Poetry Blog Digest 2025, Week 49

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive at Via Negativa or, if you’d like it in your inbox, subscribe on Substack (where the posts might be truncated by some email providers).

This week: bearing witness to old rhythms, the laptop singing to life, a postcolonial flâneuse, the slow harvest of mindfulness, and much more. Enjoy.

I often cannot see the night sky, here in the mountains of North Carolina.  There’s usually too many trees that obscure the view, which seems a fair trade most nights.  But in the winter months of no leaves on the trees, I get unexpected treats as I glimpse a star here and there.

This morning there was the delight of the setting moon.  I was working on a poem that I was writing, a poem inspired by an in-class writing experiment that led to some good student writing (see this blog post for details).  I thought I might write from the point of view of the saw mill blade, but instead, I focused on the door frame, the door frame that was once a tree, that sacrificed essential parts of itself to become a door frame.  Was it worth it?  The door frame feels sorrow, much like many adults I know who feel sorrow about the sacrifices made along the way.

As I was writing it, the poem seemed tired and trite to me.  Writing about it now, I think it has potential.  I’ll put it away for a bit and see if anything new comes to me.

As I was writing, the setting moon caught my eye, and I thought, I’d probably see this beautiful moon better if I turned off the lights in this room.  And so, I did, and it was amazing, watching the moon set beyond the bare branches of the trees.  The moon was shrouded in haze, so it had more of a Halloween vibe than a December vibe.  I tried to summon a December feeling by thinking about the haunting Christmas hymn, “In the Deep Midwinter.”  I thought about Christina Rossetti, author of the words.

Kristin Berkey-Abbott, Moonset and Midwinters

In studying prosody, how it informs a poem’s argument or intonation, we tend to look for ruptures, dissonance, places where the music breaks down: the meter falters or the rhyme abruptly strikes a minor chord. But with Frost, as often as not, the deviation is a doubling down instead of a stepping away. “Stopping by Woods” is no exception to the exception, and while the last stanza is linked by rhyme to the penultimate, it is in fact linked more tightly, all four lines, rather than just three, rhyming with sweep:

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

While the poem ends, famously, in what may be read as an avowal to continue, to push onwards, the repeated line as an assertion of determination, I hear in the music a hypnotic quality, a trailing off instead of a striking out, a settling down, as if instead of resuming his forward momentum, the speaker has decided he might linger a little while longer. The mind may know the story it’s been telling itself—things to do, places to be, don’t let anything distract you from the behest your mind is bent on—but some more ancient sense knows the thing to do when the snow begins to pile is to hunker down someplace warm and rest a while.

Solstice derives from the Latin solstitiumsol, meaning sun, plus sistere, “stand still”—the solstice is the point at which the sun stands still. In this, ahem, light, the third line of Frost’s quatrain, its wayward rhyme, is an accounting, an observing: a bearing witness to the old rhythms against which all our human machinations beat and bleat and strive. But it only takes a moment’s work to decide that you can linger there a while, and let the easy music of the wind, the sharp smell of snow, enchant you. The thing to remember about keeping promises is: they will keep.

Vanessa Stauffer, “Stopping by Woods on a Snowy Evening” by Robert Frost

As you might imagine, independent bookstores really depend on holiday sales, and this is a great time of year to shop independently instead of at the enormous online retailers (who don’t need your money, frankly). You can even use that site that won’t be named to find titles and make a wish list, and then take that list of books to your local indie and buy from them instead. If you don’t have an indie or a brick-and-mortar chain bookstore near you, check out Bookshop.org, which gives a portion of its profits to independent bookstores.

To get you started, in case you’re looking for recommendations, here are some of my favorite books from 2025, plus a couple of books coming out in 2026, including a new collection of poems by yours truly, my first book of poems in five years. I love preordering books as holiday gifts, and giving a card that tells the recipient what title(s) they’ll be receiving and when. That with some dark chocolate, coffee, or tea? Instant holiday hero.

Lion by Sonya Walger
Startlement: New and Selected Poems by Ada Limón
Paper Crown: Poems by Heather Christle
Terminal Surreal: Poems by Martha Silano
The Dad Rock That Made Me a Woman by Niko Stratis
Scorched Earth: Poems by Tiana Clark
The New Economy: Poems by Gabrielle Calvocoressi
A Silent Treatment: A Memoir by Jeannie Vanasco
Collected Poems of Stanley Plumly, coedited by David Baker and Michael Collier
The End of Childhood: Poems by Wayne Miller
Transit: Poems by David Baker (preorder)
A Suit or a Suitcase: Poems by…me (preorder)*

*My neighborhood bookstore, Gramercy Books, allows you to order signed and personalized copies of my books, and they’ll ship to you anywhere in the continental US. I love walking down to Gramercy to sign books and make them out to the people you care about most: friends, kids and grandkids, teachers, neighbors. So please know that’s an option this holiday season! The folks at Gramercy—and I—appreciate your support.

Maggie Smith, The Good Stuff

The second poem in our Gaza Advent series is by Sarah al Bohassi.

Palestine Still Lives, by Sarah al Bohassi [Instagram login required].

Sarah al Bohassi is a 13-year-old poet from Gaza. She has composed her poem in English. As Robert Macfarlane has written on Instagram: ‘Her mother has multiple sclerosis so Sarah looks after the whole household. They can’t get medication for her mother and can’t evacuate her. Sarah has not stopped writing.’

Sarah’s poem has been letterpress-printed by @theohersey. You can buy an A4 print of her poem here. Each purchase also comes with an A5 print of ‘Repeating Ourselves III’ by Alice Oswald, Zaffar Kunial, Max Porter and Robert Macfarlane. All proceeds will be shared directly with Sarah and her family, and with @doctorswithoutborders.

Anthony Wilson, Gaza Advent 2: Palestine Still Lives, by Sarah al Bohassi

It’s been a good year for my memoir, and I am thrilled to have been reviewed and interviewed a few times . Today I heard I made the Lit Hub list of notable titles. The reviewer wrote: Nin Andrews’ memoir in prose poems chronicles her feral childhood among farm animals, miscellaneous siblings, and eccentric parents. As the “last daughter of a gay man and an autistic woman,” she is raised mostly by a Black nanny (the memorable Miss Mary, who nicknames her “Son of a Bird”), along with cranky farmhands and the land itself. I was swept up in the poet’s exhilaration, confusion, and awe as she digs up and lyrically configures her past. Heart-breaking, revelatory, and devastatingly funny, these are brilliant vignettes. (Charles Goodrich)

Nin Andrews, A Good Year for Son of a Bird

With no access to slots at major festivals, no wholesaler, no chance to get copies on shelves at physical bookshops, no distribution in the U.S. or Canada, no realistic retail prices on Amazon, no reviews in broadsheets or major print-based journals, Nell (at HappenStance) and I have now shifted going on for 250 copies of Whatever You Do, Just Don’t. And I’m determined to ensure there will be plenty more sales of it to come over the next few years.

In this context, I’m inevitably left wondering just how many I’d have sold with any of the external commercial support network I’ve mentioned above. And, given that many significantly funded poetry publishers (who do have that sort of backing) have stated their average sales of full collections barely reach three figures, why aren’t they flogging far more copies than me instead of far fewer…?

Matthew Stewart, My personal experience of selling poetry collections in the current climate

My new poetry collection. The Artist’s House is a cultural autobiography, honoring the literature, art, and artists that have shaped my writing, with illustrations and interactive features. It will include Art Nouveau style drawings and links to music, dance, and poetry online. Listen to a song by Jacob Collier while reading a poem about Emily Dickinson’s lines dueling with Taylor Swift’s. Watch a performance of Twyla Tharp’s “In The Upper Rooms” ballet after reading the poem it inspired.

This has been a passion project, poems contemplating the world of art and the creative process. I’ve been drawn to contemplate this since childhood, as I grew up with the arts — a father who was a painter and a mother who was a musician. They enriched my childhood with reading, visual art, music, and dance—taking us to see concerts and plays, to visit museum and art exhibitions.

Rachel Dacus, Why I’m Inspired by Art and Artists

“The Instagram astrologers says big positive changes are coming for me this week!” I yelled from my reading chair to my spouse at his laptop, although the cats seemed interested, too. He said something like “that’s nice, honey,” or maybe just a neutral “mmm” because he was concentrating on the hundredth book of comics scholarship he’s found himself writing for fun, because his brain grooves on producing scholarship. I sighed, shut off the social media algorithms that were mesmerizing me into a stupor, and pulled Phillip Pullman’s massive new novel onto my lap.

Hence my delay in spotting what a few FB friends had just posted to my timeline, that Mycocosmic has been named to Literary Hub’s list of 100 Notable Small Press Books of 2025. (I turned off all social media notifications years ago–I’m distractible enough, thank you.) My mycelially themed poetry collection even appears in Lit Hub’s graphic, in the understory, appropriately enough. I had just woken up and searched for the local outdoors farmer’s market page on FB to make sure they’re still opening at a very chilly 8 a.m. Instead I sat on the wooden stairs in my pajamas to read and process. I’ve never had a book appear on one of these year-end lists before. It’s a multi-genre list including eight poetry collections. That’s pretty good, right?

Lest I get TOO cheerful about it: after the article throws out disheartening stats about how seldom small press books appear on “best of” lists, it states, “This is not a best of list.” Ahem. I don’t think lists intended to be “best of” actually qualify for that label, either, as it happens. It’s not like even the most diligent poetry reviewers know about every good collection published that year, much less have given each one a fair shake. The U.S. poetry scene is big, messy, and wildly various in ways the highest-profile review outlets don’t reflect. “Best” is more like “my favorites among the books that floated across my attention this year, with an emphasis on buzzy authors and prestige presses and fellow Brooklynites who already got a lot of media because c’mon, I’ve been doomscrolling more often than reading poems, just like you.” (I do get it, Imaginary Poetry Reviewer–reading everything is impossible–I’m just perpetually irked by how NYC-centric the poetry world can seem.)

Lesley Wheeler, Stars, luck, and revelations

One day during a challenging season of being, longing for something that would turn my spiraling mind outward, knowing that a daily creative practice has always been my best medicine and that constraint is the mightiest catalyst of creativity, I decided to try applying my bird divination process to the Little Free Library, trusting the lovely way our imagination has of surprising us and, in doing so, reminding us that even in the bleakest moments it is worth turning the page of experience because the imagination of life is always greater than that of the living.

Every day for thirty days, I took a random book from the Little Free Library, opened to a random page, and worked with the text on it, making no aesthetic judgments about the literary value of the books — self-help, airport romance novels, finance textbooks, breastfeeding guides, Lemony Snicket, Tolstoy, Ayn Rand, Harry Potter, and the Bible were all raw material on equal par.

As every creative person knows, and as Lewis Carroll so perfectly articulated in his advice on working through difficulty in math and in life, our most original and unexpected ideas arrive not when we strain the mind at the problem, but when we relax it and shift the beam of attention to something else entirely; it is then that the unconscious shines its sidewise gleam on an unexpected solution no deliberate effort could have produced.

After reading over the page, I would take a long walk to let the words float in my mind as I knelt to look at small things — pebbles, petals, leaves, feathers, and a whole lot of that great teacher in resilience, lichen — picking one thing up to take home. The words invariably arranged themselves unconsciously into the day’s… divination? koan? poem?… that always surprised me, always revealed what I myself needed to hear that some part of me already knew.

Upon returning home, I would place the found object under my microscope and take a photograph — cellular and planetary at the same time, itself an invitation to a shift in perspective — then begin laying out the text over the image.

Here they all are — perhaps uncommon gifts for the book-lover in your life, perhaps simply inspiration to try the practice yourself — available as translucent 4×4 blocks with proceeds supporting my endeavor to put up Little Free Libraries in book deserts throughout the five boroughs of New York City — communities more than a mile from a public library or bookstore.

Maria Popova, Little Free Library Divinations: Searching for the Meaning of Life in Discarded Books and Found Objects

We are in this together. The dream of the lens
has led us to an abandoned treatment plant, a cold
and vacant warehouse. Shacks, trails. Underground.
Mines and secrets whisper in the grasses, telling
of nations, angelic invasions, the terror of inhaling
eternity’s parasites. Just so, the children here
grow vast libraries of psychic error.

R.M. Haines, “The Other Century”

Whenever I feel trapped or stalled, I sit in a space (pub, coffeeshop, whatever) with a stack of reading to flip through (poetry books, fiction, non-fiction whatever, as I’m always behind on my reading), with notebook + pen + nowhere to be for a couple of hours and no expectation, beyond flipping through reading; it always triggers even a sentence or a thought or a something into the notebook. From a spark, one can build, certainly.

Also: attempting to write to a particular prompt might also force an idea, beyond one’s usual structure or comfort zone. I know Kingston writer Diane Schoemperlen composed a novel based on taking words-as-prompts for each section; one hundred short sections from one hundred short words. If you can imagine, she wrote a whole novel out of that.

I’m currently working a poetry manuscript from weekly prompts that Chicago poet Benjamin Niespodziany has been offering since January, but I’m using less as forced-prompt than simply a structure to stretch my boundaries; he’s only doing this year, so I’m hoping I can get a manuscript of something somehow coherent and publishable out of it.

Denver poet Julie Carr said she was feeling stalled during early Covid, so I suggested a call-and-response; I wrote a poem and sent it to her; she wrote a poem in response; I wrote a poem to her response poem; and so on; we each manage a dozen poems over a year and a half (I produced our immediate results into a chapbook, but she later rewrote hers into three poems, which landed in her 2024 collection, whereas I’d initially hoped we could get a full collaborative book out of it; my side of our conversation, thus, appears in my spring 2026 book with Caitlin Press).

rob mclennan, How to break through a writing block:

winter wind
the voice of one tree
after another

three of a kind by tom clausen

The evening in York was a memorable one: Janet Dean and Ian Parks, whose new collection we were celebrating, read beautifully, and Jane Stockdale’s songs and tunes were delightful. I stuck to my usual set of poems from The Last Corinthians, tempting though it was to read different ones and even some from my previous collection and/or some new ones.

Five days after York, having been invited by Katie Griffiths to read in Walton-on-Thames alongside Sophie Herxheimer, I skedaddled down south for what was perhaps the most enjoyable gig for me since the one in Nottingham in September. Sophie is a force of nature, an artist as well as a poet, whom I could’ve listened to all evening. She got everyone making zines during the interval. Katie herself read a poem; it’s excellent news that Nine Arches will be publishing her second collection next year. There was also a short open mic, the readers including marvellous Jill Abram.

As Walton is only a few miles west of Kingston, I tailored my set accordingly, with more locally-set poems than I would normally read, though I decided – wisely, I think – against reading one, ‘The Blue Bridge’, which features Sham 69, who came from the neighbouring town of Hersham. In all, it was a joyful evening, and a good way to end this year of readings, which has seen me appear in eight cities and towns in England within the space of six months. It’s been more of a meander than a tour, and two of them were serendipitous invitations at fairly short notice; nonetheless, it’s been lovely to read my poems out loud in front of attentive listeners, not all of whom are poets themselves. I’m thankful to everyone who’s come along, whether because of me, my co-readers or both.

Matthew Paul, Recent readings and reading

On 7th Dec I attended a CB1 poetry event at yet another new venue – the Brew House. About 40 people attended. I hadn’t heard of either of the headline poets. Leo Boix read from his book of 100 sonnets. Stav Poleg lives in Cambridge and has been in The New Yorker among other places. Her work sounded more substantial – rather heavy going for a reading, but a name worth adding to my reading list. Her “Memory and Geography” poem was excellent.

The open-mic readers took up over half the evening and were more varied than ever. A few of them had never performed poetry before. One person read a piece that they hadn’t looked at since they wrote it in 5 minutes. Another read his piece that has just won 2nd prize in the Bridport (£1000). I read an old piece that I think I’ve read before. It’s about time I read something new.

Tim Love, CB1 – Stav Poleg and Leo Boix

This past week I facilitated a workshop called “The Gift of Poetry.” In it I and some of my poet friends, Jon Pearson, Kim Malinowsky, John Brantingham, and Robbi Nester all shared prompts they use to write poems for special people. Some of these ideas incorporate visual elements, making the poems more like art pieces. Some of these prompts involve writing to a specific person, incorporating telling details about them in the poem. To tell the truth, I wasn’t sure how things would work out. I find it really difficult to write poems to people I love without getting too squishy. I have to say though, I was truly blown away by the fun, funny, tender, beautiful things people shared in our workshop. Everyone walked away with great material to make into poetic gifts for loved-ones.

Tresha Faye Haefner, Poems and Prompts from Our Community

Many thanks to Kathleen Mcphilemy for including three of my poems in episode 37 of Poetry Worth Hearing or you can listen on Youtube, Audible and Spotify. […]

The theme was hiding and/or seeking. The episode is 60 minutes. The first half hour or so is an interesting interview with poet Nancy Campbell who talks about her residency on Greenland among other things. The interview and Nancy’s poems bookend poems by Guy Jones, Zelda Cahill-Patten, Lesley Saunders, Pat Winslow, Richard Lister, Dinah Livingstone, and Sarah Mnatzaganian.

Fokkina McDonnell, Poetry Worth Hearing

Home across the Wolds again, the sky now is a winter-dusk sky of pink with a moon as fine as lace. Mum is feeling better after a terrifying couple of weeks. She chats all the way back. My siblings and her friends take over her care now. I can come home.

The next day I try and write but instead I catch up on sleep; deep, dark sleep, the kind without dreams. It is recovery from days of ambulances and terrifying illness and wards and worry. Today I have a meeting about the Arts Council application which is so close to being finished, but for which I have done absolutely nothing except open it up and listen to my brain trying to run away from it. The application is a priority, but so is listening to what my strange brain needs. It needs to sink into writing the book, have a few hours disappearing into the world I have created there, connecting to something that is primal: the urge to create, to write, to transform and today I shall do this. Tomorrow is for questions about impact and audience, numbers and timelines, today is for me. I can feel my protagonist like a ghost at my shoulder, waiting for me to draw her path for her. This has nothing to do with grinding towards a word count and everything to do with the creative brain enjoying its work.

But how do I fight the fear? How do I stop feeding the roots that cause me to worry about being left behind? What will I do when I can’t rely on my work ethic, when the sacrifice of time needs to be made to people, not pages? I fight it with the secret, shy knowledge that it is not the grind that has led me to this point in my career. That is a factor, but the other, more important factor is ability. I have crossed out ‘talent’ so many times in this sentence, it is just too cringe. I will settle with ability. The ability to create in a unique way, unique to my odd brain and way of thinking. No one can write this book but me, not because they wouldn’t know how to write it, or because they wouldn’t get there first, or aren’t as dedicated, but because they are not me. The root that I need to feed is the one that values my own ability, my own differences. Difference is uniqueness. The work, the book, will wait for me. It can’t be written without me.

I’m sitting in my writing room watching the seagulls crossing a lavender sky. Early morning. Good coffee, the laptop singing to life, the work ready to be done.

Wendy Pratt, The Fear is on Me

Weather continues dizzy
with fatigue, slowly floating
drifts forming of white dust: snow,
ash, the evaporation
of poison rain, something else?

PF Anderson, On Resilience

I love art for its embrace of the not-knowing. That sense sometimes of sliding one foot forward slowly in the dark, then the other; or of feeling along the wall for a light switch. I know it’s here somewhere. I like that the advice offered in poems can be both wise and suspect, both silly and true. Can be understood by the body, but not necessarily by the brain. Yes, something in me says. Yes, that’s true, even as the rational brain may say, Now, wait a minute, hold on here, what’s this now? And I appreciate artists who speak out of the not-knowing, the I’m-not-sure. The artists who say, Let me show you what I saw, tell you what I heard, and you decide: what does it mean?

Marilyn McCabe, the eloquent purple, those heart shaped leaves

The final few lines reference an interview and performance John Cage gave on television in January, 1960 which has always stayed with me—his way of being seems so gentle and loving—and remains an endless source of inspiration to me in my own approach to poetry and life: “I have nothing to say and I am saying it and that is poetry as I need it.”

Dick Whyte, Maude Uschold – 2 Short Poems (1926-1935)

I wonder about the vacuum
that grows inside me
like an ancient bonsai.
Pruned and constrained.
Yet sometimes daring to offer a miniature flower.
Or to break through skin —
as wound
as weapon
as poem.

Rajani Radhakrishnan, Honeycomb

For the video below, I took the first twenty or so sections of Oppen’s poem “Of Being Numerous” and transformed them into this new text (a process involved alphabetizing, and multiple Google translations and then editing) which is haunted and speaks to the spirit of the times, somehow. Then I made this video which is all about absence and haunting. I recorded myself playing alto recorder and then tranformed that into MIDI harp and ceramic bowl sounds which I transformed through delay, reverb and displacement.

Gary Barwin, On “Forgetting”: Turning One’s Back on Turning One’s Back to the Future

Something you may not know about me is that I sometimes wander onto eBay to hunt for things I’m convinced belong in the Poetry Museum I curate in my mind. Some people binge-watch Stranger Things, some people look for lost ephemera.

In my searches, I found this letter written by Anne Sexton, which I found charming. Not because I am a fan of cucumber soup, but because of the P.S. at the very end. [image]

Here’s my cucumber soup recipe AND I won the Pulitzer Prize—all things being equal.

I’ve always loved letters and postcards (you may have noticed I’ve renamed this Substack Postcards from a Poet, because for me, this feels less like a “newsletter” and more like a small check-in from me to you: Hey, how are you holding up? Here are a few things bringing me joy.)

And here’s something that delighted me this week: I did not know that people (and kids!) write postcards to Emily Dickinson via the Emily Dickinson Museum. While many were mailed, this one, I’m guessing this one was penned in the moment and handed over to museum staff. And well, it warmed my heart: [image]

“Thank you for writing a soft sea washed around the house”—Come on! What a way to say thank you! It reminded me of William Stafford’s quote: Everyone is born a poet. . .I just kept on doing what everyone starts out doing. The real question is: Why did other people stop?

Kelli Russell Agodon, Anne Sexton’s Recipe for Cucumber Soup…

I stopped writing poetry at a certain point, good party though it was. Coulda been the whiskey mighta been the gin, coulda been the humiliation coulda been the freeze-out. I kept moving toward where the love was. Maybe poetry left me, and maybe it’ll come back some day. What has always seemed perverse to me though is that poets could form inhospitable communities. But in the end I’ve found my own small community of hospitable and openhearted writers and that has made all the difference. […]

I think most of us stopped imagining that the creative life would ever get easier, but suddenly it seems like it will be getting harder than ever. And it’s still hard for me, 13 or so books in, 35 years or so in. But I worry about the young writers, all of them. The ones who haven’t even begun to imagine a writing life for themselves. The ones who live in a world with drugs that affect your appetite, making you feel hungry when you’re not, and others that make you feel sated when you might need nourishment. And it makes sense to take drugs for depression, anxiety, diabetes. It does. It makes sense to be afraid right now. It makes sense that many are in a recurring flight or fight response mode which elevates cortisol levels and which according to Harvard Health could in a chronic case cause, “brain changes that may contribute to anxiety, depression, and addiction” and weight gain.

One must continue to ask as Woolf did, “Now what food do we feed women as artists upon?” What new considerations are there? As a white woman writer in my 50s in the mid 2020s, of what use can I be? Is it helpful to tell my story? Or is it better just to get out of the way to make space for others to articulate theirs? How do we make meaning of our own ongoing stories at this particular historical moment? How do we balance the needs of our stomachs so that our small eyes can imagine an enormous and nourishing future?

Shawna Lemay, Artemisa Gold – an Essay

Ramisha Kafique updates the role of flâneuse to today’s world, taking in streets and cafés both local and distant. In the process, she also subverts the original role of a white male strolling city streets and recording what he observed to that of a Muslim woman, recording what she sees and how people observing her react. As the title poem, “Postcolonial Flâneuse” observes,

“Neutral positions clash with colourful scarves and turbans, veils, bands, and bracelets. You can’t tell them what not to wear, here. Is it my faith that is silencing me or your gaze? Is there a lack of me in the spaces I inhabit?

“Give space. deep breaths, sighs, long strides, fingers fiddling in laps, chins resting in hands. Alhamdulillah. I can walk where I like.”

England’s bland, grey streets where everyone was in business uniforms or a casual uniform of sweatshirts and jeans, are being opened up to colour and signifiers of different religions. There’s a challenge too as the speaker asks if those observers who see her as different are assuming her faith doesn’t allow her to walk alone or visit a café without a chaperone or their attempts at intimidation, even unintentional, are trying to push her out. The poem’s speaker, however, is not deterred. She records in “Book in Hand”, “She has become part of/ the mass. She is him, and her,/ and them.”

Emma Lee, “The Postcolonial Flâneuse” Ramisha Kafique (Five Leaves Publications) – book review

One of the funniest episodes of last month was a friend telling me that, coming on the Tube, he’d read one of the Poems on the Underground and hadn’t been impressed. More than unimpressed: he had actively taken agin it, he had wanted to stand in the middle of the carriage and say in a very loud voice: ‘Read that – does anyone think it’s good?? That’s the kind of poem that can put people off poetry for life.’ He sat down next to me and googled the poem on his phone and insisted on reading it aloud, exasperated by every line, and this was funny because I know his exasperation. My encounter with two recent, widely praised novels followed a similar trajectory: I began reading slowly, respectfully; I became impatient; I did some skim-reading; I placed them on my pile of books-to-take-to-the-Oxfam-shop.

The chorus of approval surrounding many new books begins pre-publication with puff quotes for the cover from other writers, with ‘books to look out for’ features in the Guardian, and with excited freelance reviewers posting pictures of their advance copies; post-publication, if there are good reviews and author interviews and ‘profiles’, the chorus can feel wraparound. Stifling. Airless. In this context, negative reviews have a thrilling whiff of iconoclasm, of smashing a statue in a church. Not negative reviews of books (and films, TV shows, restaurants) that are widely agreed to be pretty terrible, because their target is low-hanging fruit and the reviewers are saying little more than see how witty I am, but well-argued negative reviews of books that been praised elsewhere and get ‘likes’ all over the place and have won prizes. These are different; they feel personal.

Charles Boyle, Teeth: On negative reviews

I admit to personal bias here: Andy Fletcher and I go back more than forty years, could be nearing fifty, if numbers matter. And in my view he’s one of the best poets I’ve read in all that time. Like so many others, he should have had more recognition, but thankfully – as his new collection the uncorked banshee rebellion bottle demonstrates – he’s still hard at work, crafting his tight, lively, profound, sometimes mysterious, sometimes tender and always entertaining poems.

He tends to take an image or circumstance, explore it, twist it, find the life in it and then pare it to its essence. He’s rarely if ever wasteful with words, or loose in his construction. With each poem, there is a sense that here is a poet who knows what he wants from the piece – and knows how best to achieve it. This is a skill not easily learned.

Take the poem my work, which is typically absurd in its expansion of an image, yet holds a darkness, a feeling of being overpowered or controlled, as so many do. It begins the teacher examines my work/and says it’s the worst she’s seen// she picks me up bodily/ pushes me into her pencil sharpener/ and turns me until my head’s pointed

In another poem, time, there is an echo of childhood scraps when the narrator’s jumped and knocked over by the grandfather clock in the hall. He fights back but in the end admits defeat – ‘you win’ i gasp. And as we know, time always will. the clock stands upright again/ and chimes loudly

Some poems are very short, just two or three lines, some are blocks set out as prose without punctuation, most are tight and fit into one side, which makes them deceptive. On one level you can take them at face value, enjoy the fun in their ideas, read them quickly. On another you can re-read and consider the depths of understanding of the human condition they contain. 

Bob Mee, ANDY FLETCHER

Bodies of water with a menace of teeth
beneath the surface.

Silvered arms of trees, unleafed, suggest
a longing for taxonomy—

How to remember origins,
where we began.

Luisa A. Igloria, Long Night Moon

It’s December and I have enjoyed reviewing many excellent collections and pamphlets during the course of this year, but the subject of today’s review, Katrina Moinet’s State of the Nations (Atomic Bohemian, 2025), must rank as one of the best. I have a penchant for poetry that pushes the boundaries of language and form and that engages with the challenges of contemporary society. State of the Nations does this and much, much more.  

The collection begins with poems that reflect upon the state of government in our country and perhaps internationally. Demockracy as the title suggests paints a picture of a system of government that makes a mockery of the ideals of democracy. The poem takes the form of a list, each line describing the actions of government often in apparently contradictory statements. For example, Moinet writes ‘Demockracy/ …is arresting/ arrests no one/ rises in solidarity with no one (for fear of arrest).’ This is government that has lost its way: it represents no one, the exact opposite of what a democracy should do! The notion of ‘arresting’ makes the system sound more totalitarian than democratic, and in order to resolve the contradiction in the line that follows (‘arrests no one’), the reader imagines the non-arrest of corrupt political leaders and their friends so characteristic of such states. Perhaps unsurprisingly earlier in the poem we are told ‘Demockracy…is going for a walk…is taking a hike,’ suggesting an abdication of responsibility. As a result, it ‘will find itself on the police national computer/ may one day appear in court.’ The idea of a democratic institution being guilty of illegal acts is frightening.   No wonder the poem ends with an appeal: ‘incites people to read/ incites people to read/ incites people to read it for themselves.’ Moinet is asking us to exercise our sense of individual responsibility: to take note of what is happening, because only through the aggregation of  individual action can we protect democracy.

Nigel Kent, Review of ‘State of the Nations’ by Katrina Moinet

In the mid-1980s, when I was a graduate student in Syracuse University’s Creative Writing MA program, a common topic of debate was what it meant to write “political poetry.” I’m sure my memory has reduced the positions people took in this debate to their lowest common denominators, but there were, as I recall, two basic lines of reasoning. One argued that poets had an inherent obligation to write about the political and cultural concerns of the day—that the vocation of poet, essentially, demanded it. The other asserted that the debate itself was a red herring, because poems were political by definition. The linguistic, formal, and expressive choices a poet made were inescapably and ineluctably already embedded in the poet’s politics. I was just beginning back then to figure out what I had to say as a poet, but my sympathies were with the first group from the start. I knew I wanted—that I needed, actually—to write about my experience as a survivor of childhood sexual violence, but I wanted to do so by locating that experience within a larger cultural and political context.

My touchstone for this desire was June Jordan’s “Poem About My Rights,” in which she connected the fear of sexual violence that kept her from walking alone whenever and wherever she wanted not only to the systemic nature of sexual violence itself, but also to other systems of oppression like racism and colonialism. I don’t know if I could have said it this way then, but making those kinds of connections seemed to hold out the possibility of healing in a way that nothing else did. The sexual abuse of boys was barely recognized as a phenomenon at that time. No one was talking about it because it was assumed to be so rare that it didn’t merit much attention at all; even the therapeutic wisdom in those years was grounded in how uncommon this kind of abuse was believed to be. I didn’t learn this until decades later, but therapists were trained back then to assume that when a boy or man revealed he’d been sexually abused he might very well be reporting a fantasy of some sort, not something that had actually been done to him.

The feminist strategy of making the personal political, in other words—which is fundamentally an ethical stance rooted in the assumption that people do not lie when they relate their own experience, and which “Poem About My Rights” embodied—offered me a way to give meaning to what the men who violated me had done to me beyond the simple fact that I had been their victim. Still, it took me a long time to figure out how to do in my own work what June Jordan did in that poem, primarily because bearing witness to violence and trauma in poetry inevitably confronts the poet with an ethical paradox. A poem, by definition, is a beautiful thing made of words; trauma, on the other hand—in my case the trauma of sexual violence—is anything but beautiful. How can you ethically use the former to represent the latter without in some way falsifying what the person who experienced the trauma went through?

Richard Jeffrey Newman, The Ethics of Bearing Witness in Poetry to Violence and Trauma

For the last 13 days, Kim and I – mostly Kim – have shown how poetry can help us to survive and speak out against gendered violence; how it can help us to make sense of shattering experiences, to comfort and heal ourselves, to reach out, to offer help, to create communities of recovery and activism. Poetry can invite us to walk in another shoes, to inhabit our own experiences more deeply, more clearly, to find new depths of understanding, empathy, and strength within ourselves. Poetry can deconstruct social systems, old patterns of thought and behaviour, it can highlight injustice; it can demand reparation and inspire action. It can expand and reshape our sense of possibility, it can change the world.

In “Writing about Trauma/ Writing Saved My Life”, I draw from my faith in poetry to examine why writing about trauma is a powerful experience, which can hurt as well as help us. There’s plenty of evidence to support the therapeutic potential of creative writing – but without the right support and structures, writing directly from the experience of trauma can be upsetting, triggering, even retraumatising. Catharsis, in itself, is not therapeutic. Instead, I look at some of the poetic devices we can use to maximise safety and control in the process of writing – metaphor and imagery, rhythm and form – and how these devices can help us to sing in the darkness, about the darkness. This chapter was first published Nine Arches Press in 2021, in “Why I Write Poetry”, a collection of essays edited by Ian Humphreys. It ends with a short writing exercise – and on Day 16, I’ll share a link to a more comprehensive writing resource for those wanting to write about trauma.

Clare Shaw, Day 14: 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence

The distinctive scientific curiosity and optimism of Cowley, Ewens and Grove, reflected also in Dryden, is one of the most attractive features of the literary culture of the 1660s. These are unignorably political poets, all written by royalists, but their scientific curiosity is never reducible to politics, and, if anything, the extraordinary freshness of their style — in both Latin and English — seems to have been shaped or facilitated as much by the civil war and interregnum as by the Restoration.

No-one reads any of this stuff now, but if you look across Europe there is plenty of Latin didactic verse from the 1660s: these projects were not in themselves unusual. The most obvious comparison for Cowley’s poem is René Rapin’s Hortorum Libri IV (‘Four Books of Gardens’), for instance, published in Paris in 1665 — but Rapin’s staidly elegant Virgilian pastiche has nothing at all of the urgency or oddness of either Cowley or Ewens. Rapin’s beautiful but ultimately slightly tedious Virgilian imitation is typical of the wider genre, and of the kind of description often offered for ‘neo-Latin’ poetry as a whole. But it’s very far indeed from what you find in English scientific poetry of the 1660s, the urgency of which seems to emerge directly from the ravages of civil war and the hope of a lasting peace.

Victoria Moul, The heart of man, what Art can e’re reveal?

A whistling that freezes more deeply
the spines of icicles
goes on and on like a siren.

Out of the fog and the thunder
and the smoke and my shadow
a figure as pale as milk comes tottering, sloshing
staggering.

[…]

This is part of a sequence called ‘Second-Hand Kite Feathers’, all but one of which is genuinely derived from the Japanese.

I can’t speak or write Japanese, but using a combination of Google Translate, Wiktionary and existing English versions (in this case Robert Pulvers’ translation from Strong in the Rain: Selected Poems of Kenji Miyazawa), I sometimes write down versions of Japanese poems in English. I published a few in School of Forgery because the underlying theme of the book was ‘the volatile relationship between fakery and invention’.

“Immature poets imitate; mature poets steal,” goes the well-worn Eliot quote. It continues: “Bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different.” But isn’t the defaced object automatically made different? Did he mean that it should no longer bear any resemblance to what it once was? That is has to have been pointed to a new purpose? One thing I like about remakes and readjustments — the principle of them (something which seems to occupy film-makers more than poets) — is how they make it seem as if the paint is not yet dry, as if nothing is really finished.

Jon Stone, 10-Day Icy Advent Calendar #5: Shadow from a Future Zone

In her July 2022 essay “On Erasure” for the Poetry Foundation, Leigh Sugar claims the “erasure poem may be defined by inclusion and/or exclusion—both actions will produce an effect. So, rather than define erasure poetry as a form that solely reveals what may be hidden, we might well understand it as a form and action that, when engaged consciously, can illuminate, for the purpose of celebrating, condemning, revealing, or interrogating, that which is otherwise invisibled.…”

We agree with Sugar’s definition since the poems included in Oversight: Erasure Poetry are, in effect, translations of the original texts. In some cases, they are translations of translations. And with each translation—whether it is the English adaptation of Veronica Franco’s Venetian capitolos or Marie-Sophie Germain’s theory of elasticity published in a French academic journal—the collaborator is effectively creating a variant of the original. Each new translation, each new variant, offers new insight, our purpose, as Sugar says, to illuminate, celebrate, condemn, reveal, or interrogate, that which is otherwise invisible, to lift women’s stories from obscurity.

Oversight: Erasure Poetry – guest post by Carina Bissett & Lee Murray (Trish Hopkinson)

Seeing the End-of-Year lists of fellow writers can make a person feel…all kinds of ways. Yes, it can be inspiring. Yes, we can be happy for our fellow terrestrials as they achieve their intergalactic goals. Yes, it is great to see hard work, hustle and talent get rewarded, especially in a cultural climate that every day seems to squeeze artists into a vice-grip of ever-higher hurdles. (Yes, that was a bizarre mixed metaphor. Blame the vice-grip! And the hurdles!)

Also, though, seeing what other writers have achieved can lead to us looking inward, feeling like what we did, what we got done, what we accomplished simply doesn’t measure up. The happiness we feel for others may invariably lead to a diminished feeling about ourselves.

In therapy-speak, this is often referred to as comparing one’s own insides to others’ outsides. When someone lists their accomplishments in a neat bullet-point list, that’s all you see. The awards. The recognition. The bullets.

What you don’t see is that person’s insides. You don’t see the doubt, the self-recriminations, the anxiety. I once met a writer who got a six-figure book contract for her first collection of short stories. A huge deal, by any measure. This writer was known as an “It Girl” for a good while in the literary sphere.

In a private conversation with this writer, she told me she found writing so hard that she wept in agony through almost all of her revisions. She sat at her desk for hours, typing and crying.

This is not a judgement on that writer’s process. No doubt that writer was working through some serious issues. And she got the work done, which is extraordinary. But are those tears of agony visible to anyone reading about her “It Girl” status? Did the Publishers Marketplace announcement of the book deal include the fact of this writer’s pain?

Of course not. End-of-Year lists rarely mention such things.

Becky Tuch, Q: What are your (intangible) end-of-year accomplishments?

My desk at the synagogue is cluttered: books, binders, folders, piles of sheet music, one of my son’s tallitot, siddurim, printouts from a recent text study session. After Hebrew school the other day (which means: after early nightfall) my eye lingered on this corner of the desk. I love the small framed print, especially at this season of the year.

The print is by Beth Adams of The Cassandra Pages, who I first met in the early days of both of our blogs, probably in 2004. Beth published two of my books of poetry. I think she gave this print to all of us who had work in Annunciation, an anthology of poetic and artistic work exploring the figure of Mary, which Phoenicia published… wow, ten years ago now.

The jade rosary was a gift from Seon Joon, who I first met when they were blogging about Buddhism and preparing to move to South Korea to ordain as a Buddhist nun. We met in person for the first time at a blogger meet-up in 2005. They wrote about their ordination back in 2012, and I posted about getting to meet up then, too — A rabbi and a nun walk into a bar.

Both of these friendships began via our blogs. We read each others’ posts, we commented, we emailed each other. For a time there was a list-serv for literary, artistic, oddball bloggers who felt akin to each other; some of us met up in Montréal in 2006. I miss those days of the internet. The vibe was entirely different from today’s outrage-driven social media sphere. […]

Today’s internet rewards quick takes and clickbait. But all of these objects link me with a slower speed. Relationships built over time. Sacred items that are familiar to my fingertips — the jade rosary, the wooden coin emblazoned with a quote from a second-century text (Pirkei Avot 2:16.) Even the photo of my son, evoking the slow shifts of parenthood.

Maybe it is the poet in me, the contemplative in me, the artist in me. Maybe it is a function of being in my fifties. Maybe it is the impact of my strokes and heart attack. I am far more interested in the slow harvest of mindfulness than in heated social media arguments. I want to be reflective and steady. Not a blaze, but the lingering warmth of coals.

Rachel Barenblat, Still life

I learned to avoid planning anything the next day or two after our annual amusement park visit. It wasn’t just me. The kids needed time to chill out too. They’d lie on the couch reading or play in the backyard or draw pictures while listening to audiobooks. They didn’t want to go anywhere, didn’t want friends over, they just needed to BE. We were like those creatures from Dr. Seuss’ Sleep Book, the Collapsible Frinks.

That’s what this year has felt like to me. Like post amusement park visit syndrome. Every day’s news packed with atrocities committed in our names against people around the world and people down the street. Gut-punch news about this administration’s war against the environment, healthcare, education, civil rights, even civility. Nearly everyone I know is beyond overwhelm, no matter if they voted for or against. I’ve barely been able to write this year— no essays published and only a few poems. Here’s one of those poems, this one published in One Art: a journal of poetry:

[…]

My sister and father are at the table, all of us
unaware we’re in my dreamworld,
unaware we are inexorably moving away
from each other the way stars grow more distant.
Stand still she says as she fastens a tiny rubber band
at the bottom of each braid so I don’t turn around
to hug her as I long to in my dream. I want to hang on
for dear life as galaxies move apart ever faster
in a universe widening toward absolute zero.

Laura Grace Weldon, Post Amusement Park Visit Syndrome

I dreamed of wolves and the moon they howl at, and now, everything takes me back to understanding the world through stories. My life is a myth. America is a myth. We are bringing the wolves to Yellowstone. We are bringing them back to life. We are finding new stories, changing our outcomes.

In the spring, I plan to visit Yellowstone and see those wolves in all their glory. In 2026, I want to get out more, engage with the world to face my own fears of shame, darkness, failure. In the darkness that has become America, in the desperation of keeping a nonprofit arts organization afloat, it’s easy to feel like you are wandering through a forest of hungry creatures. But they, too, are finding their way through their own stories. They, too, might be seeking miracles.

Shooting stars. The wolves are coming back. We live mythic lives. In 2026, we will do big things. This was our egg year. Next year is our comeback, our hatch year—our flight to the moon.

Kate Gale, The Myth of the Wolf: Surviving One’s Story

This winter, the back door won’t swing open just for the dogs or to catch a few snowflakes on my fingertips. No, this year, the yard will not be cordoned off by frost locks or lattices of ice. I will resume relishing in the real estate. Tour the garden of grays. Shake off the pelt of snow. My body will follow me for the rounds. Snow is but a measurement of time and frequency just like summer’s trumpet vine. I will arrange snowflakes into a poem to read to you. You will watch my voice carry off into the sky without me.

Sarah Lada, Old Bone

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.