I wish I could say it was an original idea, but alas, the only originality here was in the execution. I stole the idea of Errata as an independent creative work from Charles Simic — Dismantling the Silence, I believe. I tried to make mine as different as possible from his, but still — I can’t take credit. So feel free to try your own variation on the theme.

If the Mexicans under your window start brandishing obsidian knives, be afraid.