She is beautiful!

But I have a problem: we have been trying to work out about the Saturdays and Sundays and can’t see it – Sundays and Mondays yes. Is it a date-line thing, or am I just being too literal?