Armed with magnifiers, they trace the forms of thousand-year-old letters.