In some ways the CC licence options have it all backwards from a poetry collaboration perspective; there’s a non-derivative works licence where what you really need is a ‘derivative works only’ licence.

You mean like the sampling licenses?