on natural beauty is supposed to come in: some memory of Mt Hood seen over the railyards at sunset, or the glowing fume of a waterfall before it drops into the deep green shadow of the Columbia Gorge. Really? I’m going to address this stupidity with images borrowed from picture postcards? Is anyone disposed to believe in that? Certainly I’m not.

All right. So that’s my state of mind. And my body? My back is totally borked, as it has not been in years. I had thought I was done with that affliction, but here it is again. And it gives the lie to the dreams of immortality I’ve been indulging of late: dreams of becoming so very healthy, so lean and fit, fasted and refitted, that I simply never decay. Such nonsense. 9% life extension in female mice: that is not immortality, Mr Favier. That’s another couple years of being an elderly male primate. If it translates at all.

Dale Favier, Counting Backwards

These are mangoes of desperation,
mangoes that were given promises
of eternal youth, but promises
were misleading at best, if not lies.
These are mangoes left to marinate
in the faint wishes of another
kind of life, wishes that sucked the life
right out of everything around them.
Still, this will have to be good enough
because these are the mangoes I have
here and now, and they are my dessert.

PF Anderson, Mangoes

The disposable
line ask for
nothing.

Write something
hard like rock
brought up

by winter’s
heave, left
to warm

in spring sun,
permanent,
mythic.

Tom Montag, THE DISPOSABLE

The lilacs are out on the island and are beginning to open on my deck. Lilacs make me giddy and stupid. Lilacs make me slather myself with fancy girl perfume and wear my tiara to the grocery store. Lilacs make me dance. Lilacs are the smooth rock hidden in my boot the secret to my creaky hips in the morning. I wanted nothing more than to be the famous Lilac Queen or one of the famous Lilac Princesses of Spokane when I was growing up. Of course I was not. I have grown weirdly nostalgic for the smell of city busses and lilacs in a vase or purloined lilacs in my arms. They grew everywhere when I was a girl. I thought they were wild flowers but they are in fact intentional. When I was a girl my stepfather told me that if I ever saw lilacs growing randomly in the woods or in some deserted old place it meant someone lived there once and loved there enough to plant those gorgeous flowers intentionally.

Rebecca Loudon, Pig and farm report

dry stonewalling
we move the stone Buddha 
a blackbird visits

Jim Young [no title]

The man who sells magazines has the largest hands I’ve ever seen.  

               Keeps licking his fingers, fondling the pages. His tongue darts out, 

                                  then back in and my knees ache with spring. With the hinges in my haunches, 

the feathers in my lungs.  The whipoorwill spins on its weathervane

                in every direction. What is desire, but a soft turning of every gear

                                  in the body? The wrought interior, where the prism shatters with sun.

Kristy Bowen, napowrimo day no. 22

I’m fascinated by Fredericton-based poet Mary Germaine’s lyric scenes, displayed through her full-length debut, Congratulations, Rhododendrons (Toronto ON: House of Anansi Press, 2021). Congratulations, Rhododendrons is a collection of poems braided together from odd musings, recollections and observations, and long stretches of lyric that run out and across beyond the patterns of narrative sentence. Consider the title of the poem “The Look on Your Face When You Learn / They Make Antacids Out of Marble,” and its subsequent opening: “Who knows the name of the empire that took your arms, or the earthquake / that left you to drag your way, legless, to the top of the rubble.” Her perspective is delightfully odd and slightly skewed. Uniquely singular and refreshing, Germaine provides new life into the narrative-driven lyric. Consider, too, the title of the poem “Upon Hearing How Long It Takes a Plastic Bag to Break Down,” that includes: “”We built them to make it easy / to carry groceries, gym shoes, / shorelines, treetops, and dog shit. / And they do. And they will, until the end / of time, or the next five hundred years— / whichever comes first. I will be buried / and I’m not sorry some plastic will outstay / my appreciation of sunsets. I suspect even sunsets / will be garbage by then.” Or again, the poem “Every Poem Where I Have to Pee in It Is a Pastoral,” that includes: “This is why everyone hates nature: / nothing to buy out here. / Plenty to smell but nothing good to eat. / Nobody knows that better // than the night-browsers, riding the crooked / wheel of their shopping carts / up and down the laneways, perusing for / who knows, finding wire hangers.” I think it is safe to say that Germaine is writing some of the finest poem-titles I’ve seen in some time. They are remarkable for their evocative wit and slightly twisted humour.

rob mclennan, Mary Germaine, Congratulations, Rhododendrons

This morning I was looking through the National Trust news and came across the latest Spring initiative, #blossomwatch, in which they are asking people to photograph blossom (I think the official day for it is tomorrow) and flood our social media channels with gorgeous pink and white. I dutifully downloaded the PDF ‘information pack’ and in it found a poem written by Elizabeth-Jane Burnett in response to members of the public who had contributed their thoughts on Spring. I confess I’d not heard of Elizabeth-Jane, and a crowd-sourced poem doesn’t always bode well, but I absolutely loved it and found myself reading it several times and wanting to show people.

I can’t post the whole poem here, and the extracts on the NT site and here on the Guardian website (which tells the whole story of how it was written) don’t do it justice, as the beauty is (for me) how the poem builds and ends. So do download the ‘pack’ and read the full poem.

Robin Houghton, #Blossomwatch poem by Elizabeth-Jane Burnett

It was Earth Day this week. Last Earth Day, I planted an apple tree and cherry tree in my yard, and over the last year, we’ve faithfully watered, fertilized them, and kept the deer from eating them, and this year, we were rewarded with a few leaves and a couple of blossoms on each. This last year we planted a Strawberry Tree and another cherry (this time, a fruiting Rainier cherry) and we are watching them grow in containers on the back deck. The birds love them. All of the tulips are almost done blooming now – remember last weekend, they had just opened? It’s definitely been a week to celebrate that brief burst of bloom as much as possible, and attend to the garden, cutting back, planting, putting coffee grounds on the roses. Sometimes it’s time to plant, and sometimes it’s time to nurture what you’ve already planted. Maybe I should try this on myself!

Jeannine Hall Gailey, National Poetry Month, Lilacs, Apple Blossoms and Melancholy, Earth Day, Zoom Poetry Inspirations, and a Book Giveaway

A cat wants to be a Cadillac. A Cadillac wants to be a garbage truck.

A garbage truck wants to be a wet dream. A wet dream wants to be heaven.

Heaven wants to be a dive bar. A dive bar wants to be diamonds.

Diamonds want to be handfuls of dirt. Handfuls of dirt want to be thrown into graves.

Graves want to be winds. Winds want to be human. And humans forever want to be everything at once.

Rich Ferguson, The Chain of Want

This tool has a smooth handle, satisfying to the hand. There’s a burn mark from some long-ago scorching-hot stove. The iron twists and curls. It’s beautiful; I think in one of my early apartments I hung it on the kitchen wall as an ornament. Today it was the perfect tool for flipping pumpernickel bagels in their simmering bath before putting them in the oven to bake. 

Learning to make bagels was one of the projects I planned for myself, imagining the long isolated pandemic winter. I baked loaf after loaf of rye bread, and soft golden challah almost every week. I kept putting off the bagel project. Maybe on a subconscious level I wanted to keep a treat for myself, something to look forward to in this year of solitude and grief. 

But the winter is past. The snows are over and gone. Every day more people here become vaccinated. (Though in India, the pandemic is raging worse than ever…) Baking bagels today felt like an act of hope. I don’t need to defer the tiny sweetness of trying a new recipe lest I need that sweetness to get me through some other, worse, day than this.

Rachel Barenblat, Unanswered

Recently I was chatting with two poet friends, and we remarked on how we did enjoy rain in a poem. 

Well, I feel the same way – actually, more so – about telephones.

Often, mentions of phones in poems can be immensely lonely and forlorn. There are of course famous examples. Philip Larkin’s ‘Aubade’ draws towards its wonderful close via:

Meanwhile telephones crouch, getting ready to ring   
In locked-up offices, and all the uncaring
Intricate rented world begins to rouse.

Selima Hill’s ‘Cow’ has, in passing, 

unscrupulous restaurant-owners
who stumble, pink-eyed, from stale beds
into a world of lobsters and warm telephones

I never seem to forget these insomniac glimpses / images. Both also feature (almost horribly) real, physical telephones – in work spaces left empty and dark at night. Phones ringing in our lonelier lives.

In Sarah Jackson’s poem ‘The Red Telephone’ a small boy’s enormous impulse to get through to his mother almost overcomes the insurmountable obstacle – that he has only a toy phone, ‘red plastic with a curly white cord’, with which to do so.

Charlotte Gann, MEANWHILE TELEPHONES CROUCH

As the book might say, it’s been a while, hasn’t it? As the book also might say, I have been away. Which is to say, right here, shuffling around the same square footage of study for the last eight months, just like everyone else.

What have I been up to? I can’t really say, except that I have been engaging with the process. Except it has been a pleasure to dive into real head space and not have to think about communicating publiclly with anyone. Except that I want to stay here a little longer.

How to put it? William Stafford once said that a writer is someone who ‘is not so much someone who has something to say as she is someone who has found a process that will bring about new things she would not have thought of if she had not started to say them.’ I love that. It’s long been a touchstone for me.

So the one thing I thought I was working on has turned out to be other things, or rather more things, and those things are requiring of me that I spend more time with them and by the same token less with you, here.

Anthony Wilson, Head. Space.

It’s been hard. Excellent visiting nurses came in daily for extremely painful and elaborate wound care, but meanwhile I was learning to keep a mostly-incapacitated elderly woman safe, clean, fed, hydrated, and as content as possible. She was very grateful to get home. From her bed or the nearby recliner, she was following the Chauvin trial and news of violence across the country; she was also interested in the “helicopter” on Mars and in Prince Phillip’s funeral procession. When a phlebotomist couldn’t find a vein, my mother slyly said, “It’s Prince Phillip’s fault,” although I don’t think anyone understood she was joking but me. When she slept, I read some news, a bit of a mystery novel, and a bit of social media. I’ve been able to do maybe an hour a day of my own work, but it’s hard to concentrate. Logistically and emotionally, there’s a lot going on. I started writing a poem a few days ago involving the strange in-betweenness of illness, the haunted noises my mother’s refrigerator makes during the middle of the night, and her repeated statement that someone was trying to get in the front door–maybe those three weirdnesses could hang together? Anyway, I was interrupted.

Lesley Wheeler, Diagnosis / verdict

Anecdotal Poetry. What does this term mean to you? In my experience, it’soften invoked disparagingly and dismissively by certain critics, reviewers and editors to describe work that seems to take a rooted place or experience as a point of departure. It’s used to imply the poems under scrutiny are somehow lacking in imagination and of less consequent artistic value than pieces that have been written via other approaches.

In fact, this perspective isn’t just a slight on the poetry in question, but also a misinterpretation of the very essence of the genre’s transformational powers. In summary, it encapsulates a wilful confusion of the nature of poetic truth, as if such poems were a simple relaying and portrayal of fact.

What term might be used in its place? Realist Poetry is useless, as it also imposes similar pigeonholing limits that are equally and intrinsically absurd. For example, surrealism is simmering away just under the surface in any decent so-called realist poem. On second thoughts, I’ll leave this last question to people who are obliged to answer it by academic demands and constraints…

Matthew Stewart, Anecdotal Poetry…?

The police often have a rather bombastic way of expressing themselves which is based upon demonstrating power via vocabulary and particularly via polysyllabic and longwinded effusions. However, if this is the means by which linguistic prestige and authority is gained, it’s misguided.

The poetry world isn’t that different. Both fields seem to have this general assumption that intelligence is gauged via grandiloquence. Something isn’t ‘stolen’, it’s ‘purloined’. The suspect didn’t just run away, no, they ‘absquatulated from the purlieus of the malfeasance’.

This is extreme, and of course, made-up, but it does show you that the places where elite language once were, are now the preserve of goons and florid language isn’t clever, at all. Poetry should really be trying to be accessible, not trying to exhibit and strut, and I suspect that people (poets) who use inkhorn language are actually trying to disguise a deeper deficiency in their work…

Richie McCaffery, Poetic licence REVOKED

I have cried at three video games in my entire life: “Syberia”, when Kate finally finds the woolly mammoths, “Gone Home” at the end when the big secret is revealed, and this one, called “Lost Words: Beyond the Page.” I’ve never experienced anything like it. It was written by Rhianna Pratchett, who is the daughter of Sir Terry Pratchett, the famed fantasy and sci-fi writer best known for the Discworld series. Terry Pratchett died after a battle with Alzheimer’s, and this game revolves around the main character Izzy’s struggle with her beloved grandma’s mental deterioration after a stroke. The game toggles between two alternating sequences—one is the young girl’s journal, where the words light up on the page and you reveal new pictures and words as you move through the written sentences, and one is a side-scroller that enacts the fantasy story that the girl is writing to help her cope with her grief and the chaos in her family. In one journal scene, Izzy recalls a trip to the beach with her grandmother, who was a marine biologist, and is introduced to the concept of bioluminescence. It’s one of the most beautiful, jaw-dropping scenes I’ve ever seen in a video game, and I feel like if I try to explain it I’m going to botch it.

I think at the core of what I want to get across here, and what I’ve been trying for years to explain, is that some of the very best literature out there now lives in the realm of video games. I know that this is anathema for academics and others who have outmoded ideas about gaming and gamers, but it’s the truth. It’s partly why I have been so drawn to certain games over the years and talk so much about games on this blog. I feel that there is a huge world of literary excellence that writers are missing out on by eschewing games. “Lost Words: Beyond the Page” is a perfect example. I’m so glad that I found it, and I feel compelled to share it with you, dear readers. If you don’t game at all, it’s a gentle introduction to gaming—it’s not twitchy; it’s very intuitive and forgiving, and it will be easy to learn. I would urge you to branch out and give it a try. I don’t know how far into the game I am or much more I have to go, but I find myself not wanting it to end.

Kristen McHenry, Baby Mystery, Game Rave, Literary Anathema

On those days, not infrequent, when I feel diminished as a poet, I still have a sense of confidence in my ability to write a really good book review. It’s become my writing practice and my connection with other poets. I like to think of the practice as my own personal MFA program. Writing poetry book reviews has deeply enriched my reading and writing experience– it’s taught me how to read “closely” and shown me how to recognize the craft of syntax, tone, meter, musicality. I believe it’s made me a better poet. It’s given me opportunities to connect with other poets and within the larger community of poetry.

Two years ago, in March 2019, I launched The Poetry Cafe Online: a Meeting Place Where Poetry Chapbooks are Celebrated and Reviewed with my review of Lauren Davis’s Each Wild Things Consent.

The goal of The Poetry Cafe is to create a comfortable, inviting home where interested poetry lovers can enter, feel welcomed, and read reviews of poetry chapbooks. As curator of The Poetry Café, I’ve received chapbooks from more than 100 poets. I’ve written many reviews myself, but more amazingly, I have published reviews by 27 guest reviewers and as of today, a total of 54 Reviews! I’ve also added Interviews to the site.

The project has grown far beyond my expectations. If you are not following it, please click over and add your email address to follow Cafe postings, usually once a week. I’m always looking for new reviewers or interviewers, and I could sure use some help with managing the site.

Risa Denenberg, A Writing Practice: Book Reviews

Last year I planned to take a break from #NaPoWriMo because I thought I’d be busy promoting “The Significance of a Dress” (still available as a print or ebook from Arachne Press). However, the pandemic led to cancellations so I ended up doing #NaPoWriMo, finding art an inspiration to compensate for the lack of planning. This year, I thought I’d take the break I’d planned last year but I found myself writing a poem on 1 April. Call it habit or discipline, but April seems to be a month for drafting poems.

It’s also a good month to start new habits. The drear, winter mornings have gone, clocks have gone forward an hour on to British Summer Time so the evenings are staying lighter for longer and the outdoors is looking greener with plants coming back to life. For me it’s also the month before hayfever really starts, a breathing space before outdoors becomes hellish. There’s a plus to having to wear a mask. I rarely bother with new year’s resolutions, but when I do I usually see January and February as planning, thinking months and get resolutions underway in March/April as the season turns. January’s a horrible month to start anything: there’s that post-holiday lull, the weather’s discouraging and it’s still dark at beginning and end of the day.

During the pandemic, I have been relatively privileged: classed as a keyworker but able to work from home with enough space to set up an office-at-home that’s not in my living area. Since my writing has always happened in the gaps around everything else, it still happens in the gaps around everything else. I don’t have a routine: a poem wants to be written, it gets written, a short story haunts me, it gets written and I’ve always got something to review. I think my breathing would have to stop before the writing does.

Emma Lee, NaPoWriMo 2021 and the Value of Writing Communities

Poetry Blog Digest 2021, Week 12

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. This week, a bit of a miscellany… or perhaps I simply resisted the urge to look for linking themes as I usually do.

The night before last, it was warm enough to sit outside and watch clouds cross the almost-full moon, and I became mesmerized by the show: how these strange, ephemeral creatures took turns ingesting, or failing to ingest, this radiant capsule, each glowing in subtle rainbow colors when its turn came. It felt more than a bit familiar.

Anyway, enjoy the digest.


You’re not worried about yourself, but you should be.
You’re worried your friend will catch this dread thing from you.
They won’t. That doesn’t mean they are okay. They’re not.
And they won’t be alright. And then they won’t be, and
then there is nothing, nothing you can do, nothing
you can do different. Here — what you should be doing:
You’re not worried about yourself, but you should be.
You should rest. Rest more. Don’t be so surprised. People
want to help. Let them. Eat rainbows. Pinch white cheeks pink.
Look for the hot water bottle now. Bundle up.
Expect no fireworks, swimming suits, ribbons, or wreaths,
but treasure candles. This is your worst and best year.
Live in the now. Write it down. You won’t remember.

PF Anderson, Letter To Myself a Year Ago

I recently had a text from one of my stepdaughters who was passing on a question from her five-year-old: “Nana, how are poems made?”

Hmm! I tried to think very hard before responding. How to say something encouraging and likely to engage a five-year old, while still being honest? No doubt there are teachers or ex-teachers reading this who would have plenty of good suggestions. All my teaching experience has been with adults, and having been a Brownie helper for a short time I learned very quickly that I had no idea how to seriously pique the interest of a 9 year old, let alone a 5 year old. The last thing I wanted to do was to say anything that would put my granddaughter off poetry for life.

I wish I could remember what I thought about poetry when I was five. Did I love nonsense poetry, silly stories and loony rhymes? I’d hate children to think that’s all poetry is about. Is it the only way ‘into’ poetry for a five-year old, or is that just setting low expectations?

Robin Houghton, On encouraging children’s interest in writing poetry

I’m ready for Haggadah of phenomenology, where everything has a voice — every person, every thing. Already decentered, in this story we give equal voice to the midwives Puah and Shifra, we flesh out the anonymous people, Pharoah, the Egyptians. We voice the animals — “Let all that have breath praise Yah” — fish, mules, snakes. All things — the dry land, waves, the sea, the tambourines. This is where wise ancient texts, already rich with choral vocals, meet the new. It’s part of the command to see the radical in the traditional, for if the original hadn’t been radical to begin with, it wouldn’t have survived.

Jill Pearlman, Speak, Kafka: What the Maxwell House Haggadah didn’t share

Often my observations seem mundane, but they’re real, and they’re true, and that feels important, I’ve no doubt that writing haiku has been a coping strategy during the pandemic. Going for that morning walk, writing those few lines, has felt stable and constant, and importantly, it totally lacks ambition. That might seem like an odd claim for a writer, but haiku are about taking things one moment at a time, not writing a poem, but capturing an experience, an observation. It may shape up into something later. I might like it enough to send it out. But at the heart of this is the moment of experience that comes before the words, or at least before the written word. This is how if feels to me. I don’t pretend to be an expert. In fact, I feel like a complete novice, but that’s good because it removes any expectations I might have for the work (expectations belong to that slippery construct, the future – and remember, there is no future).

Julie Mellor, A haiku milestone

‘When I feel like that, I ask myself what would a young, white, confident man in tech ask for? …’ is the best advice I’ve been given in March. It helped me to leave a couple of the questions on the recent census unanswered, and to launch my Facebook page this week. 

Questionnaires, however well-designed, try to squeeze us (in the case of the UK census, all 66.65 million of us) into boxes. I’m averse to small spaces unless they are ones I step into of my own accord, zipping up the flap behind me. But it’s mandatory to submit the 2021 census, so I clicked the required boxes on the online form last Sunday and pressed Send. 

The same day, I created a Facebook page in an attempt to offset some of the challenges of publicising a new book at a time when the pandemic has made the usual readings in bars, cafes, and libraries impossible. At an event pre-lockdown, I might sell 5 books following one of these (usually) free events, sometimes more, occasionally none. I usually offered a discount, signed the books as requested. It was a good exchange all-round.

The questions I didn’t answer on the census were about religion and sexual orientation. In writing this, I have already given you more information than the National Office of Statistics will receive about me. Perhaps I was influenced by the recent graffiti (graffito?) I saw near the station which reads, JESUS WAS BISEXUAL. How odd, I thought, to choose that as a daub, but then again, it did get me thinking. So too the other graffito under the railway bridge: GREAT NESS IS BORING. How odd, I thought, to condemn a hamlet near Nesscliffe so specifically, and to travel ten miles or so into town to do so.  

Liz Lefroy, I Census Myself

With a primate’s practiced peck
of thumb and forefinger I catch
a sugar ant, and absentmindedly
roll it to its death:

I will notice the smell of its small catastrophe
later, when the sun is high, and I rub my eyes,
aching from the light.

Dale Favier, A Change of Days

When John Greening posted on social media the other day that Harry Guest had died, I was taken aback to note that the news didn’t then spread far more widely.

I’m not at all qualified to write an obituary of any sort, but I do know that Harry Guest was a significant figure in British poetry who published with Anvil/Carcanet and was widely anthologised. In fact, I even have a battered copy (picked up from an Oxfam shop in the early 1990s) of the Penguin Modern Poets that featured his work…

In other words, his passing seems to me to be yet another example of the ephemeral nature of poetic fame. Of course, as Bob Mee mentioned on Twitter, the poets who “disappear” are often among the most interesting to read.

Matthew Stewart, Harry Guest (1932-2021), the ephemeral nature of poetic fame yet again

(This is part 1 of a series of reflections on each of Austen’s novels as I reread each one this year.)

I feel the point of S&S is that one should not allow oneself to be ruled by emotion, even appropriate emotion (like the grief the Dashwoods feel when their father dies).

One must be “mistress of herself”

What a good book to read nowadays, when airing every emotion is seen as Authenticity. When Emotion is equated with Truth.

Renee Emerson, My Jane Austen Odyssey: Sense and Sensibility

Marvin Thompson’s debut collection from Peepal Tree Press is a PBS Recommendation and deservedly so. All too often we are informed of the arrival of a startling voice, usually a vital one, striking a new note in English poetry. Well, this is the real deal: a superbly skilled practitioner of the art whose work is driven by two seemingly opposing forces. Thompson writes with a disarming sense of autobiographical honesty, often about domestic life, as a father and a son. Yet he can also create fictional characters with detailed and convincing voices and backgrounds. What holds these divergent styles together is his demonstrated conviction that the past (as an individual or as a member of an ethnic or cultural group) interpenetrates the present.

Martyn Crucefix, Jazz and Upbringing: Marvin Thompson’s ‘Road Trip’ reviewed

Anthony Cody’s Borderland Apocrypha has been an engrossing read. It details violence against Mexicans in the United States in poems that splash and splatter across the page. Set in landscape format, the book unfolds with white space and quick bursts of text, as if almost every poem is a kind of erasure, the text a struggle to stand against the white space.

A central poem is “Prelude to a Mexican Lynching, February 2, 1848, Guadalupe Hidalgo; or The Treaty of Peace, Friendships, Limits, and Settlement” which is an almost-30 page erasure of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which, as an end to the Mexican-American war, required Mexico to cede to the US all or parts of what we now know as the entire Southwest. The so-called treaty was bilingual, and Cody’s erasures show two erasures on each page, a dotted line separating the English and the Spanish. The erasures from the preamble and Article 1, for example say in English, “animated by a sincere desire to/end/the people/as good neighbors/There shall be/ America and the Mexican/without place.” And on the Spanish side: “las calamidades/que/existe entre/paz y/ciudades/sin/personas,” which I translate as “the calamities that exist between peace and cities with no people.” (Cody himself supplies no translations of the Spanish threaded throughout the collection, which meant some happy leafing through and discovery in my Spanish-English dictionary.)

Marilyn McCabe, Darkness on the edge of town; or, On Cody’s Borderland Apocrypha

9 – What is the best piece of advice you’ve heard (not necessarily given to you directly)?

The fabulous Eloise Klein Healy told me (when I was expressing frustration at feeling ready for a book and not having one) “You keep knocking at the front door of poetry and they are never going to let you in the front door. But there are a lot of ways into the house of poetry and once you are inside it matters a little less how you got in.” She also told me “Adrienne Rich died, they chose a new lesbian poet, and it wasn’t you, so get over it.” EKH is a font of wisdom.

10 – What kind of writing routine do you tend to keep, or do you even have one? How does a typical day (for you) begin?

I am not a daily writer, but I am a daily thinker. I think about poetry or a poem or my central idea every single day. I also am pretty good at solving poetry problems in my head. Eventually there comes a part of the process where I am writing everyday and I do a good job of giving myself one problem (Where should this line go? How do I get from A to B?) to think about and solve. That problem kind of bubbles away on my backburner until I figure it out. I’m of the Gertrude Stein school- It takes a lot of time to be a genius. You have to sit around so much doing really, really nothing. That nothing is super important to me.

rob mclennan, 12 or 20 (second series) questions with Tanya Olson

This last week the beloved Polish poet, Adam Zagajewski left us. I’m a bit wrecked by that I have to say. His books are always near my reading chair in my study. He wrote the famous “Try to Praise the Mutilated World,” and so many other surprising and wonderful lines.

For example,

“Only in the beauty created
by others is there consolation,
in the music of others and in others’ poem.
Only others save us,
even though solitude tastes like
opium. The others are not hell,
if you see them early, with their
foreheads pure, cleansed. by dreams.”

Shawna Lemay, Beauty Break

I cannot consider my heart’s wet muscle its pumping pumping pumping the weight of it the fat of it the pulse of it in my body at rest I cannot consider my heart’s music its valentine its stupid fault line my father’s heart stopped its lithe work when he was sixty I cannot consider my heart’s busy valves and harnesses aorta and arteries a horse’s heart in my body its glenoid shape its fourteen pounds its chambers filled with sugar and green grass and ecstasy its horse chambers playing Bach in a barn in sunlight my giant horse heart rolling in hay beating time keeping time perfect and alive but for an apple a hot steamed snort my heavy horse body moving always forward moving toward morning moving toward heaven

Rebecca Loudon, First Seder

Yesterday I realized that those vaccine appointments are on the feast day of the Annunciation.  I did some sketching, which I may write more about later.  This morning, I woke up with a poem in my brain, about the time just after the Annunciation, and the poem just came out mostly fully formed.  That almost never happens, particularly not these days.

It’s also been the kind of week where I have that mental whiplash that comes from being safe and careful, pandemic or no pandemic, but surrounded by people who are not being safe and careful.  As Monday night went into Tuesday, I finally got a good night’s sleep, in part because we kept the windows closed.  For several nights before, I had awakened to squealing tires and revving motors.  Has my street become a drag racing gathering spot?  And if so, why?

It’s a week of lots and lots of traffic, even on residential streets, as we see all sorts of strange stories of Spring Break in Miami Beach–more occasions to be snarky about lockdowns and how maybe we should have stayed in lockdown. Last year, the South Florida tourist season came to a fast finish as the pandemic closed in.  I do understand how we are a tourist economy, but I was not sorry to see the on season switch to off.

It’s been the kind of week where I keep stumbling across reminders of what we’ve lost.  For example, I opened a paper box in my office and found not paper, not recycling of used paper, but cans of soda.  It took my brain a few seconds to process the bright red, silver, and green of the cans of Coke products where I had been expecting white scraps of paper.

Kristin Berkey-Abbott, Annunciations and Vaccinations and Signs of All Sorts

sweet blood drawn into dawn :: robinsong

Grant Hackett [no title]

Humming seder psalms,
I rub silver polish into
the pitcher we used for

pouring water on our hands
when we returned from
your funeral. I’ll fill it

with ice water, and
your small silver creamer
with our salt water tears.

Rachel Barenblat, Third Pesach Without You

 While I have been in better sorts for the past couple of weeks, Tuesday there was a dip that found me crying for no real reason in the middle of the day in the middle of the library.   My mood usually improves as the weather does, but an upward spike in covid in the city had me frustrated with the stupidity of humans and just not ready to ride a third wave out, especially when vaccines seem, even once they open to me next week, something not all that easy to get an appointment for (especially if you do not have limitless time to spend on the internet and transportation to far away places to get them). I was mostly crying not necessarily because I fear getting sick (every day, unavoidably out in the world)  but I’m not sure how much longer I can go in this state of paralysis where I can’t read, can’t really create, have no concentration and mostly am phoning it in and pretending to be a human. Facing another summer of it had me in tears when it feels like it could be so very close.  At least until I made the mistake of reading the news.  

In better spots of my days, I am busily humming away on new dgp releases, though it’s hard to not be intensely scattered.  Things that used to be easy breezy take forever. There will be a slew of catch up 2020 titles coming to the shop soon, so watch for those. While it makes for a crazy time right now as we launch into 2021 releases as well, taking a bit of a time allowed me the opportunity to catch up on a horrendous backlog of orders from late 2019 into lockdown (a time when I was uprooting the whole operation and releasing way too many books in too short of a time). I think the wise words about knowing not when to quit, but when to rest were very important as I thought about upcoming plans for the press, which I considered scaling back significantly in my burnout.  This was combined with a slowdown in income for the whole operation.  Obv. not releasing titles makes things expectedly slower, but also just people not spending as much $$$ in general, and authors not regularly ordering author copies for readings (because, you know,  there are no readings *covid sigh*) It’s a huge blessing that I was already free of studio rent because we would have certainly have been evicted. On the other hand the slowdown allowed me to catch my breath a little, so it worked out for the best. Now it’s just a matter of moving onward. 

Kristy Bowen, notes & things | 3/25/2021

It’s not often I find myself thinking about milking horses, but there have been at least three occasions that I can remember. (Let me know if it crosses your mind more frequently, but know this —it isn’t a competition).

The first was about ten years ago when I remembered an incident from when I was a nipper. My mum helped some friends of ours with a foal that was born on their land. Please note that they had horses, it’s not the kind of place where horses just roam about dropping off baby horses for a laugh. Regardless of this, it set me off on the path to write a poem about it.

I did, and there have been many, many drafts since then…and name changes…and submissions to magazines…and rejections and redrafts and resubmissions, etc.

The next time was when I got an acceptance email a couple of weeks ago (March 11th) from the revived Poetry Scotland to say they were taking the poem. I was lucky enough to have been in the last issue of PS under the control of Sally Evans, and I’m very happy to say I’m in the first issue back under the auspices of Judy Taylor & Andy Jackson. I was (and still am) very honoured to be in there, and that this poem has found a home.

Mat Riches, Horse Milk

Books make me feel less alone. Less peculiar. I have noticed that when I feel isolated and lonely, I go on book-buying sprees. Every book is a potential: this one will save me. I blame it on my religious upbringing: The Word is God. The answers are in the scripture. When every adult around you is an idiot, there is a near-ancient authority that has left riddles to be untangled.

There is hope, here: on the page. In the verses that sing.

I’m taking a course on visual poetry right now and am fascinated by asemic poetry. I am surprisingly drawn to it. Moved by it. After spending years studying formal poetry and analyzing poems with a chair and a rubber hose (despite Billy Collin’s objections), I am finding an instinctive satisfaction in holding the handwriting up to the light. Acknowledging the humanity, the creative mind present. The philosopher Denis Dutton said that one of the universal criteria for art is evidence of individual expression. Another is craftsmanship. Another is that the work is somehow imbued with emotion.

And in my mind poetry is the leap we make between the poet’s material expression and the poet’s subjective experience that demanded expression. In other words, all poetry is itself a meta-metaphor: the poem is the vehicle and the poet’s subjective experience is the tenor. And it seems to me that if we recognize this vehicle/tenor without putting it into words (creating new metaphors), then we are perhaps communicating in a more directly visceral way.

People have worked for years trying to decipher the Voynich manuscript because we recognize the human hand. We have this feeling that there is something important here. If someone were to ever unlock the code (if there is one) it would no doubt be anti-climatic. Our intellectual evaluation of the work would suck the joy right out of the visceral experience. We would lose the emotional connection with the artist by creating an intellectual one. One step removed.

Let’s not know. Let’s let the mystery be.

E.’s mother tongue is not English, and often when he reads my poetry he says: It sings so beautifully. Sometimes he has no idea what the ten-letter words mean. Sometimes I have leaped too far between vehicle and tenor the metaphor is lost. But it sings.

That matters.

Ren Powell, Visceral Understanding

I’ve been so remiss about putting new material on this blog, and for that many apologies. Today I want to bring to your attention my new pamphlet collection of poems, brought out just a few days ago by Fras Publications in Dunning, Scotland. The pamphlet itself is spare but elegant – the poet Walter Perrie who runs Fras operates as something of a literary cottage industry. He selects, edits, designs, prints and distributes his publications which include the periodical Fras. I’ve long been a follower of Fras and have admired Walter’s pamphlets, particularly Alasdair Gray’s late poetry collection Guts Minced with Oatmeal (2018).

I’m proud to say that Walter has published a selection of my own poems – under the title Coping Stones. These are all poems written since my 2020 pamphlet from Mariscat Press called First Hare but these new poems happen to have been written under the grim long shadow of Coronavirus. This is not to say that these poems bore on about hackneyed and trite topical issues relating to the virus itself, but rather that the pandemic darkens the background of these poems.

Richie McCaffery, New poetry pamphlet

I am searching my brain; is there anything that I forgot to tell you? Did I tell you about the sunlight reflected in the morning dew? Did I tell you of the echo of the hawk cry in the granite canyon? Even now the clock is ticking.

James Lee Jobe, the echo of the hawk cry

In such
a town, a group of black-shirted birds
plays chess under willows in the park.
The oldest philosopher is a pine tree;
how wise it is to keep its own counsel
as one war follows another, as the young
descend the mountains to the city, then
return when all their faith has run out.
The future continues to row its flat-
bottomed boat on the lake, sometimes
stirring the water with only one oar
so it goes around in small circles.

Luisa A. Igloria, 1-Point Perspective

For all his love
of holiness

he was not a saint
but a scoundrel

like the rest of them,
a common poet

who put words first
and loved the stars

and didn’t think
much of heaven.

Tom Montag, OLD POET

I would walk through fires of your nightmares.

Spend my last dollar to buy you necklaces of the most beautiful adjectives.

In my free time, I’d work as one of life‘s ghostwriters.

Would alchemize tears into a Niagara Falls of uplift.

Pick the locks of your most deeply hidden hurts.

Be the monkey bars on your playground of monkeying around.

I’d cut words from magazines of your old miseries, rearrange them into an alphabet of new beginnings—

anything and everything to live with you in the Hotel of New Moons.

Rich Ferguson, Hotel of New Moons

Meanwhile, this week marks one year since my latest chapbook launched into print–right at the start of US pandemic lockdowns. Find it here: https://prolificpress.com/bookstore/chapbook-series-c-14/barefoot-girls-by-ann-e-michael-p-317.html

So I am celebrating in a very small way, hooray for the little things! For the fact that my 88 year old mother has had her vaccine, and so have I, and now we can visit in person and appreciate little joys like cranberry, raisin, almond, and dark chocolate trail mix, floral bouquets, slow walks through the garden starting to green up and–soon–bloom. Maybe I will even be able to take her out for a beer (at an outdoor restaurant) in a month or two. I can read her some of the poems I’ve written about my dad. We can just sit and watch the birds.

For the fact that my students are slogging away, enduringly hopeful that by the time they graduate the USA will somehow be better. Maybe it will. With their help.

For the fact that my siblings and I have friendly relationships with one another–and honest ones.

Hooray for my spouse, mowing the meadow with his 1947 John Deere Model M tractor! For a new manuscript of old poems that I’m finally spending some genuine, careful, critical time revising.

Ann E. Michael, Moderately good intentions

all transplanted
washing my dirty knees
after a short prayer

Jim Young [no title]

How would you describe the link between your art and your poetry?

I have come to the conclusion that I am an artist and I use whatever media feels right at the time.  I originally did a foundation course in art and design and left English behind at O level.  I didn’t do an English Degree as many poets have, so  have always felt I’ve come into the poetry room by the wrong door.  But it’s the door I found, so here I am.

I began to write poems in the late 90s at Norwich Art School, whilst on the BA (hons) Cultural Studies degree. I found I could more tangibly create images with words than I had been able to do with paint, and learnt to use metaphor more subtly through reading and writing poetry. Poetry became my prime focus and I left my visual practice behind.

My visual work was rooted in the theatrical.  I toyed with the idea of designing for theatre, but was quite protective of the little sculptural environments I was making and having them scaled up for actors to act in didn’t appeal to me.   I found that through poems, I could fulfill my megalomaniac urges to create the scenery, the lights, the actors and the drama.  I think of my poems as little theatres.

When we moved house ten years ago, I gained a studio space. I started collecting the kinds of strange objects that have always interested me, but never had the storage room for. Mostly found, or more like, foraged objects, from flea markets and so on – the kind of objects that arrive with their own stories. I like to put them alongside other objects and try to invent new stories for them. Most of my practice involves play. I place things together in the same enclosure to see how they will get on. I need some kind of logic before I reach for the glue-gun to make their relationship permanent. Often that logic is a dream-logic, and sometimes this is cemented using words cut from old books and encyclopaedias, or my own whole poems. I am interested in the way that words and images play against each other and shift their meanings and connotations.

I have always been fascinated by Cabinets of Curiosity, the way unrelated objects are gathered together in a microcosm of the world and think this aesthetic has unconsciously crept into my work. I have a fetish for boxes, and tend to see poems as boxes – methods of containment that offer a semblance of order.

Abegail Morley, Unlocking Creativity with Helen Ivory

It’s almost April, which is National Poetry Month – which means more readings – yes, even I’ll be doing a reading – and more attention to poetry in general, which is good. It’s also my birthday month, and when I’ll technically be able to safely go out and be fully immunized. And it’s Tulip Festival time – even if spring is running a little late, Skagit Valley will be full of blooming tulips by the middle of April, and I’m planning a day trip up there to see them this year, having missed it last year due to the shutdown. Wish me good weather luck!

It’s also a month when many new poetry books come out, including my friend Kelli Agodon’s book from Copper Canyon, Dialogues with Rising Tides, among others. Go ahead and treat yourself to a few good poetry books for poetry month. If you want any of mine, signed by the author, (some of them hard to find on Amazon anymore), see here!

Anyway, I am wishing you all a happy and healthy spring, and a happy National Poetry Month. I am hoping the vaccines will be faster than the variants. I am hoping for an end to our plague year at last.

Jeannine Hall Gailey, Stealth Spring in Seattle, Spring Submissions, Poetry Month Approaches

someone’s mask
crumpled in the field
pink primrose

James Brush, 03.24.21