Wow. Fabulous. I love translation-with-commentary, especially for poetry: the story of how you get from original to translation is endlessly fascinating to me, often the richest part of the process. That people so often throw it away is a mystery to me. People throw away broccoli stalks, too, the sweetest part: I’ve never understood that, either.