Thanks for the comment. I’m not sure we’re talking about the same word, though, unless the pronunciation has changed substantially in the last thousand years. Iyo-iyo is written with this character, pronounced yu4 in Mandarin (which combines it with another character for a word meaning “increasingly, more and more”). Iyo-iyo was a common adverb in Buson’s time, and remains so to this day.