So that is what Heine and Beethoven were on about!