And yet orange juice is yellow — a discrepancy perhaps made less offensive by its frequent association with fried eggs, the yellowness of whose yolks is both proverbial and wrong: if the chickens were free-range, they’d be orange.