i saw on the news recently that some kids came up with the idea to translate classic literature into 20 tweets or less. supposedly, penguin purchased the idea from them.

http://mashable.com/2009/06/23/twitterature/