Thanks. Yeah, I’m working on my own translation of the folk-poem from the Book of Odes which Confucius was quoting, and will post that later on today along with the passage from the Doctrine of the Mean that Snyder drew on. I believe the original poem was actually laden with sexual double entendre (though I can’t prove it).