And it turns out it’s actually not a question mark, but another brushfoot called Compton tortoise shell (see correction in text). Shows what I know!