With my workmen all the morning, my wife being ill and in great pain with her old pain, which troubled me much because that my house is in this condition of dirt.
In the afternoon I went to Whitehall and there spoke with my Lord at his lodgings, and there being with him my Lord Chamberlain, I spoke for my old waterman Payne, to get into White’s place, who was waterman to my Lord Chamberlain, and is now to go master of the barge to my Lord to sea, and my Lord Chamberlain did promise that Payne should be entertained in White’s place with him. From thence to Sir G. Carteret, and there did get his promise for the payment of the remainder of the bill of Mr. Creed’s, wherein of late I have been so much concerned, which did so much rejoice me that I meeting with Mr. Childe took him to the Swan Tavern in King Street, and there did give him a tankard of white wine and sugar, and so I went by water home and set myself to get my Lord’s accounts made up, which was till nine at night before I could finish, and then I walked to the Wardrobe, being the first time I was there since my Lady came thither, who I found all alone, and so she shewed me all the lodgings as they are now fitted, and they seem pretty pleasant. By and by comes in my Lord, and so, after looking over my accounts, I returned home, being a dirty and dark walk. So to bed.
Pain with pain,
water into water:
I have so much wine
I water myself
and hew me a lodging
in a dark bed.
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Thursday 9 May 1661.