Ah-ha! How interesting that the tithe barn should’ve gotten into a Bible translation.

By the early 14th century, of course, stained glass windows were the usual thing in churches, But the church was sacred space, while this was space set aside for the support of the sacred, so perhaps the cross-shaped openings to the sky would’ve been seen a bit like the brand of the owner on a free-ranging cow or sheep.