…so that Griffin was fain to carry it to Westminster to go by express, and my other letters of import to my father and elsewhere could not go at all. To bed between one and two and slept till 8, and lay talking till 9 with great pleasure with my wife. So up and put my clothes in order against tomorrow’s journey, and then at noon at dinner, and all the afternoon almost playing and discoursing with my wife with great content, and then to my office there to put papers in order against my going. And by and by comes my uncle Wight to bid us to dinner to-morrow to a haunch of venison I sent them yesterday, given me by Mr. Povy, but I cannot go, but my wife will.
Then into the garden to read my weekly vows, and then home, where at supper saying to my wife, in ordinary fondness, “Well! shall you and I never travel together again?” she took me up and offered and desired to go along with me. I thinking by that means to have her safe from harm’s way at home here, was willing enough to feign, and after some difficulties made did send about for a horse and other things, and so I think she will go. So, in a hurry getting myself and her things ready, to bed.
west of elsewhere
slept in my clothes
a journey on paper where
I travel along harm’s way
feign difficulties and hurry
myself to bed
Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Sunday 13 September 1663.