This twist on Pepys’s entry delights me.