Marly, a google alert will track down online mentions. It is pretty easy. And I have met plenty of writers – worked with plenty of writers on translations, who mind very much… Most countries do have unions or guilds that can help you track down a writer. You can also write to the publishers. Most writers aren’t difficult to track down.